Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							9
Français
Boutons Piste suivante/Piste précédente
Lorsqu’un CD est en cours de lecture, appuyez 
sur le bouton Piste suivante pour passer à la piste 
suivante. S’il s’agit de la dernière piste, le fait d’appuyer 
sur le bouton Piste suivante vous renvoie à la première 
piste du CD. 
Lorsqu’un CD est en cours de lecture, appuyez 
sur le bouton Piste précédente pour revenir au début de 
la piste en cours. Appuyez de nouveau sur ce bouton 
dans un délai de trois secondes après la première 
pression afin de réécouter la piste précédente. 
En cours de lecture, il suffit de maintenir le bouton Piste 
suivante ou Piste précédente enfoncé pour passer en 
mode avance ou retour rapide. À la fin de la piste, la 
piste suivante est parcourue en mode avance rapide 
jusqu’à ce qu vous relâchiez le bouton.
Lorsqu’aucune piste n’est en cours de lecture, le fait de 
maintenir la touche Piste suivante ou Piste précédente 
enfoncée permet de faire défiler toutes les pistes vers 
l’avant ou l’arrière jusqu’à ce que vous relâchiez le 
bouton.
Bouton Volume haut/bas
Ces boutons permettent de régler le volume 
de lecture. 
Appuyez une fois sur le bouton Volume haut ou 
Volume bas pour augmenter ou diminuer le 
volume d’un niveau.
Maintenez ces boutons enfoncés afin 
d’augmenter ou de diminuer le volume 
de manière continue. 
Le volume peut être réglé en cours de lecture ou lorsque 
le lecteur est arrêté. 
Utilisation 
						

							10
Français
Bouton Anti-Skip (Antichoc)
Le bouton Anti-Skip réduit le risque de sauts 
du disque lorsque le lecteur CD/MP3 Bose
®
est déplacé en cours de lecture. Cette 
fonction est en position ON (Marche) par défaut. Le 
disque ne saute pas lorsque vous marchez et que la 
fonction Anti-Skip est activée.
 s’affiche dans l’angle supérieur droit de la 
fenêtre d’affichage lorsque cette fonction est activée.
Appuyez sur le bouton Anti-Skip afin de désactiver ou de 
réactiver cette fonction lorsque le lecteur est en mode 
Lecture, Pause ou Stop.
Verrouillage des touches
Vous pouvez verrouiller le lecteur de CD afin d’empêcher 
toute modification des réglages en cours de lecture ou 
lorsque le lecteur est en position OFF. 
Faites glisser ce bouton, situé sur le côté du lecteur, en 
position ON afin d’activer la fonction de verrouillage et 
de bloquer toutes les touches.
 s’affiche dans l’angle supérieur droit de la fenêtre 
d’affichage lorsque cette fonction est activée.
Il est impossible d’utiliser les touches du lecteur de CD 
tant que le bouton de verrouillage des touches n’est pas 
placé en position OFF. 
Lorsque vous appuyez sur Lecture/Pause, le symbole 
 s’affiche momentanément si le lecteur CD est hors 
tension et que le bouton de verrouillage est en 
position ON.
Activez cette fonction lorsque le lecteur n’est pas utilisé 
afin d’économiser les piles au cas où le lecteur se 
mettrait en marche accidentellement.
Utilisation 
						

							11
Français
Bouton Dossier suivant/Dossier précédent
Appuyez sur les boutons Dossier suivant   
et Dossier précédent   afin de parcourir les 
dossiers de votre CD. 
Si le CD contient uniquement des pistes MP3 
et aucun dossier, les boutons de dossiers 
permettent d’avancer ou de reculer de dix 
pistes.
Lorsqu’un CD audio est en cours de lecture, les touches 
de dossiers sont inactives, car les CD audio ne 
contiennent pas de dossiers.
Browse (Parcourir)
La fonction Browse vous permet de naviguer 
parmi les pistes sans interrompre la piste en 
cours de lecture. Lorsque vous appuyez sur 
le bouton Browse, le symbole Browse 
s’affiche dans le coin supérieur gauche de la fenêtre 
d’affichage. 
Choisissez une piste de votre CD. Pour lancer la lecture 
de la piste affichée, appuyez sur Play/Pause. La fonction 
Browse est alors désactivée. Pour continuer la lecture de 
la piste en cours, appuyez de nouveau sur le bouton 
Browse.
Utilisation 
						

							12
Français
Bouton Add to MyMix (Ajouter à mon programme)
Le bouton Add to MyMix permet de créer et 
de modifier une liste de lecture personnalisée chaque 
fois que vous mettez le lecteur sous tension ou chaque 
fois que vous ouvrez le compartiment à CD.
Mettez le lecteur sous tension, choisissez une piste que 
vous souhaitez inclure à votre liste de lecture et appuyez 
sur le bouton Add to MyMix. Un nouveau dossier 
contenant la piste sélectionnée est créé. 
Pour ajouter une piste à la liste de lecture, appuyez sur 
le bouton Add to MyMix lorsque la piste est affichée.
Pour accéder au dossier MyMix, maintenez le bouton 
Add to MyMix enfoncé durant deux secondes.
Pour supprimer une piste de la liste de lecture, appuyez 
sur le bouton Add to MyMix lorsque la piste est affichée.
Bouton Shuffle (Lecture aléatoire)
Lorsque vous appuyez sur le bouton Shuffle 
alors qu’un CD audio est en cours de lecture, 
le lecteur lit toutes les pistes dans un ordre 
aléatoire. La mention SHUFFLE s’affiche dans 
la partie inférieure centrale de la fenêtre d’affichage. 
Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le 
mode Shuffle.
Lorsque vous appuyez sur le bouton Shuffle alors qu’un 
CD MP3 est en cours de lecture, le lecteur lit le contenu 
du dossier en cours dans un ordre aléatoire. La mention 
SHUFFLE FOLDER s’affiche.
Appuyez de nouveau sur ce bouton afin que le lecteur 
lise tous les fichiers contenus sur le disque dans un 
ordre aléatoire. SHUFFLE ALL s’affiche. Lorsque toutes 
les pistes ont été lues, le lecteur s’arrête. 
Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter le 
mode Shuffle.
Utilisation 
						

							13
Français
Fenêtre d’affichage
Lorsqu’un CD est inséré pour la première fois, les 
chiffres au centre de la fenêtre indiquent durant trois 
secondes le nombre total de pistes et la durée totale 
du CD.
Lors du réglage du volume, le graphique de volume 
apparaît au centre de la fenêtre et le niveau du volume 
est représenté graphiquement.
Au début de la lecture d’une piste, son numéro et le 
nombre total de pistes sur le CD ou dans le dossier en 
cours s’affichent. Ces informations, qui restent affichées 
durant deux secondes, sont ensuite remplacées par le 
temps écoulé sur la piste en question. 
Lorsqu’un CD est mis sur Pause, le temps écoulé et le 
texte de la piste clignotent à l’endroit où la lecture a été 
suspendue.
Remarque : Lorsqu’aucune information détaillée sur la 
piste n’est disponible, le nom de fichier de la piste actuelle 
s’affiche.
Témoin de charge des pilesSymbole 
Anti-Skip
Texte de l’artiste
Shuffle 
All
Te x t e  d e  
la piste
Symbole Browse
Texte du dossier Symbole MyMix
Numéro de dossie
r
Symbole de 
verrouillageShuffleShuffle Folder
Utilisation 
						

							14
Français
Lecture de fichiers musicaux MP3
Lorsque vous insérez un CD MP3, les dossiers 
contenant des fichiers MP3 s’affichent par ordre 
alphabétique. 
Les fichiers numérotés s’affichent par ordre numérique. 
Les dossiers vides ne s’affichent pas. 
Une fois que la table des matières a été lue, la première 
piste s’affiche et la lecture commence. 
No Disc ou Disc Error
Ces messages indiquent que le lecteur ne contient 
aucun CD, que le CD est placé à l’envers ou que le CD 
ne peut pas être lu. Les autres commandes sont 
désactivées. Ces messages restent affichés jusqu’à ce 
que le compartiment à CD soit ouvert ou que le lecteur 
soit mis hors tension automatiquement ou 
manuellement. 
Utilisation 
						

							15
Français
Remplacement des piles
Témoin de charge des piles
Le témoin de charge des piles comporte trois segments 
indiquant la durée de vie restante des piles. Lorsqu’il 
reste environ dix minutes de temps d’écoute, les 
messages « Batteries Low » (piles déchargées) et 
« Please Replace » (remplacer) s’affichent durant trois 
secondes lors de la mise sous tension ou du lancement 
de la lecture. Lorsqu’il reste moins de dix minutes de 
temps d’écoute, le témoin de charge des piles clignote. 
Nettoyage du lecteur de CD TriPort®
Le lecteur de CD Triport ne nécessite pas un entretien 
régulier. Il vous suffit d’essuyer les surfaces externes du 
casque et du lecteur CD/MP3 Bose
® à l’aide d’un chiffon 
doux. 
Veillez à ce que les évents des écouteurs du casque 
TriPort restent bien dégagés et qu’aucune humidité ne 
puisse pénétrer à l’intérieur.
Pièces de rechange et accessoires
Vous pouvez commander un prolongateur, un sac de 
transport à cordelette et des coussinets d’écouteur 
de rechange en vous adressant au service clientèle 
de Bose. Reportez-vous à la liste de numéros de 
téléphone figurant à la page 19 de cette notice. 
Entretien 
						

							16
Français
Fixation des coussinets des écouteurs
Les coussinets des 
écouteurs sont fixés par une 
collerette de montage qui 
vient se loger sous de petites 
languettes situées tout 
autour du bord intérieur de 
l’écouteur.
Si un coussinet d’écouteur 
se détache partiellement ou 
entièrement, remettez la collerette de montage de 
l’écouteur à l’intérieur de celui-ci.
Avec un doigt, appuyez sur le bord 
de la collerette de montage pour 
vous assurer qu’elle est bien 
positionnée tout autour de l’écouteur. Collerette
de montage
Entretien 
						

							17
Français
Problème Solution
Aucun son n’est émis. Vérifiez que le lecteur est sous 
tension et que le casque est 
connecté à celui-ci.
Augmentez lentement le 
volume.
Appuyez sur Lecture/Pause 
pour démarrer la lecture.
Le son émis 
est mauvais. Vérifiez que la fiche du casque
est branchée correctement.
Retirez tout débris des
écouteurs du casque.
Le lecteur n’est 
pas alimenté. Rechargez les piles.
Vérifiez que les piles sont
chargées de façon appropriée.
Remplacez les piles.
La lecture ne 
démarre pas. Rechargez les piles.
Vérifiez que les piles sont
chargées de façon appropriée.
Remplacez les piles.
Placez le bouton de
verrouillage des touches en
position OFF.
Dépannage 
						

							18
Français
Problème Solution
Le message Disc Error 
apparaît dans la fenêtre 
d’affichage. Vérifiez le CD et insérez-le
correctement.
Nettoyez le CD avec soin à
l’aide d’un chiffon doux et
propre.
Vérifiez que le format du CD
est pris en charge par ce
lecteur. (Voir page 5).
Si le CD est endommagé, 
la lecture ne se fera pas
correctement.
Le CD saute. Nettoyez le CD avec soin à 
l’aide d’un chiffon doux et 
propre.
Si le CD est endommagé, 
la lecture ne se fera pas 
correctement.
Dépannage