Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							Глава 5
5  2
Сохранение номеров для 
быстрого набора
Вы можете записать в память номера для 
быстрого набора так, чтобы при наборе 
можно было нажимать всего несколько 
клавиш (Поиск/Быстрый набор, #, 
номер из трех цифр и Старт). Машина 
может сохранить 200 номеров для 
быстрого набора.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 3, 2.
2Для ввода номера для быстрого 
набора из трех цифр используйте 
клавиатуру набора номера. 
(001 ! 200) 
(Например, нажмите 005.)
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Введите номер телефона или факса 
(до 20 цифр).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Для ввода имени (до 15 знаков) 
используйте клавиатуру набора 
номера. 
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Для облегчения ввода букв можно 
использовать таблицу на странице 
B!10.)
—ИЛИ—
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить) для 
сохранения номера без имени.
5Для сохранения еще одного номера 
для быстрого набора перейдите к 
пункту 2. 
—ИЛИ—
Нажмите Стоп/Выход.
Изменение номеров для 
экстренного/быстрого 
набора
При попытке сохранения номера для 
экстренного или быстрого набора там, 
где уже был сохранен номер, на дисплее 
представляется сохраненное там имя 
(или номер) и вас просят выполнить одно 
из следующих действий: 
1Нажмите 1 для изменения 
сохраненного номера.
—ИЛИ—
Нажмите 2 для выхода без внесения 
изменений.
Изменение сохраненного номера или 
имени:
• Если вы желаете изменить знак, 
используйте  или  для 
позиционирования курсора под 
изменяемый знак, а затем введите 
новый знак вместо прежнего.
• Если вы желаете стереть целый 
номер или целое имя, нажмите 
Стоп/Выход, когда курсор 
находится под первой цифрой или 
буквой. Все знаки сверху и справа 
от курсора будут стерты.
2Введите новый номер.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Выполните указания с пункта 4 в 
разделах о сохранении номеров для 
экстренного и быстрого набора. 
(См. Сохранение номеров для 
экстренного набора на странице 5!1 
и Сохранение номеров для быстрого 
набора на странице 5!2).
Сохр. тел.ном.
2.Тел.номера
#005:MIKE
1.Измен. 2.Выйти
▲▲
 
						

							Упрощенный набор номера и опции набора
5  3
5 Задание групп для 
рассылки
Группы, которые могут быть сохранены 
для экстренного или быстрого набора, 
позволяют вам посылать одно 
факсимильное сообщение большому 
числу номеров факса путем нажатия 
всего одной клавиши для экстренного 
набора номера и Старт или 
Поиск/Быстрый набор, #, номера из 
трех цифр и Старт. Прежде всего, 
необходимо сохранить каждый номер 
факса как номер для экстренного или 
быстрого набора. Затем их можно 
скомбинировать в группу. Каждая группа 
использует клавишу для экстренного 
набора или номер для быстрого набора. 
Вы можете получить до восьми групп или 
же вы можете присвоить до 207 номеров 
одной большой группе. (См. Сохранение 
номеров для экстренного набора на 
странице 5!1 и Сохранение номеров для 
быстрого набора на странице 5!2.)
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 3, 3.
2Решите, где сохранить группу.
—И—
Нажмите клавишу для экстренного 
набора.
—ИЛИ—
НажмитеПоиск/Быстрый набор и 
введите номер из трех цифр, а затем 
нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Например, нажмите клавишу для 
экстренного набора 1).
3С клавиатуры набора номера 
введите номер группы (от 1 до 8).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Например, нажмите 1 для Группы 1).
Примечание
Номер группы должен находиться в 
пределах от 1 до 8.
4Для включения номеров для 
экстренного или быстрого набора в 
группу введите их следующим 
образом.
Например, для клавиши 
экстренного набора 2 нажмите 
клавишу экстренного набора 2 На 
дисплее представляется 002. Для 
комбинации для быстрого набора 
номера 009 нажмите 
Поиск/Быстрый набор, затем 
нажмите 009 на клавиатуре набора 
номера.
5Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить) для 
подтверждения номеров для этой 
группы.
6Для ввода названия группы 
используйте клавиатуру набора 
номера и таблицу на странице B!10.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Например, введите NEW CLIENTS).
7Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Можно распечатать перечень всех 
номеров для экстренного и быстрого 
набора. Номера групп будут отмечены в 
колонке ГРУППА. (См. Печать отчетов на 
странице 7!2.)
Сохр. тел.ном.
3.Выбор групп
Выбор групп
Выбр.группу:Г01
Выбор групп
Г01: 002#009
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 5
5  4
Опции набора 
номера
Коды доступа и номера 
кредитных карт
Иногда при выполнении вызова вы 
можете пожелать сделать выбор из 
нескольких компаний, предоставляющих 
услуги по звонкам на большие 
расстояния. Тарифы могут зависеть от 
времени и адресата. Для звонков по 
низким тарифам можно сохранить коды 
доступа или коды для звонков на 
большие расстояния и номера кредитных 
карт как номера для экстренного или 
быстрого набора. Можно сохранить эти 
длинные последовательности набора 
номера путем их отделения и присвоения 
отдельным номерам для экстренного и 
быстрого набора в любом сочетании. 
Можно даже включить ручной набор 
номера с клавиатуры набора номера. 
(См. Сохранение номеров для 
экстренного набора на странице 5!1 и 
Сохранение номеров для быстрого 
набора на странице 5!2.)
Предположим, что вы сохранили ‘555’ на 
клавише для экстренного набора 1 и 
‘7000’ на клавише для экстренного 
набора 2. При нажатии клавиши 
экстренного набора 1, клавиши 
экстренного набора 2 и Старт, вы 
наберете ‘555!7000’.
Для временного изменения номера 
можно заменить часть номера ручным 
набором с клавиатуры.
Например, для изменения номера 
555!7001 можно нажать клавишу для 
экстренного набора 1, а затем нажать 
7001 с клавиатуры набора номера.
Пауза
Нажмите Повтор/Пауза для ввода 
между номерами паузы 
продолжительностью 3,5 секунды. При 
звонке за рубеж для увеличения 
продолжительности паузы можно нажать 
Повтор/Пауза столько раз, сколько 
требуется.
Тональный или 
импульсный
Если у вас используется импульсный 
режим набора номера, а вам необходимо 
отправить тональные сигналы 
(например, для получения банковских 
услуг по телефону), выполните 
приведенные ниже инструкции. Если у 
вас используется тональный режим 
набора номера, для отправки тональных 
сигналов вам эта функция не требуется.
1Поднимите трубку внешнего 
телефона.
2# на панели управления машины. 
Любые набранные после этого 
цифры будут отправлять тональные 
сигналы.
После того, как вы положите трубку, 
машина возвратится к импульсному 
режиму набора номера.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							6  1
6
6
Настройка опций 
удаленного 
управления факсом
Примечание
За один раз можно использовать только 
одну опцию удаленного управления 
факсом: 
Пересылка факсов—ИЛИ—Сохранение 
факсов—ИЛИ—Прием факсов на ПК
—ИЛИ—Выкл.
Настройка пересылки 
факсов
При выборе пересылки факсов ваша 
машина сохраняет полученный факс в 
памяти. После этого машина наберет 
запрограммированный вами номер 
факса и перешлет факсимильное 
сообщение.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 5, 1.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Пересылка.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
Сообщение на дисплее попросит 
вас ввести номер факса, на который 
должны пересылаться факсы.
3Введите номер для пересылки (до 
20 цифр).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Пч рзрвн копи:Вк или 
Пч рзрвн копи:Вы.
.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
Примечание
При выборе Пч рзрвн копи:Вк машина 
также распечатает факс на вашей 
машине с тем, чтобы и у вас была его 
копия. Это делается на случай 
отключения электричества до пересылки 
факса или проблемы на получающей 
машине. При отключении электричества 
MFC!7820N может хранить факсы до 4 
дней. Факсы, сохраненные в памяти 
MFC!7420, будут стерты.
5Нажмите Стоп/Выход.
Настройка сохранения 
факсов
При выборе сохранения факсов ваша 
машина сохраняет полученный факс в 
памяти. Вы сможете получить 
факсимильные сообщения, находясь в 
другом месте, используя команды 
удаленного управления.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 5, 1.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Сохран. факса.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Если вы задали сохранение факсов, на 
машине будет автоматически 
распечатываться их резервная копия.
Функции удаленного управления 
факсом 
Опции удал.упр
1.Пересл/Сохр.
Пересылка
Пч рзрвн копи:Вк
Опции удал.упр
1.Пересл/Сохр.
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 6
6  2
Настройка приема факсов 
на ПК 
При выборе Прием Ф. на ПК ваша 
машина будет временно сохранять 
полученные вами факсимильные 
сообщения в своей памяти, а затем 
автоматически отправлять эти факсы на 
ПК. Затем ПК может использоваться для 
просмотра и сохранения этих факсов.
Если резервная печать задана на выкл., 
факсимильные сообщения 
автоматически стираются из памяти 
машины после того, как они были 
успешно переданы на ПК. Если 
резервная печать задана на вкл., 
факсимильные сообщения стираются 
после успешной распечатки и пересылки 
на ПК.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 5, 1.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Прием Ф. на ПК.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Пч рзрвн копи:Вк или 
Пч рзрвн копи:Вы.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
4Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
■Перед настройкой Прием Ф. на ПК 
или пересылкой факсов на ПК 
необходимо: 
•Подключить машину к ПК;
• Установить программное 
обеспечение MFLPro Suite и 
запустить Прием факсов на ПК. 
(Более подробно См. Настройка 
PC*ФАКС получения в Руководстве 
по программному обеспечению на 
компакт!диске.)
■При отключении электричества 
MFC!7820N будет хранить факсы в 
памяти до 4 дней; память MFC!7420 
будет стерта. Однако при выборе 
Пч рзрвн копи:Вк машина 
распечатает факс, так что вы будете 
иметь его копию на случай, если 
произойдет отключение 
электричества перед его отправкой на 
ПК.
■Если вы получаете сообщение об 
ошибке и машина не может 
распечатать факсы в памяти, можно 
использовать эту настройку для 
перевода факсов на ПК. (Более 
подробно см. Сообщения об ошибках 
на странице 11!1.)
■Защита памяти не работает при 
включенном приеме факсов на ПК.
Опции удал.упр
1.Пересл/Сохр.
Прием Ф. на ПК
Пч рзрвн копи:Вк
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Функции удаленного управления факсом
6  3
6 Выключение опций 
удаленного управления 
факсом
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 5, 1.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора Выкл..
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
При задании опций удаленного 
управления факсом на Выкл. и 
полученные факсы остаются в памяти 
вашей машины, после пункта 3 на ЖКД 
отображаются дальнейшие сообщения. 
(См. Изменение опций удаленного 
управления факсом).
Изменение опций 
удаленного управления 
факсом
Если полученные факсы остаются в 
памяти машины при переключении с 
Прием Ф. на ПК на другую опцию 
удаленного управления факсом 
(Пересылка или Сохран. факса), на 
ЖКД будет представлено следующее 
сообщение:
—ИЛИ—
■При нажатии 1 перед изменением 
настройки факсы в памяти будут 
стерты или распечатаны. Если 
резервная копия уже была 
распечатана, повторно она печататься 
не будет.
■При нажатии 2 факсы в памяти не 
будут стираться или распечатываться.
Если полученные факсы остаются в 
памяти машины при переключении на 
Прием Ф. на ПК с другой опции 
удаленного управления факсом 
(Пересылка или Сохран. факса), на 
ЖКД будет представлено следующее 
сообщение:
■Если вы нажимаете 1, а 
Пч рзрвн копи задана на Вкл., перед 
изменением настройки факсы в 
памяти будут стираться. Если вы 
нажимаете 1, а Пч рзрвн копи задана 
на Выкл., перед изменением 
настройки факсы в памяти будут 
направлены на ПК.
■При нажатии 2 факсы в памяти не 
будут стираться или пересылаться на 
ПК.
Опции удал.упр
1.Пересл/Сохр.
Стер. все факсы?
1.Да 2.Нет
Печ. весь факс?
1.Да 2.Нет
Отпрвт Фкс на ПК
1.Да 2.Нет
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 6
6  4
Задание кода удаленного 
управления
Код удаленного управления позволяет 
получить доступ к функциям удаленного 
управления, когда вы находитесь вдали 
от свой машины. Перед использованием 
функций удаленного управления 
необходимо задать свой код. Код по 
умолчанию – недействующий код (!!! ).
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 5, 2.
2Введите код из трех цифр, 
используя цифры 0!9,  или #.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить). (Ранее 
заданный ‘ ’не может быть 
изменен).
Примечание
Не используйте тот же код, который был 
задан как ваш код приема факсов (51) 
или код ответа телефона (#51). 
(См. Операции с дополнительных 
телефонов на странице A!1.)
3Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Код можно изменить в любое время, 
вводя новый код. Если вы желаете 
сделать свой код недействующим, 
нажмите Стоп/Выход в пункте 2 для 
восстановления недействующей 
настройки (!!! ) и нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
Удаленное 
управление
Можно позвонить на свою машину с 
любого телефона или факсимильного 
аппарата с кнопочным набором номера, 
а затем при помощи кода удаленного 
управления и команд удаленного 
управления получить факсимильные 
сообщения. Вырежьте карту для 
удаленного управления на последней 
странице и всегда носите ее с собой.
Использование кода 
удаленного управления
1Наберите номер вашего факса с 
телефона или другого 
факсимильного аппарата нажатием 
на клавиши.
2При ответе вашей машины 
немедленно введите свой код 
удаленного управления (3 цифры, а 
затем !  ).
3Если машина получила 
факсимильные сообщения, она 
подает сигналы:
1 длинный сигнал — 
Факсимильные сообщения
Нет сигналов — Нет сообщений
4Машина подает два коротких 
сигнала, которые означают, что вы 
должны ввести команду. Если в 
течение 30 секунд вы не введете 
команду, машина даст отбой. При 
вводе недействительной команды 
машина подаст три сигнала.
5По окончании нажмите 9 0.
6Дайте отбой.
Примечание
Если машина задана на режим РУЧНОЙ и 
вы желаете использовать функции 
дистанционного управления, можно 
получить доступ к машине, ожидая ок. 2 
минут после того, как она начнет звонить, 
а затем не позднее 30 секунд введите код 
удаленного управления.
Опции удал.упр
2.Удал. доступ
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Функции удаленного управления факсом
6  5
6
Команды удаленного управления
Если вы находитесь вдали от своей машины, для получения доступа к ней выполняйте 
приведенные ниже команды. Когда вы вызываете свою машину и вводите свой код 
удаленного управления (3 цифры, а затем !  ), система подаст два коротких сигнала и 
вам необходимо ввести команду удаленного управления.
Команды удаленного управления Подробное описание операции
95 Изменение настроек 
“Пересылка факсов” или 
“Сохранение факсов”
1 ОТКЛ. Можно выбрать Выкл. после того, как вы получили или 
стерли все сообщения.
2 Пересылка факсов Если вы слышите один длинный сигнал, изменение было 
принято. Если вы слышите три коротких сигнала, вы не 
можете изменить его, так как не удовлетворяются 
необходимые условия (например, запись номера для 
пересылки факсов). Вы можете записать номер для 
пересылки факсов, вводя 4. (См. Изменение номера 
пересылки факсов на странице 6!6). После записи этого 
номера пересылка факсов будет работать. 4 Номер для пересылки 
факсов
6 Сохранение факсов
96 Удаленное получение 
одного факса
2 Удаленное получение всех 
факсовВведите номер удаленного факсимильного аппарата, на 
котором получать сохраненные факсимильные 
сообщения. (См. стр. 6!6.)
3 Стирание факсов из памяти Если вы слышите один длинный сигнал, факсимильные 
сообщения были стерты из памяти.
97 Проверка состояния 
получения
1 Факс Можно проверить, получила ли ваша машина факсы. 
Если получила, будет слышен один длинный сигнал. Если 
нет, будут слышны три коротких сигнала.
98 Изменение режима приема
1 Внешний А/О Если вы слышите один длинный сигнал, изменение было 
принято. 
2 Факс/Тел.
3 Только факс
90 ВыходНажмите 90 для выхода из удаленного управления. 
Дождитесь длинного сигнала, затем положите трубку.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава 6
6  6
Удаленное получение 
факсимильных сообщений
Можно позвонить на свою машину с 
любого телефона с набором номера 
нажатием и переслать свои 
факсимильные сообщения на какой!либо 
факсимильный аппарат.
1Наберите номер своего факса.
2При ответе вашей машины 
немедленно введите свой код 
удаленного управления (3 цифры, а 
затем !  ). Если вы слышите один 
длинный сигнал, для вас есть 
сообщения.
3Как только вы услышите два 
коротких сигнала, с клавиатуры 
набора номера нажмите 9 6 2.
4Дождитесь длинного сигнала, 
введите с клавиатуры набора 
номера новый номер удаленного 
факсимильного аппарата, куда вы 
желаете переслать свои 
факсимильные сообщения, а затем 
введите ## (до 20 цифр).
Примечание
Вы не можете использовать   и # для 
набора номера. Однако нажимайте #, 
если необходимо сохранить паузу.
5После сигнала своей машины дайте 
отбой. Ваша машина позвонит на 
другой факсимильный аппарат, 
который затем распечатает ваши 
факсимильные сообщения.
Изменение номера 
пересылки факсов
Можно изменить настройку по 
умолчанию вашего номера пересылки 
факсов с другого телефона или 
факсимильного аппарата, набирая 
номер нажатием на клавиши.
1Наберите номер своего факса.
2При ответе вашей машины 
немедленно введите свой код 
удаленного управления (3 цифры, а 
затем !  ). Если вы слышите один 
длинный сигнал, для вас есть 
сообщения.
3Как только вы услышите два 
коротких сигнала, с клавиатуры 
набора номера введите 9 5 4.
4Дождитесь длинного сигнала, 
введите с клавиатуры набора 
номера новый номер удаленного 
факсимильного аппарата, куда вы 
желаете переслать свои 
факсимильные сообщения, а затем 
введите ## (до 20 цифр).
5Нажмите 9 0 для сброса машины 
после того, как вы закончите.
Примечание
Вы не можете использовать   и # для 
набора номера. Однако нажимайте #, 
если необходимо сохранить паузу.
6После сигнала своей машины дайте 
отбой.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							7  1
7
7
Настройки и работа 
факса
Необходимо настроить отчет контроля 
передачи и отчетный период в таблице 
меню.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 4, 1.
—ИЛИ—
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 4, 2.
Персонализация отчета 
контроля передачи
Отчет передачи может использоваться в 
качестве доказательства того, что вы 
отправили факс. Этот отчет содержит 
время и дату передачи и то, успешна ли 
была передача (OK). При выборе Вкл. 
или Вкл.+Изображ. отчет будет 
печататься для каждого отправляемого 
вами факса.
При отправке большого числа факсов на 
один номер для того, чтобы узнать, какие 
факсы вам необходимо отправить 
заново, вам может потребоваться 
больше информации, чем просто номера 
работ. При выборе Вкл.+Изображ. или 
Выкл.+Изображ. для напоминания в 
отчете будет печататься часть первой 
страницы факса.
Примечание
Если отчет контроля передачи Выкл. или 
Выкл.+Изображ., отчет будет 
печататься только при возникновении 
ошибки передачи, а в колонке 
РЕЗУЛЬТАТ будет печататься ОШИБКА.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 2, 4, 1.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора Вкл., 
Вкл.+Изображ., Выкл. или 
Выкл.+Изображ..
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите Стоп/Выход.
Печать отчетов
Устки отчета
1.Отчт об отпрвк
Устки отчета
2.Отчёт.период 
Устки отчета
1.Отчт об отпрвк
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls