Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							Г  3
Оставшиеся задания
Можно проверить, какие задания 
ожидают в памяти, и стереть задания 
по одному.
Отложенный факс
Отправляет факс в указанное более 
позднее время этого дня.
Отмена задания
Отменяет запрограммированное 
задание, например, отложенный факс 
или опрос.
Отчет контроля передачи
Перечень, в котором для каждого 
отправленного факса указывается 
дата, время и номер.
Отчетный период
Запрограммированный временной 
период между автоматическими 
распечатками журнала факсов. 
Можно распечатать журнал факса по 
запросу, не прерывая этот цикл.
Очень хорошее качество
203 x 392 т/д. Наилучшее качество для 
мелкого текста и рисунков, 
выполненных в виде линий.
Ошибка связи (или ош. связи)
Ошибка при отправлении или 
получении факса, обычно 
обусловленная шумом или 
радиопомехами на линии.
Пакетная передача
Эта функция экономии, позволяющая 
отправлять все отложенные факсы, 
предназначенные для отправки на 
один номер, за один раз.
Пауза
Возможность ввода задержки в 3,5 
секунды в последовательность набора 
номера, сохраняемого для 
экстренного и быстрого набора. Для 
более длительных пауз нажимайте 
Повтор/Пауза столько раз, сколько 
это требуется.
Передача
Процесс отправки факсов по 
телефонным линиям с вашей машины 
на принимающий факсимильный 
аппарат.
Передача в реальном времени
При заполнении памяти можно 
отправить факсы в реальном времени.
Пересылка факсов
Отправка полученного в память факса 
на другой заранее 
запрограммированный номер факса.
Перечень номеров для быстрого 
набора
Перечень имен и номеров телефонов, 
сохраненных в памяти экстренного и 
быстрого набора номера, в порядке 
возрастания номеров.
Поиск
Электронный список в алфавитном 
порядке сохраненных номеров для 
экстренного, ускоренного набора и 
группы.
Прием при окончании бумаги
Получение факсов в память машины 
при окончании в ней бумаги.
Разрешение
Количество вертикальных и 
горизонтальных линий на дюйм. См.: 
Стандартное, хорошее, очень 
хорошее и для фотографий.
Рассылка
Способность отправлять одно 
факсимильное сообщение на 
несколько номеров.
Резервная печать
Машина печатает копию каждого 
полученного и записанного в память 
факса.
Это мера предосторожности, 
позволяющая не терять сообщения 
при отключении электричества.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глоссарий
Г  4
Режим корректировки ошибок
Определяет ошибки при передаче 
факса и вновь отправляет страницы 
факса, при передаче которых 
произошла ошибка.
Режим меню
Режим программирования для 
изменения настроек машины.
Режим отправки за рубеж
Временное изменение сигналов 
факса с учетом шума и радиопомех на 
зарубежных телефонных линиях.
CNGсигналы
Специальные сигналы, которые 
факсимильные аппараты подают при 
автоматической передаче для 
сообщения получающему аппарату, 
что его вызывает факсимильный 
аппарат.
Сигналы факса
Сигналы, подаваемые отправляющим 
и получающим факсимильными 
аппаратами при передаче 
информации.
Сканирование
Процесс отправки электронного 
изображения бумажного документа в 
компьютер.
Сохранение факсов
Можно сохранить полученные факсы в 
памяти.
Стандартное качество
203 x 97 т/д. Используется для текстов 
обычного размера и обеспечения 
самой быстрой скорости передачи.
Тональный
Форма набора номера на телефонной 
линии, используемой для телефонов, 
набор номера на которых 
осуществляется нажатием на 
клавиши.
Удаленный доступ
Возможность удаленного доступа к 
машине с телефона с кнопочным 
набором номера.
Установки пользователя 
Печатный отчет, в котором 
представлены текущие настройки 
машины.
Факс/Тел.
Можно получать факсы и телефонные 
звонки. Не используйте этот режим 
при использовании автоответчика.
Факс в ручном режиме
Когда вы поднимаете трубку внешнего 
телефона или нажимаете 
Тел/Удержание для того, чтобы 
слышать ответ принимающего 
факсимильного аппарата до того, как 
вы нажмете Старт для начала 
передачи.
Хорошее качество
Разрешение составляет 203 x 196 
точек на дюйм. Используется для 
мелкой печати и графиков.
Шкала яркости
Оттенки серого, имеющиеся для 
копирования и отправки по факсу 
фотографий.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Т  1
Т
Наименование изделия
Общая информация
Технические характеристики
Емкость памяти16 Мб (MFC!7420)
32 Мб (MFC!7820N)
Автоматическое устройство 
подачи документа До 35 листов
Лоток для бумаги250 листов (80 г/м
2)
Тип принтераЛазерный
Метод печатиЭлектрофотография сканированием лучом 
полупроводникового лазера
ЖКД 
(жидкокристаллический 
дисплей)16 знаков 
× 2 строки 
Электропитание220 ! 240 В 50/60 Гц
Потребление 
электроэнергииКопирование: В среднем 460 Вт
Спящий режим: В среднем 10 Вт
Готовность: В среднем 75 Вт
Размеры
МассаБез барабана/тонера:
9,45 кг (MFC!7420)
9,5 кг (MFC!7820N)
432 mm
395 mm
294 mm
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Технические характеристики
Т  2
Печатный носитель
Примечание
■Для пленок и наклеек во избежание смазывания рекомендуем убирать распечатанные 
страницы из лотка для выходящей бумаги сразу после их выхода из машины.
■Более подробно см. Бумага на странице 1!9. 
ШумПри работе:  53 дБ или менее
В режиме готовности:  30 дБ или менее
ТемператураПри работе: 10 ! 32,5°C
При хранении:  0 ! 40°C
ВлажностьПри работе:  от 20 до 80% (без конденсации)
При хранении:  от 10 до 90% (без конденсации)
Подаваемая бумага  Лоток для бумаги
■Тип бумаги:
Обычная бумага, бумага из вторсырья или пленки 
■Формат бумаги:
A4, Letter, Executive, A5, A6, B5 и B6
Более подробно см. Бумага на странице 1!9.
■Масса бумаги:
60 ! 105 г/м2
■Максимальная вместимость лотка для бумаги: До 250 листов 
80 г/м2 обычной бумаги или до 10 пленок
щель для ручной подачи
■Тип бумаги:
Обычная бумага, бум из вторсырья, пленки, конверты, 
высокосортная бумага или наклейки
■Формат бумаги:
Ширина:  69,9 ! 215,9 мм
Длина: 116 ! 406,4 мм
Более подробно см. 
Бумага на странице 1!9. 
■Масса бумаги:
60 ! 161 г/м2
■Максимальная вместимость лотка для бумаги: По одному 
листу за раз
Выход бумагиДо 100 листов обычной бумаги формата A4 (подача на лоток для 
выходящей бумаги лицевой стороной вниз)
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Т  3
Копирование
Цветное/ОднотонноеОднотонное
Формат документа Ширина автоматического устройства подачи документа: от 
147,3 до 215,9 мм
Высота автоматического устройства подачи документа: от 
147,3 до 356 мм
Ширина стекла сканера: Макс. 215,9 мм
Высота стекла сканера: Макс. 297 мм
Несколько копийПачки или сортировка до 99 листов
Увеличение/уменьшениеот 25% до 400% (с приращениями в 1%)
РазрешениеМакс. 600 x 300 т/д
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Технические характеристики
Т  4
Факс
СовместимостьITU!T Группа 3
Система кодированияMH/MR/MMR/JBIG* (*отсутствует в MFC!7420)
Скорость модемаАвтоматическая коррекция ошибок:
14400 бит/с (MFC!7420)
33600 бит/с (MFC!7820N)
Формат документаШирина автоматического устройства подачи документа: 
от 147,3 до 215,9 мм
Высота автоматического устройства подачи документа: 
от 147,3 до 356 мм
Ширина стекла сканера: Макс. 215,9 мм
Высота стекла сканера: Макс. 297 мм
Ширина сканированияМакс. 208 мм
Ширина печатиМакс. 208 мм
Шкала яркости64 уровня
Типы опроса Стандартный, секретный, по таймеру, последовательный
Регулирование контрастаАвтоматический/Светлый/Темный (ручная настройка)
Разрешение• По горизонтали 203 т/д (8 т/мм)
• По вертикали 
Стандартное ! 3,85 строк/мм
Хорошее ! 7,7 строк/мм
Фотография !  7,7 строк/мм
Очень хорошее !  15,4 строк/мм 
Экстренный набор8 (4 x 2)
Быстрый набор200 номеров 
Рассылка258 номеров
Автоматический повторный 
набор номера3 раза с 5!минутными интервалами
Автоматический ответ0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 или 10 звонков
Источник связиАбонентская телефонная сеть общего пользования.
Передача из памятиДо 500
1 /4002 листов (MFC!7420)
До 600
1 /5002 листов (MFC!7820N)
Прием при окончании 
бумагиДо 500
1 /4002 листов (MFC!7420)
До 6001 /5002 листов (MFC!7820N)
1“Листы” – по определению “Таблицы № 1 стандарта Brother” (типовое деловое письмо, стандартное 
разрешение, код MMR). Технические характеристики и печатные материалы могут меняться без 
предупреждения.
2“Листы” – по определению "Тестовой таблицы ITU!T № 1" (типовое деловое письмо, стандартное 
разрешение, код MMR). Технические характеристики и печатные материалы могут меняться без 
предупреждения.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Т  5
Сканер 
Принтер
Цветное/ОднотонноеДа
Соответствие TWAIN Да (Windows
® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/Windows NT® 
Workstation Version 4.0)
Mac OS
® 9.1 ! 9.2/Mac OS® X 10.2.4 или выше
Соответствие WIA Да (Windows
® XP)
Глубина цвета24!битное кодирование цвета
РазрешениеДо 9600 
× 9600 т/д (интерполированное)*
До 600 
× 2400 т/д (оптическое)
* Сканирование максимум 1200 x 1200 т/д с Windows® XP (разрешение до 
9600 x 9600 т/д может выбираться при использовании утилиты для сканера 
Brother)
Формат документа Ширина автоматического устройства подачи документа: 
от 147,3 до 215,9 мм
Высота автоматического устройства подачи документа: 
от 147,3 до 356 мм
Ширина стекла сканера: Макс. 215,9 мм
Высота стекла сканера: Макс. 297 мм
Ширина сканированияМакс. 215,9 мм
Шкала яркости256 уровней
ЭмуляцияСистема печати Brother для Windows
® 
PCL6 (только MFC!7820N)
BR!Script (PostScript
®) Уровень 3 (только MFC!7820N)
Драйвер принтераДрайвер Windows
® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP/Windows 
NT® Workstation Version 4.0, поддерживающий собственный 
режим компрессии Brother и двунаправленную характеристику
Драйвер лазерного устройства Brother для 
Mac OS
® 9.1 ! 9.2/Mac OS® X 10.2.4 или выше
РазрешениеHQ1200 (Макс. 2400 x 600 точек на дюйм (т/д))
Качество печатиРежим нормальной печати
Режим экономичной печати (режим экономии тонера)
Скорость печатидо 20 страниц/минута (формат A4)
* На основе стандартной схемы Brother.
Не включает время, уходящее на подачу бумаги.
Первая печатьМенее 10 секунд
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Технические характеристики
Т  6
Интерфейсы
Примечание
Машина имеет полноскоростной интерфейс USB 2.0. Этот интерфейс совместим с 
высокоскоростным USB 2.0, однако максимальная скорость передачи данных 
составляет 12 Мб/с. Эта машина может также подключаться к компьютеру с 
интерфейсом USB 1.1.
Проверьте, что вы используете кабель соединения с USB 2.0 длиной не более 2,0 м.
Интерфейс Рекомендуемый кабель
Параллельный Двунаправленный экранированный параллельный кабель, 
соответствующий IEEE 1284, длиной не более 2,0 м.
USBКабель соединения с USB 2.0 длиной не более 2,0 м.
Кабель для локальной сети 
(только MFC!7820N)Кабель Ethernet UTP категории 5 или выше.
(Кабели не входят в комплект 
поставки).
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Т  7
Требования к компьютеру
Минимальные требования к системе
Компьютерная платформа и 
версия операционной системы
Минимальная 
скорость 
процессораМинимальное 
ОЗУРекомендуемое 
ОЗУСвободное место на 
жестком диске
для 
драйверов
для 
Приложений
Операционная 
система 
Windows
® 1 
98, 98SE Pentium® II 
или 
эквивалент32 Мб 64 Мб 90 Мб 130 Мб
Me
NT
® Workstation 
4.064 Мб 128 Мб
2000 Professional
XP 128 Мб 256 Мб 150 Мб 220 Мб
Операционная 
система Apple
® 
Macintosh®
Mac OS® 9.1 ! 9.2
(только печать, 
сканирование 
2 и 
отправка факсов с 
ПК)Все базовые модели 
отвечают минимальным 
требованиям64 Мб 80 Мб 200 Мб
Mac OS
® X 10.2.4 
или выше128 Мб 160 Мб
ПРИМЕЧАНИЕ: Все упоминаемые здесь зарегистрированные торговые марки являются собственностью 
соответствующих компаний.
Самые последние драйверы можно найти в Brother Solutions Center на сайте http://solutions.brother.com/
1Microsoft® Internet Explorer 5 или выше.
2Специальная клавиша “Сканировать” и функция прямого сетевого сканирования (MFC!7820N), 
поддерживаемая в Mac OS® X 10.2.4 или выше.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Технические характеристики
Т  8
Расходные элементы
Примечание
Срок службы тонера зависит от типа среднего задания по печати.
Примечание
На срок службы барабана влияет множество факторов, например, температура, 
влажность, тип бумаги, используемый тонер и количество страниц при печати. 
Срок годности картриджа 
(TN2075)Стандартный картридж: До 2500 листов *
*(при печати письма или бумаги формата A4 с 5%!ным 
покрытием)
Срок службы барабана 
(DR2075)До 12000 листов
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals