Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							Глава 3
3  12
Отложенный факс
В течение дня в памяти можно сохранить 
до 50 факсов для отправки в течение 
ближайших суток. Эти факсы будут 
отправлены во время, введенное в пункте 
4.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Вставьте документ.
3Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 2, 3.
4Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить) для принятия 
отображенного времени.
—ИЛИ—
Введите время, когда должен быть 
отправлен факс (в 24!хчасовом 
формате).
(Например, введите 19:45 для 7:45 
после полудня)
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
Примечание
Количество страниц, которое можно 
отсканировать в память, зависит от 
объема данных, напечатанных на каждой 
странице.
Отложенная пакетная 
передача
Ваша машина поможет вам сэкономить, 
сортируя все факсы в памяти по 
назначению и запланированному 
времени перед отправкой отложенных 
факсов. Все отложенные факсы, которые 
запланированы на отправку в одно время 
на один номер факса, будут отправлены 
как один факс, уменьшая время 
передачи.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 2, 4.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора Вкл. 
(или Выкл.).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Настр.передачи
3.Отложен. факс
Настр.передачи
4.Пакет.передача
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Настройка передачи
3  13
3 Настройка передачи при 
опросе (стандарт)
Передача при опросе – это процедура 
задания вашей машины на ожидание с 
документом для того, чтобы его мог 
забрать другой аппарат.
Примечание
■Если кто!то опрашивает вашу машину 
для получения факса, он оплачивает 
звонок.
■Если вы опрашиваете чей!то аппарат 
для получения факса, звонок 
оплачиваете вы.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Вставьте документ.
3Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 2, 6.
4Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Стандарт.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
5Нажмите Старт.
Примечание
Документ будет храниться в памяти 
машины и получаться любым другим 
факсимильным аппаратом до тех пор, 
пока вы не сотрете этот факс из памяти 
настройкой меню отмены задания. 
(См. Отмена запланированного задания 
на странице 3!8.)
Настройка передачи при 
опросе с секретным кодом
Передача при опросе с секретным кодом 
– это способ не допустить попадания 
ваших документов в чужие руки при 
задании машины на опрос.
Примечание
■Если кто!то опрашивает вашу машину 
для получения факса, он оплачивает 
звонок.
■Если вы опрашиваете чей!то аппарат 
для получения факса, звонок 
оплачиваете вы.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Вставьте документ.
3Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 2, 6.
4Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Безопасный.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
5Введите номер из четырех цифр.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
6Нажмите Старт.
Примечание
■Документ будет храниться в памяти 
машины и получаться любым другим 
факсимильным аппаратом до тех пор, 
пока вы не сотрете этот факс из 
памяти настройкой меню отмены 
задания. (См. Отмена 
запланированного задания на 
странице 3!8.)
■Вы можете использовать секретный 
опрос только с другим факсимильным 
аппаратом Brother.
Настр.передачи
6.Опрос прд
Настр.передачи
6.Опрос прд
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							4  1
4
Основные операции приема
Выбор режима приема 
Данная машина имеет четыре режима приема. Вы можете выбрать режим, наиболее 
полно отвечающий вашим  потребностям.
Настройка приема
ДисплейЧто происходитКогда использовать
Только факс
(автоматический прием)Машина автоматически 
отвечает на каждый вызов 
как на факс.Для линий, выделенных для факса.
Факс/Телефон
(факс и телефон)
(с внешним или 
дополнительным 
телефоном)Машина управляет линией 
и автоматически отвечает 
на все вызовы. Если вызов 
– факс, машина будет 
принимать факс. Если 
вызов – не факс, она будет 
звонить (двойной 
псевдозвонок), чтобы вы 
приняли вызов.Используйте этот режим, если вы ожидаете получать 
большое число факсов и небольшое количество 
т е л е фон н ых  з в он ко в . В ы  н е  мож е те  у ст ан о в ит ь  н а э ту  
линию автоответчик, даже если он подключен к 
отдельной телефонной розетке на этой же линии. В 
этом режиме вы не можете использовать функцию 
голосовой почты телефонной компании.
Внешн. А/О
(только с внешним 
автоответчиком)Внешний автоответчик 
(А/О) автоматически 
отвечает на все вызовы. 
Голосовые сообщения 
сохраняются на внешнем 
автоответчике. Если это 
факсовый вызов, машина 
получит факс.Используйте этот режим, если вы подключили к 
вашей машине автоответчик.
Настройка внешнего А/О работает только с внешним 
автоответчиком. В этой настройке задержка ответа 
не работает.
РУЧНОЙ
(ручной прием)
(с внешним или 
дополнительным 
телефоном)Телефонной линией 
управляете вы и сами 
должны отвечать на все 
вызовы.Используйте этот режим, если вы получаете 
небольшое число факсов или если на этой же линии 
вы используете компьютер.
Если при ответе вы слышите тональные сигналы 
факса, подождите, пока аппарат примет вызов, а 
затем повесьте трубку. (См. Обнаружение факса на 
странице 4!3.)
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Настройка приема
4  2
4
Выбор или изменение режима 
приема
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 0, 1.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Только факс, Факс/Телефон, 
Внешн. А/О или РУЧНОЙ.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите Стоп/Выход.
Настройка задержки 
ответа 
Задержка ответа определяет число 
звонков машины до того, как она ответит 
в режиме Только факс или 
Факс/Телефон. Если на одной линии с 
машиной установлены дополнительные 
телефоны, оставьте настройку задержки 
ответа 4. (См. Операции с 
дополнительных телефонов на странице 
A!1 и Обнаружение факса на странице 
4!3.)
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 1.
3Нажмите ▲ или ▼для выбора 
количества звонков до ответа 
машины (00 ! 10).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(При выборе 00 звонка на линии не 
будет вообще).
4Нажмите Стоп/Выход.
Исходн. устки
1.Режим приема
12/10 11:53  ФКС
Текущий режим приема
ФКС : Только факс
Ф/Т : Факс/Тел.
А/О : Внешний А/О
Рчн : Ручной
Настр.приёма
1.Задерж. ответа
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 4
4  3
Задание времени звонка 
для Ф/Т (только режим 
Факс/Тел.)
При задании режима приема на 
Факс/Телефон вам необходимо решить, 
сколько времени машина будет подавать 
специальный двойной псевдозвонок при 
голосовом вызове. (Если это вызов 
факса, машина получает факс).
Этот псеводозвонок звучит после 
начального звонка от телефонной 
компании. Звонок исходит только от 
машины и ни один другой телефон на 
этой линии не будет подавать этот 
специальный псевдозвонок. Однако вы 
можете ответить на этот вызов с любого 
телефона, находящегося на одной линии 
с машиной. (См. Только для режима 
Факс/Тел. на странице A!1.)
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 2.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора того, 
сколько времени машина будет 
звонить, чтобы предупредить вас о 
наличии голосового вызова (20, 30, 
40 или 70 секунд).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Даже если звонящий повесит трубку при 
двойном псевдозвонке, машина будет 
продолжать звонить в течение заданного 
времени.
Обнаружение факса
При использовании этой функции вам не 
требуется нажимать Старт или код 
приема факсов 51 при ответе на вызов 
факса. При выборе Вкл. машина 
принимает вызовы факса автоматически, 
даже если вы поднимаете трубку 
дополнительного или внешнего 
телефона. При отображении на дисплее 
Прием или когда слышны щебечущие 
звуки в трубке дополнительного 
телефона, подключенного к другой 
настенной/телефонной розетке, просто 
положите трубку и машина сделает все 
остальное.
Примечание
■Если эта функция задана на Вкл., но 
ваша машина не подключает вызов 
факса автоматически при поднятии 
трубки внешнего или 
дополнительного телефона, введите 
код приема факсов 51.
■Если вы отправляете факсы с 
компьютера по этой же телефонной 
линии и машина перехватывает их, 
установите функцию обнаружения 
факсов на Выкл..
■Если эта функция задана на Выкл. и 
вы слышите сигнал факса в трубке, 
необходимо вручную подключить 
машину, нажимая Старт на машине
—ИЛИ—
нажимая 51, если вы не находитесь 
у машины. (См. Операции с 
дополнительных телефонов на 
странице A!1.)
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 3.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора Вкл. 
(или Выкл.).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Настр.приёма
2.Вр. звонка Ф/Т
Настр.приёма
3.Прост вх.
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Настройка приема
4  4
4 Печать уменьшенного 
поступающего факса 
(автоформат)
При выборе Вкл. машина автоматически 
уменьшает поступающий факс для его 
умещения на одном листе бумаги 
формата Letter или A4. Машина 
вычисляет процент уменьшения, 
используя формат документа и вашу 
настройку формата бумаги (Меnu/Set 
(Меню/Установить), 1, 3).
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 5.
3Используйте ▲ или ▼ для выбора 
Вкл. (или Выкл.).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
■Включайте эту настройку при 
получении факсов, разделенных на 
две страницы. Однако если документ 
слишком длинный, машина все равно 
может напечатать его на двух листах.
■Включайте эту настройку при обрезке 
правых и левых полей.
■При задании этой функции на Вкл. 
факсы, посылаемые вам в формате 
A4, могут показаться слегка сжатыми, 
даже если ваша машина печатает их 
на бумаге формата A4. Это 
происходит потому, что машина 
должна напечатать идентификатор 
станции отправляющей машины на 
верхней части листа.
Расширенные 
операции приема
Печать факса из памяти 
При выборе сохранения факсов 
(Меnu/Set (Меню/Установить), 2, 5, 1) 
все равно можно распечатать факс из 
памяти, находясь у своей машины. 
(См. Настройка сохранения факсов на 
странице 6!1.)
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 5, 3.
2Нажмите Старт.
Настройка плотности 
печати
Можно отрегулировать плотность 
печати, делая печатные страницы темнее 
или светлее. 
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 7.
3Для того, чтобы печать получилась 
темнее, нажмите 
▲.
—ИЛИ—
Для того, чтобы печать получилась 
светлее, нажмите 
▼. 
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Настр.приёма
5.Автоформат
Опции удал.упр
3.Распечат. факс
Настр.приёма
7.Плотнос.печати
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 4
4  5
Прием в память
Как только при получении факса лоток 
бумаги опустеет, на экране появится 
сообщение Бум не загружена; 
загрузите бумагу в лоток. (См. Порядок 
загрузки бумаги на странице 1!11.)
Если Сообщ в память
  Вкл.
 в это 
время...
Текущий прием факсов будет 
продолжаться, оставшаяся страница 
(страницы) будут сохраняться в памяти 
до ее заполнения. Последующие 
поступающие факсы также будут 
сохраняться в памяти до заполнения 
памяти, после чего ни один входящий 
вызов факса не будет приниматься 
автоматически. Для печати всех данных 
положите новой бумаги в лоток для 
бумаги и нажмите Старт.
Если Сообщ в память
  Выкл.
 в это 
время...
Текущий прием факсов будет 
продолжаться, оставшаяся страница 
(страницы) будут сохраняться в памяти 
до ее заполнения. Последующие 
входящие вызовы факса не будут 
приниматься автоматически до тех пор, 
пока в лоток для бумаги не будет 
загружена новая бумага. Для печати 
последнего полученного факса положите 
бумагу в лоток для бумаги и нажмите 
Старт.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 6.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора Вкл. 
(или Выкл.).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Опрос 
Опрос – это процесс забора факсов с 
другого факсимильного аппарата. 
Можно использовать эту машину для 
опроса других машин.
Все факсимильные аппараты, 
участвующие в процессе опроса, должны 
быть заданы на опрос.
Примечание
■Если вы опрашиваете чей!то аппарат 
для получения факса, звонок 
оплачиваете вы.
■Некоторые факсимильные аппараты 
не реагируют на функцию опроса.
Настройка получения при опросе 
(стандарт)
Опрос для приема – процесс, когда вы 
звоните на другой факсимильный 
аппарат для получения с него факса.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 8.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Стандарт.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Введите номер опрашиваемого 
вами факса. 
Нажмите Старт.Настр.приёма
6.Сообщ в память
Настр.приёма
8.Опрос прм
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Настройка приема
4  6
4
Секретный опрос
Секретный опрос – это способ не 
допустить попадания ваших документов 
в чужие руки при задании другой машины 
на опрос. 
Настройка получения при опросе 
(секретном)
Вы должны проверить, что вы 
используете тот же секретный код, что и 
на другом конце провода.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 8.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Безопасный.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Введите секретный код из четырех 
цифр.
Этот код такой же, как и секретный 
код опрашиваемой вами машины.
5Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
6Введите номер опрашиваемого 
вами факса.
7Нажмите Старт.
Примечание
Вы можете использовать секретный 
опрос только с другим факсимильным 
аппаратом Brother. Любой проводящий 
опрос для получения факса должен 
ввести секретный код опроса.
Настройка получения при опросе 
(таймер)
Вы можете задать аппарат на начало 
опроса для приема в более позднее 
время.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 8.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Таймер.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Введите время (в 24!хчасовом 
формате), когда вы желаете начать 
опрос.
Например, введите 21:45 для 9:45 
после полудня.
5Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
6Введите номер опрашиваемого 
вами факса.
Нажмите Старт.
Машина делает вызов для опроса в 
введенное вами время.
Примечание
Можно задать только один отложенный 
опрос.
Настр.приёма
8.Опрос прм
Настр.приёма
8.Опрос прм
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 4
4  7
Последовательный опрос
Машина может запросить документы с 
нескольких факсимильных аппаратов за 
одну операцию. Просто укажите 
несколько адресатов в пункте 5. После 
этого будет напечатан отчет 
последовательного опроса.
1Если не горит зеленая лампочка, 
нажмите  (Факс).
2Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 1, 8.
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Стандарт, Безопасный или Таймер.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), когда экран 
визуализирует необходимую вам 
настройку.
4Если вы выбрали Стандарт, 
переходите к пункту 5.
•Если вы выбрали Безопасный, 
введите номер из четырех цифр и 
нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), а затем 
перейдите к пункту 5.
•Если вы выбрали Таймер, введите 
время (в 24!хчасовом формате), 
когда вы желаете начать опрос, и 
нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), а затем 
перейдите к пункту 5.
5Укажите факсимильные 
аппараты!адресаты, которые вы 
желаете опросить, используя 
функции экстренного, быстрого 
набора, поиска, группы 
(См. Задание групп для рассылки на 
странице 5!3) или клавиатуру 
набора номера. Между номерами 
необходимо нажимать Меnu/Set 
(Меню/Установить).
6Нажмите Старт.
Машина по очереди опрашивает 
каждый номер или группу для 
получения документа.
Примечание
■Для отмены процесса опроса нажмите 
Стоп/Выход во время набора номера 
машиной.
■Для отмены всех последующих работ 
по приему при опросе нажмите 
Меnu/Set (Меню/Установить), 2, 6. 
(См. Отмена запланированного 
задания на странице 3!8.)
Настр.приёма
8.Опрос прм
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							5  1
5
5
Сохранение номеров 
для упрощенного 
набора
Машину можно задать на следующие 
типы упрощенного набора номера: 
экстренный набор номера, быстрый 
набор номера и группы для рассылки 
факсов. При быстром наборе номера на 
дисплее показывается имя, если вы его 
записали в память, или номер.
Примечание
При отключении электроэнергии 
номера, записанные в память для 
ускоренного набора, не будут потеряны.
Сохранение номеров для 
экстренного набора
В вашей машине имеются 4 клавиши для 
экстренного набора, которым вы можете 
присвоить 8 номеров факса или 
телефона для автоматического набора. 
Для доступа к клавишам с 5 по 8 
удерживайте клавишу Смена при 
нажатии клавиши экстренного набора.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 3, 1.
2Нажмите кнопку для экстренного 
набора, которой вы желаете 
присвоить номер.
3Введите номер телефона или факса 
(до 20 цифр).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Для ввода имени (до 15 знаков) 
используйте клавиатуру набора 
номера. 
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Для облегчения ввода букв можно 
использовать таблицу на странице 
B!10.)
—ИЛИ—
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить) для 
сохранения номера без имени.
5Для сохранения еще одного номера 
для экстренного набора вернитесь к 
пункту 2. 
—ИЛИ—
Нажмите Стоп/Выход.
Упрощенный набор номера и опции 
набора
Сохр. тел.ном.
1.Экстр.тел.ном.
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls