Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							IX
4Настройка приема
Основные операции приема ...................................................................4!1
Выбор режима приема  .....................................................................4!1
Выбор или изменение режима приема ..........................................4!2
Настройка задержки ответа  ..............................................................4!2
Задание времени звонка для Ф/Т (только режим Факс/Тел.) .............4!3
Обнаружение факса ..........................................................................4!3
Печать уменьшенного поступающего факса (автоформат) ................4!4
Расширенные операции приема .............................................................4!4
Печать факса из памяти  ....................................................................4!4
Настройка плотности печати .............................................................4!4
Прием в память .................................................................................4!5
Если Сообщ в память ! Вкл. в это время... ......................................4!5
Если Сообщ в память ! Выкл. в это время... ...................................4!5
Опрос ................................................................................................4!5
Настройка получения при опросе (стандарт) .................................4!5
Секретный опрос ...........................................................................4!6
Настройка получения при опросе (секретном) ...............................4!6
Настройка получения при опросе (таймер) ....................................4!6
Последовательный опрос ..............................................................4!7
5Упрощенный набор номера и опции набора
Сохранение номеров для упрощенного набора.......................................5!1
Сохранение номеров для экстренного набора ...................................5!1
Сохранение номеров для быстрого набора .......................................5!2
Изменение номеров для экстренного/быстрого набора ....................5!2
Задание групп для рассылки .............................................................5!3
Опции набора номера .............................................................................5!4
Коды доступа и номера кредитных карт .............................................5!4
Пауза ................................................................................................5!4
Тональный или импульсный...............................................................5!4
6Функции удаленного управления факсом
Настройка опций удаленного управления факсом ..................................6!1
Настройка пересылки факсов............................................................6!1
Настройка сохранения факсов ..........................................................6!1
Настройка приема факсов на ПК .......................................................6!2
Выключение опций удаленного управления факсом ..........................6!3
Изменение опций удаленного управления факсом ............................6!3
Задание кода удаленного управления ...............................................6!4
Удаленное управление............................................................................6!4
Использование кода удаленного управления ....................................6!4
Команды удаленного управления ......................................................6!5
Удаленное получение факсимильных сообщений ..............................6!6
Изменение номера пересылки факсов ..............................................6!6
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							X
7Печать отчето\b
Настрой\bи и работа фа\bса ...................................................................... 7\f1Персонализация отчета \bонтроля передачи ...................................... 7\f1
Настрой\bа отчетного периода ........................................................... 7\f2
Печать отчетов .................................................................................. 7\f2Порядо\b печати отчета .................................................................. 7\f2
8Копи\fо\bание
Использование машины в \bачестве \bопировального устройства ............ 8\f1 Войдите в режим “Копирование” ...................................................... 8\f1
Изготовление одной \bопии ............................................................... 8\f1
Изготовление нес\bоль\bих \bопий........................................................ 8\f2
Останов\bа \bопирования .................................................................... 8\f2
Использование \bлавиш временных настрое\b \bопирования ..................... 8\f2 Увеличение или уменьшение \bопируемого изображения .................. 8\f3
Изменение временных настрое\b \bопирования .................................. 8\f4Качество ....................................................................................... 8\f5
Сортиров\bа \bопий с использованием автоматичес\bого  устройства подачи до\bумента .................................................... 8\f5
Изготовление нес\bоль\bих \bопий на одном листе  (ма\bет страницы) ....................................................................... 8\f6
Изготовление пла\bата (ма\bет страницы) ....................................... 8\f7
Изменение настрое\b \bопирования по умолчанию ................................... 8\f8 Качество ........................................................................................... 8\f8
Настрой\bа \bонтраста......................................................................... 8\f8
Сообщение о нехват\bе памяти................................................................ 8\f8
9П\fог\fаммные и сете\bые функции 91
10Важная инфо\fмация
Техничес\bие требования  МЭК 60825\f1............................................ 10\f1
Лазерный диод............................................................................ 10\f1
От\bлючение аппарата ..................................................................... 10\f1
Под\bлючение \b ло\bальной сети  (толь\bо MFC\f7820N)....................... 10\f1
Радиопомехи .................................................................................. 10\f1
Инстру\bции по техни\bе безопасности ............................................. 10\f2
Торговые мар\bи .............................................................................. 10\f3
11Уст\fанение неисп\fа\bностей и текущий уход
Устранение неисправностей ................................................................ 11\f1 Сообщения об ошиб\bах................................................................... 11\f1Провер\bа наличия фа\bсов в памяти машины ............................... 11\f6
Пересыл\bа фа\bсов на другой фа\bсимильный аппарат ................. 11\f6
Пересыл\bа фа\bсов на ПК ............................................................. 11\f6
 
						

							XI
Замятие документа .........................................................................11!7
Документ заминается в верхней части автоматического 
устройства подачи документа ..................................................11!7
Документ заминается внутри автоматического устройства 
подачи документа .................................................................... 11!7
Замятие бумаги............................................................................... 11!8
Замятие бумаги в машине ........................................................... 11!8
Бумага заминается в задней части машины .................................11!9
Замятие бумаги в барабане с картриджем ................................. 11!11
Проблемы с машиной.................................................................... 11!12
Повышение качества печати.......................................................... 11!17
Очистка барабана.......................................................................... 11!18
Совместимость ............................................................................. 11!21
Упаковка и перевозка машины ............................................................ 11!21
Текущий уход ...................................................................................... 11!22
Очистка наружной части машины .................................................. 11!22
Очистите наружную часть машины следующим образом: .......... 11!22
Очистка стекла сканера ................................................................. 11!23
Очистка окна лазерного сканера ................................................... 11!24
Очистка главного коронатора ........................................................ 11!25
Замена картриджа TN2075 ............................................................ 11!26
Замена картриджа......................................................................... 11!26
Замена барабана (DR2075)........................................................... 11!29
Информация о машине ....................................................................... 11!31
Проверка серийных номеров ......................................................... 11!31
Контроль счетчиков страниц ......................................................... 11!31
Контроль срока службы барабана.................................................. 11!31
AПриложение A
Расширенные операции приема ............................................................ A!1
Операции с дополнительных телефонов........................................... A!1
Только для режима Факс/Тел. .......................................................... A!1
Использование трубки внешнего беспроводного телефона ............. A!1
Изменение кодов удаленного управления ........................................ A!2
Подключение внешнего устройства к машине........................................ A!2
Подключение внешнего телефона .................................................... A!2
Подключение внешнего автоответчика (А/О) .................................... A!3
Последовательность подключения ............................................... A!3
Запись приветствия на внешнем автоответчике ........................... A!4
Подключение нескольких линий (работа с офисными АТС) ............... A!4
Установка машины для работы с офисными АТС........................... A!4
Дополнительные функции на вашей телефонной линии ................... A!4
BПриложение B
Программирование по инструкциям на экране ...................................... B!1
Таблица меню .................................................................................. B!1
Сохранение в памяти ....................................................................... B!1
Кнопки навигации .................................................................................. B!2
Ввод текста .................................................................................... B!10
Ввод пробелов............................................................................ B!10
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							XII
Исправления ............................................................................... B!10
Повтор букв ................................................................................. B!10
Специальные знаки и символы  ................................................... B!10
ГГлоссарий Г1
ТТехнические характеристики
Наименование изделия ......................................................................... Т!1
Общая информация............................................................................... Т!1
Печатный носитель ................................................................................ Т!2
Копирование ......................................................................................... Т!3
Факс ...................................................................................................... Т!4
Сканер .................................................................................................. Т!5
Принтер ................................................................................................ Т!5
Интерфейсы .......................................................................................... Т!6
Требования к компьютеру...................................................................... Т!7
Расходные элементы ............................................................................. Т!8
Сеть (локальная) (только MFC!7820N) ................................................... Т!9
Дополнительный внешний беспроводный сервер печати/сканирования 
(NC!2200w)......................................................................................... Т!9
Дополнительный внешний сервер печати (NC!2100p) ......................... Т!10
УУказатель У1
ККарта удаленного доступа К1
ХownHoaded Trom ManuaHsArinter.com ManuaHs 
						

							1  1
1
Пользование данным руководством
В данном руководстве используются специальные символы, привлекающие внимание к 
важным предупреждениям, примечаниям и действиям. Специальные шрифты 
обозначают клавиши, которые должны нажиматься, сообщения, представляемые на 
дисплее, и важные пункты или темы, связанные с данной.
Введение
Жирный 
шрифтЖирный шрифт используется для обозначения клавиш, расположенных на 
панели управления машины.
КурсивКурсив используется для обозначения важного пункта или отсылки к теме, 
связанной с данной.
CourierШрифт Courier используется для обозначения сообщений, которые 
отображаются на дисплее машины.
информируют о том, что необходимо делать во избежание возможной 
травмы.
предупреждает о наличии потенциальной опасности удара током.
предупреждает об опасности прикосновения к горячим частям машины.
определяют процедуры, которые вы должны соблюдать или которых вы 
должны избегать для предупреждения возможного повреждения машины 
или других предметов.
предупреждает об устройствах или операциях, несовместимых с 
машиной.
сообщают, как реагировать на ситуацию, которая может возникнуть, или 
предоставляют информацию о том, как данная операция влияет на другие 
характеристики.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Введение
1  2
1
Выбор места для машины
Устанавливайте машину на плоскую, устойчивую поверхность, на которую не действуют 
вибрации и удары, например, на рабочий стол. Устанавливайте машину рядом с 
телефонной розеткой и стандартной заземленной электрической розеткой. Выбирайте 
место, где температура остается в пределах 10°C и 32,5°C.
ОСТОРОЖНО
■Старайтесь на устанавливать машину в многолюдном месте.
■Не устанавливайте машину рядом с нагревателями, воздушными 
кондиционерами, водой, химикатами или холодильниками. 
■Не допускайте воздействия на машину прямых солнечных лучей, повышенных 
температур, влаги или пыли.
■Не подключайте машину к электрической розетке с настенными выключателями 
или автоматическими таймерами.
■Отключение электропитания может привести к стиранию информации в памяти 
машины.
■Не подключайте машину к электрической розетке в одной цепи с мощными 
устройствами или другим оборудованием, которое может вызвать отключение 
электропитания.
■Старайтесь не устанавливать машину рядом с источниками наводок, например, 
динамиками или базовыми станциями беспроводных телефонов.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава1
1  3
Доступ к полному 
Руководству 
пользователя 
Данное Руководство пользователя не 
содержит всей информации о машине, 
например, о том, как использовать 
расширенные функции факса, принтера, 
сканера, PC Факса и сети. Когда вы 
будете готовы узнать подробную 
информацию об этих операциях, 
прочитайте полное Руководство 
пользователя, находящееся в разделе 
‘Документация’ на компакт!диске.
Примечание
MFC!7420 не может работать в сети.
MFC!7420: Сетевые функции 
обеспечиваются только при 
использовании дополнительного 
сервера печати или 
печати/сканирования.
Просмотр документации 
(для Windows®) 
Из меню Пуск выберите Brother, MFL 
Pro Suite MFCXXXX (где XXXX – 
название вашей модели) из группы 
программ, а затем выберите 
Руководство пользователя.
—ИЛИ—
1Включите компьютер. Установите 
приложенный компакт!диск Brother 
для Windows
® в привод для 
компакт!дисков.
2При появлении экрана с названиями 
моделей щелкните на названии 
своей машины.
3При появлении экрана языка 
выберите язык.
Появится главное меню 
компакт!диска.
Примечание
Если это окно не открывается, 
используйте Windows® Explorer для 
выполнения программы setup.exe из 
корневого каталога компакт!диска 
Brother.
4Щелкните на Documentation.
5Щелкните на документации, 
которую вы желаете прочитать.
•Руководство по быстрой 
установке: Инструкции по 
установке и инсталляции 
программного обеспечения
•Руководство пользователя (2 
или 3 руководства): Руководство 
пользователя для операций в 
автономном режиме, Руководство 
пользователя по программному 
обеспечению и Руководство для 
сетевого* пользователя (*только 
MFC!7820N)
•Руководство пользователя по 
PaperPort
®: Программное 
обеспечение для управления 
документами
Поиск инструкций для 
сканирования
Сканировать документы можно 
несколькими способами. Инструкции 
можно найти следующим образом:
Руководство пользователя по 
программному обеспечению:
■Сканирование с использованием 
Windows® ! в Главе 2
(Для Windows
® 98/98SE/Me/2000 
Professional/XP/Windows NT® 
Workstation Version 4.0)
■с использованием ControlCenter2.0 
– в главе 3
(Для Windows
® 98/98SE/Me/2000 
Professional/XP/Windows NT® 
Workstation Version 4.0)
Руководство пользователя по 
PaperPort
® 
■Инструкции для сканирования 
непосредственно из ScanSoft® 
PaperPort®
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Введение
1  4
1 Просмотр документации (для Macintosh®)
1Включите Macintosh®. Установите 
приложенный компакт!диск Brother 
для Macintosh
® в привод для 
компакт!дисков. Появится 
следующее окно.
2Щелкните на пиктограмме 
Documentation.
3При появлении экрана выбора языка 
два раза щелкните на нужном вам 
языке.
4Щелкните на документации, 
которую вы желаете прочитать.
•Руководство по быстрой 
установке: Инструкции по 
установке и инсталляции 
программного обеспечения
•Руководство пользователя (2 
или 3 руководства): Руководство 
пользователя для операций в 
автономном режиме, Руководство 
пользователя по программному 
обеспечению и Руководство для 
сетевого* пользователя (*только 
MFC!7820N)
Поиск инструкций для 
сканирования
Сканировать документы можно 
несколькими способами. Инструкции 
можно найти следующим образом:
Руководство пользователя по 
программному обеспечению:
■Сканирование при помощи 
Macintosh® ! в Главе 7
(Для Mac OS
® 9.1 ! 9.2/Mac OS® X 
10.2.4 или выше)
■Использование ControlCenter2.0 (Для 
Mac OS® X 10.2.4 или выше) – в Главе 7
Руководство пользователя!
® 
PageManager® 
■Инструкции для сканирования 
непосредственно из Presto!® 
PageManager®
(Mac OS® X)
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава1
1  5
Панель управления
MFC!7420 и MFC!7820N имеют одинаковые клавиши управления.
01/03 15:25  ФКС
Разреш:Стандарт
1 Клавиши экстренного набора номера
Эти 4 клавиши обеспечивают 
немедленный доступ к 8 ранее 
сохраненным номерам.
2 Смена
Для доступа к клавишам экстренного 
набора с 5 по 8 при нажатии клавиши 
экстренного набора удерживайте 
нажатой Смена.
3 Клавиши факса и телефона:
Повтор/Пауза
При помощи этой клавиши производится 
повторный набор последнего 
набранного номера.
Также клавиша используется для вставки 
паузы в номера, заносимые в память 
автодозвона.
Тел/Удержание
Эта клавиша используется для 
телефонного разговора после поднятия 
трубки внешнего аппарата при 
псевдо!звонке Ф/Т.
Эта кнопка также используется для 
выхода на внешнюю линию или, при 
подключении к офисной АТС, ! для 
перевода звонка на другой аппарат.
Разрешение
Задает разрешение при отправке факса.
4 Клавиши режима:
 Факс
Позволяет войти в режим “Факс”.
 
Сканирование
Позволяет войти в меню 
“Сканирование”.
 Копирование
Позволяет войти в меню “Копирование”.
 5 Клавиши навигации:
Меnu/Set (Меню/Установить)
Одна и та же кнопка используется для 
операций меню и настройки.
Позволяет получить доступ к меню для 
программирования и записи в память 
настроек машины.
В режиме ожидания можно нажимать эти 
клавиши для регулирования громкости 
звонка.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Введение
1  6
1
01/03 15:25  ФКС
Разреш:Стандарт
▼ Поиск/Быстрый набор
Позволяет просматривать номера, 
сохраненные в памяти набора номера. 
Позволяет также набирать сохраненные 
номера, нажимая # и номер из трех 
цифр.
Нажимайте для прокрутки вперед или 
назад для просмотра опций меню.
 
▲ или ▼
Нажимайте для прокрутки меню и опций.
 6 Клавиатура набора номера
Используйте эти кнопки для набора 
номеров телефона или факса и для ввода 
информации в факсимильный аппарат.
Клавиша # во время телефонного звонка 
позволяет временно переключить режим 
набора номера с импульсного на 
тональный.
7 Старт
Позволяет вам начать отправку факсов 
или изготовление копий.
8 Стоп/Выход
Останавливает операцию или 
обеспечивает выход из меню.
▲▲
9 Отчёты
Печатает отчет контроля передачи, лист 
помощи, перечень номеров для 
быстрого набора, журнал факсов, 
перечень пользовательских настроек, 
бланк заказа и сетевую конфигурацию*. 
(*только MFC!7820N)
@ Жидкокристаллический дисплей 
(ЖКД)
Отображает сообщения, помогающие 
настроить и использовать 
факсимильный аппарат.
A Клавиши “Копирование” (временные 
настройки):
 Увеличение/Уменьшение
Позволяет уменьшать или увеличивать 
копии в зависимости от выбранного 
процента.
 Опции
Можно легко и быстро выбрать 
временные настройки для копирования.
BКлавиша “Печать”:
Отмена задания
Можно отменить задание по печати и 
стереть память принтера.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals