Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							Глава1
1  7
Загрузка документа
Можно отправлять факс, делать копии и 
сканировать из автоматического 
устройства подачи документа и со стекла 
сканера.
Использование 
автоматического 
устройства подачи 
документа 
Автоматическое устройство подачи 
документа может вмещать до 35 листов и 
подает каждый лист отдельно. 
Используйте стандартную 80 г/м
2 бумагу 
и обязательно расправьте листы перед 
их загрузкой в автоматическое 
устройство подачи документа.
■Убедитесь, что документы, 
написанные чернилами, полностью 
высохли.
■Отправляемые по факсу документы 
должны иметь ширину от 147,3 до 
215,9 мм и длину от 147,3 до 356 мм.
1Хорошо расправьте листы. 
Вставляйте документы в 
автоматическое устройство подачи 
документа лицевой стороной 
вверх, верхним краем вперед до 
тех пор, пока вы почувствуете, что 
они прикоснулись к подающему 
ролику.
2Отрегулируйте направляющие для 
бумаги так, чтобы они 
соответствовали ширине ваших 
документов.
3Выдвиньте щиток для поддержки 
документов, выходящих из 
автоматического устройства подачи 
документа.
ОСТОРОЖНО
■НЕ используйте бумагу, если она 
закручена, сморщена, сложена, 
обтрепана, соединена скобами, 
разрезана, склеена или связана 
шнуром.
■НЕ используйте картон, газетную 
бумагу или ткань. 
ОСТОРОЖНО
■НЕ тяните подаваемый документ.
■Оставленные на стекле сканера 
толстые документы могут привести 
к заеданию автоматического 
устройства подачи документа.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Введение
1  8
1 Использование стекла сканера
Стекло сканера может использоваться 
для отправки факса, копирования или 
сканирования страниц книги или одной 
страницы за раз. Документ 
s может иметь 
ширину до 215,9 мм и длину до 297 мм.
Примечание
Для использования стекла сканера 
автоматическое устройство подачи 
документа должно быть пустым.
1Поднимите крышку для документов.
2По указателям с левой стороны 
отцентруйте документ лицевой 
стороной вниз на стекле сканера.
3Закройте крышку для документов.
Положите документы лицевой 
стороной вниз на стекло сканера.
ОСТОРОЖНО
Если вы копируете или сканируете 
книгу или толстый документ, не 
бросайте крышку и не нажимайте на 
нее.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава1
1  9
Бумага
Рекомендуемая бумага
Для обеспечения наивысшего качества 
печати рекомендуем использовать 
следующую бумагу.
■Используйте бумагу, 
предназначенную для копирования на 
обычной бумаге.
■Используйте бумагу весом от 75 до 
90 г/м2.
■Используйте нейтральную бумагу. Не 
используйте кислотную или щелочную 
бумагу.
■Используйте бумагу с длинным 
волокном.
■Используйте бумагу с содержанием 
влаги ок. 5%.
Выбор бумаги
Перед закупкой больших количеств 
бумаги рекомендуем выполнить с ней 
пробу на машине (особенно если речь 
идет об особых форматах и типах 
бумаги).
Для обеспечения оптимальной печати 
используйте бумагу рекомендованного 
типа, это особенно касается обычной 
бумаги и пленок. Для получения более 
подробной информации о 
характеристиках бумаги обращайтесь к 
ближайшему официальному торговому 
представителю или в место, где вы 
приобрели машину.
■Используйте наклейки и пленки, 
предназначенные для лазерных 
принтеров.
■Если при использовании особой 
бумаги возникают проблемы с ее 
подачей из лотка для бумаги, 
попытайтесь снова, используя щель 
для ручной подачи.
■Эта машина может работать на бумаге 
из вторсырья.
Тип бумаги Характеристика
Обычная бумага Xerox Premier 80 г/м
2
Xerox Business 80 г/м2
M!real DATACOPY 80 г/м2
IGEPA X!Press 80 г/м2
Бумага из 
вторсырьяXerox Recycled Supreme
Пленки 3M C 3300
Наклейки Avery laser label L7163
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Введение
1  10
1
Вместимость лотков для бумаги
ОСТОРОЖНО
Не используйте следующие типы бумаги или конверты, которые могут вызвать 
замятие бумаги и привести к повреждению машины.
Не используйте:
•Бумагу для струйной печати;
• Бумагу с покрытием, например, бумагу с виниловым покрытием;
• Бумагу с печатным текстом, бумагу с ярко выраженной текстурой или тисненые 
печатные бланки;
• Листы с наклейками с уже отклеенным наклейками;
• Бумагу, на которой уже выполнялась печать;
• Бумагу, которая не может быть уложена в ровную пачку;
• Бумагу, изготовленную из коротких волокон;
• Поврежденную, закрученную, сморщенную бумагу или бумагу неправильной 
формы.
Не используйте:
• Мешковатые конверты;
• Самозаклеивающиеся конверты;
• Тисненые конверты (с выпуклыми надписями);
• Конверты с застежками;
• Конверты с плохо выраженными складками;
• Конверты с печатью на внутренней стороне.
Формат бумаги Типы бумаги Количество 
листов
Лоток  для  бумаги A4, Letter, Executive, A5, A6, 
B5 и B6Обычная бумага, бумага из 
вторсырьядо 250 
(80 г/м
2)
Пленки до 10
щель для ручной 
подачиШирина: 69,9 – 215,9 мм
Длина: 116 – 406,4 ммОбычная бумага, бумага из 
вторсырья, высокосортная 
бумага, конверт, наклейка и 
пленка1
4 мм или 
больше4 мм или 
больше
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава1
1  11
Порядок загрузки бумаги
Для загрузки бумаги или другого 
носителя в лоток для бумаги
1Полностью выдвиньте лоток для 
бумаги из машины.
2Нажимая на рычаг отпускания 
направляющей бумаги, 
переместите регуляторы, 
устанавливая их по формату бумаги.
Проверьте, что направляющие 
надежно вошли в пазы.
3Хорошо выровняйте пачку бумаги 
для предотвращения замятия и 
неправильной подачи бумаги.
4Положите бумагу в лоток для 
бумаги.
5Перед началом использования 
машины надежно введите в нее 
лоток для бумаги и выдвиньте 
опорный щиток на лотке для 
выходящей бумаги.
Примечание
При укладке бумаги в лоток для бумаги 
помните следующее:
■Проверьте, что бумага в лотке 
положена ровно и не достигает 
отметки максимального количества 
бумаги, а направляющие для бумаги 
прикасаются к краям пачки бумаги.
■Бумага должна быть обращена 
лицевой стороной вниз.
Отметка максимального 
уровня бумаги
Опорный щиток 
на лотке для 
выходящей 
бумаги
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Введение
1  12
1
Загрузка бумаги или другого 
носителя в щель для ручной 
подачи
В этот щель можно загружать по одному 
за раз конверты и специальные печатные 
носители. Используйте щель для ручной 
подачи для печати или копирования на 
наклейках, конвертах или более плотной 
бумаге. 
1Переместите направляющие для 
бумаги, устанавливая их по размеру 
бумаги.
2Обеими руками введите один лист 
бумаги в щель для ручной подачи 
так, чтобы вы почувствовали, что 
передний край бумаги прикоснулся 
к ролику подачи бумаги. Отпустите 
бумагу, когда вы почувствуете, что 
машина продвинула бумагу на 
небольшое расстояние.
Примечание
При заправке бумаги в щель для ручной 
подачи помните следующее:
■Бумага должна быть обращена 
лицевой стороной вверх.
■Вводите вначале ведущую кромку 
(верхний край бумаги) и осторожно 
толкайте ее в щель.
■Следите за тем, чтобы бумага в щели 
для ручной подачи была расположена 
прямо и в соответствующем 
положении. В противном случае 
бумага может подаваться 
неправильно, что приведет к перекосу 
печати или замятию бумаги.
■За один раз не вводите в щель для 
ручной подачи более одного листа или 
конверта, иначе может произойти 
замятие бумаги в машине.
■Бумагу небольших размеров с 
печатью можно извлечь из лотка для 
выходящей бумаги проще, если 
поднять крышку сканера обеими 
руками как показано на рисунке.
Машину можно использовать и при 
поднятой крышке сканера. Крышку 
сканера можно установить в исходное 
положение, толкая ее обеими руками 
вниз.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глава1
1  13
Информация о 
факсимильных 
аппаратах
Тональные сигналы факса 
и квитирование 
установления связи 
(«Рукопожатие факсов»)
При отправке факсимильных сообщений 
факс посылает тональные сигналы 
вызова (сигналы CNG) ! тихие 
прерывистые гудки через каждые 4 
секунды. Вы услышите их, набрав номер 
и нажав кнопку Старт. Эти сигналы 
продолжаются в течение 60 секунд после 
набора номера. В течение этого времени 
отправляющий аппарат должен начать 
квитирование установления связи 
(“рукопожатие факсов”) с принимающим 
аппаратом.
Каждый раз, когда для отправки 
сообщения используются 
автоматические процедуры отправки, 
аппарат посылает в телефонную линию 
тональные сигналы CNG. Вскоре вы 
научитесь распознавать эти сигналы, 
снимая трубку и определять, что 
поступивший вызов является факсом.
Принимающий аппарат отвечает 
тональными сигналами приема факса ! 
громкими "щебечущими" звуками. Эти 
сигналы выдаются в телефонную линию 
также в течение 40 секунд, а на дисплее 
аппарата появляется сообщение Прием.
Если аппарат задан на режим “Факс”, он 
будет автоматически отвечать на каждый 
вызов тональными сигналами приема 
факса. Даже в том случае, если другая 
сторона разорвет соединение, аппарат 
продолжает посылать "щебетание" в 
течение примерно 40 секунд, а на 
дисплее остается сообщение Прием.
Чтобы отменить режим приема, нажмите 
кнопку Стоп/Выход."Рукопожатие" факсов ! это время, в 
течение которого тональные сигналы 
CN отправляющего факса и сигналы 
принимающего аппарата перекрываются 
по времени. Это время должно быть не 
менее 2!4 секунд, чтобы оба аппарата 
смогли "понять" друг друга. 
"Рукопожатие" не может начаться до тех 
пор, пока принимающий аппарат не 
ответит на вызов. Поскольку 
длительность сигналов CN составляет 
всего около 60 секунд, важно, чтобы 
принимающий аппарат ответил в течение 
как можно меньшего количества звонков.
Режим коррекции ошибок
Режим коррекции ошибок – это способ, 
которым машина проверяет пересылку 
факса во время ее выполнения. Если 
машина при передаче факса 
обнаруживает ошибки, она вновь 
отправляет страницы факса, при 
передаче которых произошла ошибка. 
Режим коррекции ошибок передачи 
возможен только тогда, когда оба 
факсимильных аппарата имеют эту 
функцию. При ее наличии у обоих 
аппаратов можно отправлять и 
принимать факсимильные сообщения, 
которые постоянно проверяются 
машиной.
Если эта функция прекращает работу, 
сотрите факсы из памяти.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							2  1
2
2
Начальная установка
Настройка даты и времени
Когда машина не используется, на 
дисплее представляются дата и время. 
Если вы задаете идентификатор станции, 
визуализируемые вашей машиной дата и 
время будут печататься на каждом 
отправляемом вами факсе. При 
отключении электричества в некоторых 
случаях может потребоваться снова 
задать дату и время. На другие настройки 
отключение электричества влияния не 
оказывает.
Примечание
При отключении электричества эта 
машина может сохранять дату и время в 
течение 2 часов (MFC!7420) или 4 дней 
(MFC!7820N).
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 0, 2.
2Введите две последние цифры года.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Введите две цифры месяца.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Например, введите 09 для сентября 
или 10 для октября).
4Введите две цифры дня.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Например, введите 06 для 6!ого).
5Введите время в 24!хчасовом 
формате.
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Например, введите 15:25 для 3:25 
после полудня).
6Нажмите Стоп/Выход.
Теперь дисплей представляет дату и 
время всегда, когда машина 
находится в режиме ожидания в 
режиме факса.
Когда машина находится в спящем 
режим, на дисплее представляется 
Ожидание. (См. Время ожидания на 
странице 2!7.)
Задание тонального или 
импульсного режима 
набора номера
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 0, 4.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора 
Импульсный (или Тоновый).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите Стоп/Выход.
Начало
Исходн. устки
2.Дата/ВрмИсходн. устки
4.Тон/Пульс
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls 
						

							Глава 2
2  2
Задание идентификатора 
станции
Вам необходимо записать в память свое 
имя или название компании и номер 
факса, тогда они будут печататься на 
всех отправляемых вами факсах.
Важно вводить номера факсов в формате 
по международному стандарту, т.е. 
строго в соответствии со следующей 
последовательностью:
■Знак “+” (плюс) (нажатием клавиши 
)
■Код вашей страны (напр., “44” для 
Великобритании, “41” для 
Швейцарии)
■Код города без начального “0”
■Пробел
■Ваш городской номер, добавляя 
пробелы для облегчения чтения.
Например, если аппарат 
устанавливается в Великобритании и 
одна линия должна использоваться как 
для факсовых, так и голосовых вызовов, а 
ваш национальный телефонный номер ! 
0161 444 5555, необходимо задать части 
номера факса и телефона вашего 
идентификатора станции следующим 
образом: +44 161 444 5555.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 0, 3.
2Введите номер вашего факса (до 20 
цифр).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Введите номер вашего телефона (до 
20 цифр).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
(Если номер телефона и факса один 
и тот же, снова введите тот же 
номер).
Примечание
■В номере не разрешается вводить 
дефис. Для ввода пробела между 
номерами один раз нажмите  .
■Вводимый вами телефонный номер 
используется только для функций 
титульного листа. (См. Составление 
электронного титульного листа на 
странице 3!9.)
4Для ввода своего имени (до 20 
знаков) используйте клавиатуру 
набора номера. (См. Ввод текста на 
странице B!10).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
5Нажмите Стоп/Выход.
Примечание
Если идентификатор станции уже был 
запрограммирован, дисплей попросит 
вас нажать 1 для изменения или 2 для 
выхода без изменения.
Исходн. устки
3.Ваши данные
▲
 
						

							Начало
2  3
2 Настройка типа 
телефонной линии
Если для отправки и получения факсов вы 
подключаете машину к линии с офисной 
АТС или ISDN, необходимо 
соответствующим образом изменить тип 
телефонной линии, выполняя следующие 
операции.
1Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить), 0, 5.
2Нажмите ▲ или ▼ для выбора PBX, 
ISDN (или Обычная).
Нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить).
3Нажмите Стоп/Выход.
Офисная АТС и ПЕРЕВОД
Машина изначально задана на Обычная, 
что позволяет машине подключаться к 
стандартной линии телефонной сети 
общего пользования. Однако во многих 
офисах используется централизованная 
телефонная система или офисная АТС. 
Ваша машина может быть подключена к 
большинству типов офисных АТС. 
Функция повторного вызова машины 
поддерживает только повторный вызов 
через временной интервал (TBR). TBR 
будет работать с большей частью систем 
офисных АТС, позволяя вам получать 
доступ к внешней линии или переводить 
вызовы на другой дополнительный 
аппарат. Эта функция работает при 
нажатии Тел/Удержание.
Примечание
Можно запрограммировать нажатие 
клавиши Тел/Удержание в качестве 
части номера, сохраняемого как номер 
для экстренного или быстрого набора. 
При программировании номера для 
экстренного или быстрого набора 
(Меnu/Set (Меню/Установить) 2, 3, 1 
или 2, 3, 2) вначале Тел/Удержание 
нажмите (на экране представляется "!"), 
а затем введите телефонный номер. 
После этого вам не придется нажимать 
Тел/Удержание каждый раз перед 
набором номера, заданного для 
экстренного или быстрого набора. 
(См. Сохранение номеров для 
упрощенного набора на странице 5!1). 
Однако если офисная АТС не выбрана в 
настройке типа телефонной линии, вы не 
можете использовать экстренный или 
быстрый набор номера, в котором 
запрограммировано нажатие 
Тел/Удержание.
Исходн. устки
4.Уст тел. линии
DownloHJeJ Orom 8HnuHlsPrinter.com 8HnuHls