Brother Mfc 7420r Russian Version Manual

							B  3
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
1.Общие 
настрки1.Таймер реж.—5 Мин.
2 Мин.
1 Мин
30 Сек.
0 Сек.
Выкл.Задает время для 
возврата в режим 
“Факс”.2!4
2.Тип бумаги—Тонкая
Обычная
Толстая
Более толстая
Плёнки
Бум из втрсырья
Задает тип бумаги в 
лотке для бумаги.2!4
3.Размер 
бумаги—A4
Letter
Executive
A5
A6
B5
B6Задает формат бумаги в 
лотке для бумаги.2!5
4.Громкость 1.ЗвонокВысокая
Средняя
Малая
Выкл.Регулирует громкость 
звонка.2!5
2.СИГНАЛ
Высокая
Средняя
Низкая
Выкл.Регулирует громкость 
бипера.2!6
3.ДинамикВысокая
Средняя
Низкая
Выкл.Регулирует громкость 
динамика.2!6
5.Авт.првд 
врем.—Вкл.
Выкл.Автоматически 
переключает на летнее 
время.2!6
6.Экология 1.Экон. 
тонераВкл.
Выкл.Повышает срок службы 
картриджа.2!6
2.Время ожид.(099)
05 МинЭкономит энергию. 2!7
7.Контраст 
ЖКД—Светлый
ТемныйРегулирует контраст 
дисплея.2!7
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Приложение B
B  4
1.Общие 
настрки
(Продолжение)8.Безопасность 1.Блокрв 
передач
(только 
MFC!7420)Запрещает большую 
часть операций за 
исключением приема 
факсов.2!8
1.Защита 
памяти
(только 
MFC!7820N)Запрещает большую 
часть операций за 
исключением приема 
факсов в память.2!9
2.Блокка 
усткЗапрещает задание даты 
и времени, 
идентификатора станции, 
быстрого набора номеров 
и общей настройки.2!11
2.Факс 1.Настр.
приёма
(Только в 
режиме “Факс”)1.Задерж. 
ответа0010(02)Задает количество 
звонков перед ответом 
машины в режиме только 
факса или Факс/Тел.4!2
2.Вр. звонка 
Ф/Т70 Сек.
40 Сек.
30 Сек.
20 Сек.Задает время двойного 
псевдозвонка в режиме 
Факс/Тел.4!3
3.Прост вх. Вкл.
Выкл.Прием факсимильные 
сообщения без нажатия 
Start.4!3
4.Удал. код
Вкл.
( 51, #51)
Выкл.
Можно отвечать на все 
вызовы с дополнительного 
или внешнего телефона и 
использовать коды для 
включения или 
выключения машины.
Можно персонализировать 
эти коды.A!2
5.Автоформат Вкл.
Выкл.Уменьшает размер 
поступающих факсов.4!4
6.Сообщ в 
памятьВкл.
Выкл.Автоматически 
записывает в память 
все входящие факсы 
при окончании бумаги.4!5
7.Плотнос.
печати
▼ …………„+ ▲
▼ ………„…+ ▲
▼ ……„……+ ▲
▼ …„………+ ▲
▼ „…………+ ▲
Делает распечатки 
темнее или светлее.4!4
8.Опрос прм Стандарт
Безопасный
ТаймерЗадает вашу машину на 
опрос другого 
факсимильного аппарата.4!5
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							B  5
2.Факс
(Продолжение)2.Настр.
передачи
(Только в 
режиме “Факс”)1.Контраст Авто
Светлый
ТемныйМеняет контраст 
отправляемых вами 
факсов.3!5
2.Разрешение 
фксСтандарт
Хорошее
Отличное
ФотоЗадает разрешение по 
умолчанию для 
выходящих факсов.3!6
3.Отложен. 
факс— Задает время суток в 
24!хчасовом формате 
для отправки 
отложенных факсов.3!12
4.Пакет.
передачаВкл.
Выкл.Комбинирует 
отложенные факсы по 
одному номеру факса 
для отправки в одно 
время суток за один 
раз.3!12
5.Мгнв. прд. Выкл.
Вкл.
След. факс:Вкл.След. факс:Выкл.
Можно отправить факс 
без использования 
памяти.3!7
6.Опрос прд Стандарт
БезопасныйЗадает документ на 
вашей машине для 
получения при опросе 
другим факсимильным 
аппаратом.3!13
7.Настр.
заголов.Выкл.
Вкл.
След. факс:Вкл.След. факс:Выкл.Печать образцаАвтоматически 
отправляет 
запрограммированный 
вами титульный лист.3!9
8.Примеч.
загол.—Можно задать 
собственные 
примечания для 
титульного листа факса.3!10
9.Отпр. за 
рубежВкл.
Выкл.Если у вас возникают 
проблемы при отправке 
факсов за рубеж, 
установите этот 
параметр на вкл.3!11
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Приложение B
B  6
2.Факс
(Продолжение)3.Сохр. 
тел.ном.1.Экстр.
тел.ном.— Сохранение  номеров 
память,  для дозвона 
нажатием всего лишь 
одной кнопки (и 
“Старт”).5!1
2.Тел.номера— Сохранение номеров в 
память, для дозвона 
нажатием всего лишь 
четырех кнопок (и 
“Старт”).5!2
3.Выбор групп— Задает номер группы 
для рассылки факсов.5!3
4.Устки 
отчета1.Отчт об 
отпрвкВкл.
Вкл.+Изображ.
Выкл.
Выкл.+Изображ.Начальная настройка 
отчета контроля 
передачи и журнала 
факсов.7!1
2.Отчёт.период
Каждые 7 дней
Каждые 2 дня
Каждые 24 часа
Каждые 12 часовКаждые 6 часовКажд. 50 факсовВыкл.7!2
5.Опции 
удал.упр1.Пересл/Сохр. Выкл.
Пересылка
Сохран. факса
Прием Ф. на ПКЗадает машину на 
пересылку 
факсимильных 
сообщений, на запись 
входящих факсов в 
память (чтобы вы могли 
получить их, находясь 
вдали от своей машины) 
или на отправку факсов 
на ПК.6!1
(Резервная 
печать)При выборе “Пересылка 
факсов” или “Прием 
факсов на ПК” можно 
включить функцию 
“Резервная печать”.
2.Удал. 
доступ!!! Для удаленного 
управления вам 
необходимо задать 
свой собственный код.6!4
3.Распечат. 
факс—Распечатывает 
записанные в память 
входящие факсы.4!4
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							B  7
2.Факс
(Продолжение)6.Остав. 
задания— — Проверяет, какие 
задания находятся в 
памяти, и позволяет 
стирать выбранные 
задания.3!8
0.
Разное1.Совместимость
(Для MFC!7420) Нормальная
ОбщаяВыполняет частотную 
коррекцию при 
проблемах передачи.11!21
1.
Совместимость
(Для 
MFC!7820N)Высокая
Нормальная
ОбщаяВыполняет частотную 
коррекцию при 
проблемах передачи.11!21
3.КОПИЯ 1.Качество—Текст
Авто
ФотоВыбирает разрешение 
копирования для типа 
документа.8!8
2.
Контрастность—▼ …………„+ ▲
▼ ………„…+ ▲
▼ ……„……+
 ▲
▼ …„………+ ▲
▼ „…………+ ▲
Регулирует контраст 
копий.8!8
4.
Принтер
(только 
MFC!7820N)1.Эмуляция—Авто
HP LaserJet
BRScript 3Выбирает режим 
эмуляции.
См. 
Руководство 
пользователя 
по 
программному 
обеспечению 
на 
компакт!диск е
2.Опции 
печати1.Внутр. 
шрифты—Распечатывает список 
внутренних шрифтов 
машины.
2.
Конфигурация—Распечатывает список 
настроек принтера 
машины.
3.Перезагр. 
прр——Возвращает настройки 
принтера (PCL) к 
исходным заводским 
настройкам по 
умолчанию.
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Приложение B
B  8
5.Локальная 
сеть
(только 
MFC!7820N)1.Устки 
TCP/IP1.Способ 
загр.Авто
Статический
RARP
BOOTP
DHCPМожно выбрать метод 
загрузки, наиболее 
полно 
соответствующий 
вашим потребностям.См. 
Руководство 
сетевого 
пользователя 
на 
компакт!диске
2.IPадрес[000!255].
[000!255].
[000!255].
[000!255] Введите IP!адрес.
3.Маска 
подсети[000!255].
[000!255].
[000!255].
[000!255]Введите маску подсети.
4.Шлюз[000!255].
[000!255].
[000!255].
[000!255]Введите адрес шлюза.
5.Имя хостаBRN_XXXXXXВведите название узла.
6.Конфиг. 
WINSАвто
СтатическийМожно выбрать режим 
конфигурации WINS.
7.Сервер WINS
(Первичный)
000.000.000.000
(Вторичный)
000.000.000.000Определяет IP!адрес 
первичного или 
вторичного сервера 
WINS.
8.Сервер DNS
(Первичный)
000.000.000.000
(Вторичный)
000.000.000.000Определяет IP!адрес 
первичного или 
вторичного сервера 
DNS.
9.APIPA Вкл.
Выкл.Автоматически 
присваивает IP!адрес 
из диапазона адресов 
местной линии.
2.Прочие 
устки1.Ethernet Авто
100BFD
100BHD
10BFD
10BHDВыбирает режим линии 
Ethernet.
0.Завод. 
настр.— — Возвращает все 
сетевые настройки к 
заводским настройкам.
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							B  9
4.Инф. об 
устве
(только 
MFC!7420)
6.Инф. об 
устве
(только 
MFC!7820N)1.Серийный 
номер— — Позволяет проверить 
серийный номер вашей 
машины.11!31
2.Счетчик 
стр.—Всего
КОПИЯ
Печать
Спск/ФаксПозволяет проверить 
общее количество 
страниц, которые 
машина распечатала за 
весь свой срок службы.11!31
3.Сост. 
барабана——Можно проверить 
процент оставшегося 
срока службы барабана.11!31
0.Исходн. 
устки1.Режим 
приема—Только факс
Факс/Телефон
Внешн. А/О
РУЧНОЙМожно выбрать режим 
приема, наиболее 
полно 
соответствующий 
вашим потребностям.4!1
2.Дата/Врм— — Введите дату и время 
для отображения на 
дисплее и печати на 
передаваемых 
факсимильных 
сообщениях.2!1
3.Ваши данные—Факс:
Тел:
Имя:Введите имя и номер 
факса для печати на 
каждой переданной 
странице.2!2
4.Тон/Пульс—Тоновый
ИмпульсныйВыбирает режим 
набора номера.2!1
5.Уст тел. 
линии—Обычная
PBX
ISDNВыбирает тип 
телефонной линии.2!3
Главное менюПодменюПозиции менюОпцииОписаниеСтраница
Примечание
Заводские настройки показаны жирным шрифтом.
для выхода Выбор и установки Выбор и установки для подтверждения
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Приложение B
B  10
Ввод текста
При настройке некоторых пунктов меню, 
например, идентификатора станции, в 
машину необходимо ввести текст. На 
большей части цифровых кнопок указаны 
3!4 буквы. Кнопки 0, # и   ! без букв, так 
как они используются для ввода 
специальных знаков.
При нажатии соответствующей кнопки 
клавиатуры набора номера несколько 
раз можно ввести желаемую букву.
Ввод пробелов
Для ввода пробела в номер факса 
нажмите   один раз между цифрами. 
Для ввода пробела в имени нажмите   
два раза между буквами.
Исправления
Если вы неправильно ввели букву и 
хотите заменить ее, нажмите   для 
перемещения курсора под 
неправильный знак. Затем нажмите 
Стоп/Выход. Все буквы вверху и справа 
от курсора будут стерты. Введите 
правильный знак. Можно также 
вернуться назад и написать поверх 
неправильных букв. 
Повтор букв
Если вам необходимо ввести букву, 
которая находится на той же клавише, 
что и предыдущая, нажмите   для 
перемещения курсора вправо до нового 
нажатия на эту клавишу.
Специальные знаки и символы 
Нажмите , # или 0, а затем нажмите   
или   для перемещения курсора под 
нужный вам специальный знак или 
символ. Затем нажмите Меnu/Set 
(Меню/Установить) для его выбора.
Нажать
кнопкуОдин
разДва
разаТри
разаЧетыре
разаПять
разШесть
разСемь
раз
2ABCБ ГД2
3DE FЖЗИ3
4GH I ЙЛП 4
5JKLУФЦ5
6MN O ЧШ6
7PQRSЩЪ7
8TUVЫЬЭ8
9WX Y ZЮЯ 9
▲
▲
▲
Нажмите  для (пробел) ! " # $ % & ’ ( ) 
 + , ! . /
Нажмите 
#для : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Нажмите 
0дляÄ Ë Ö Ü À Ç È É 0
▲
▲▲
 
						

							Г  1
ГГлоссарий
А/О (автоответчик)
К машине можно подключить внешний 
автоответчик.
Автоматическая передача факса
Отправка факса без поднятия трубки 
внешнего телефона.
Автоматический повторный набор 
номера
Функция, позволяющая вашей 
машине повторно набирать 
последний номер факса через пять 
минут в случае, если факс не прошел 
из!за того, что линия была занята.
Автоматическое устройство 
подачи документа
В автоматическое устройство подачи 
документов можно поместить 
документ и автоматически 
сканировать одну страницу за раз.
Автоформат
Уменьшает размер поступающих 
факсов.
Быстрый набор
Запрограммированный номер для 
упрощения набора. Для начала 
набора номера необходимо нажать 
клавишу Поиск/Быстрый набор, #, 
код из трех цифр и Старт.
Внешний телефон
А/О (автоответчик) или телефон, 
подключенный к вашей машине.
Временные настройки
Можно выбрать некоторые опции для 
каждой отправки факса и копирования 
без изменения настроек по 
умолчанию.
Время звонка для Ф/Т
Время, в течение которого звонит 
машина Brother (при настройке 
режима приема на Факс/Тел.) для 
сообщения, что нужно ответить на 
принятый голосовой вызов.
Громкость бипера
Настройка громкости бипера при 
нажатии клавиши или ошибке.
Громкость звонка
Задание громкости звонка машины.
Группа совместимости
Способность одного факсимильного 
аппарата ввести обмен информацией 
с другим. Совместимость 
обеспечивается между группами 
ITU!T.
Двойной доступ
Машина может сканировать 
выходящие факсы или 
запланированные задания в память в 
то же время, когда она отправляет 
факс из памяти или получает или 
печатает входящий факс.
Дополнительный телефон
Телефон, использующий ту же 
телефонную линию, что и факс, но 
подключенный к отдельной настенной 
розетке.
ЖКД (жидкокристаллический 
дисплей)
Дисплей на машине, на котором 
представляются интерактивные 
сообщения при программировании по 
инструкциям на экране или дата и 
время, когда машина не 
используется.
Журнал факсов
Представляет информацию по 
последним 200 входящим и 
выходящим факсам. TX означает 
“Передача”. RX означает “Прием”.
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals 
						

							Глоссарий
Г  2
Задержка ответа
Количество звонков до того, как 
машина ответит в режиме 
Только факс и Факс/Телефон.
Идентификатор станции 
Записанная в память информация, 
представляемая в верхней части 
отправленных по факсу страниц. 
Содержит имя и номер факса 
отправителя.
Импульсный
Форма ротационного набора номера 
на телефонной линии.
Качество для фотографий
Настройка разрешения, в которой 
используются различные оттенки 
серого для наилучшего 
представления фотографий.
Клавиши для экстренного набора
Клавиши на панели управления 
машины, которым вы можете 
присваивать номера для облегчения 
набора номера.
При нажатии вместе Смена и клавиши 
для экстренного набора на каждой 
клавише можно сохранить второй 
номер.
Код приема факсов
Вводите этот код (  5 1), когда вы 
отвечаете на факсовый вызов с 
дополнительного или внешнего 
телефона.
Код ответа телефона (только 
режим Факс/Тел.)
При ответе машины на голосовой 
вызов звучит двойной псевдозвонок. 
При вводе этого кода (# 5 1) вы 
можете принять этот вызов на 
дополнительном телефоне.
Код удаленного управления
Персональный код из четырех цифр 
(!!! ), позволяющий вызывать и 
получать доступ к своей машине с 
другого номера.
Контраст
Настройка для компенсации темных 
или светлых документов, при которой 
факсы или копии темных документов 
становятся светлее, а светлых 
документов – темнее.
Лист помощи
Распечатка полной таблицы меню, 
которую можно использовать для 
программирования машины в случае, 
если у вас нет под рукой Руководства 
пользователя.
Метод кодирования
Метод кодирования содержащейся в 
документе информации. Все 
факсимильные аппараты должны 
использовать минимальный 
модифицированный стандарт 
Хаффмена (MH). Ваша машина может 
работать с методами большего 
сжатия, Modified Read (MR), Modified 
Modified Read (MMR) и JBIG* (*только 
MFC!7820N), в случае, если 
принимающая машина имеет эту же 
характеристику.
Номер группы
Комбинация номеров для экстренного 
и быстрого набора, присвоенных 
одной клавише для экстренного 
набора или номеру для быстрого 
набора для рассылки.
Обнаружение факса
Позволяет машине отвечать на 
CNG!сигналы, когда вы прерываете 
вызов факса, отвечая на него.
Опрос 
Процесс вызова одним 
факсимильным аппаратом другого 
для получения ожидающих 
факсимильных сообщений.
Оптическое распознавание текста
Пакет программного обеспечения 
ScanSoft® OmniPage® преобразует 
изображение текста в текст, который 
может редактироваться. 
Юownloaded Шrof Manuals7rinter.cof Manuals