Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							13
Nederlands
Het cd-display
Wanneer een cd wordt geladen, tonen de nummers 
midden op het display drie seconden lang het totale 
aantal tracks en de totale lengte van de cd.
Zodra het volume wordt afgesteld, verschijnt het 
pictogram voor volume midden op het display en wordt 
het volumeniveau grafisch weergegeven.
Wanneer een track begint te spelen, wordt het 
tracknummer en het totale aantal tracks op de cd of in 
de huidige map weergegeven. Deze informatie die twee 
seconden lang wordt getoond, wordt vervolgens 
vervangen door de verstreken tijd van de track. 
Als een cd op pauze wordt gezet, knippert de verstreken 
tijd en de tracktekst.
Opmerking: Als er geen gedetailleerde trackinformatie 
beschikbaar is, wordt de bestandsnaam van de huidige track 
getoond.
Het batterijsymbool Het symbool Anti-Skip 
(overslaan tegengaan)
Tekst artiest
Shuffle All
Tracktekst
Het symbool 
Browse (Bladeren)Te k s t m a pHet symboolMyMix
(mijn mix)
Nummermap
Verg rend el in g s-
symboolShuffleShuffle-map
Gebruik 
						

							14
Nederlands
Muziekbestanden op een mp3-cd 
afspelen
Als u een mp3-cd laadt, worden de mappen die de mp3-
bestanden bevatten alfabetisch weergegeven. 
De genummerde mappen worden op volgorde 
weergegeven. Mappen die geen tracks bevatten, 
worden niet weergegeven. 
Nadat de inhoudsopgave is afgelezen, verschijnt de 
eerste track en wordt deze afgespeeld. 
No Disc (geen cd) of Disc Error
Dit geeft aan dat er geen cd in de speler zit, dat de cd er 
ondersteboven in zit of dat de cd niet kan worden 
afgelezen. De andere toetsen worden gedeactiveerd. 
Het bericht verschijnt totdat het klepje van de speler 
wordt geopend of de speler automatisch of handmatig 
wordt uitgezet. 
Gebruik 
						

							15
Nederlands
Vervanging van de batterijen
Het symbool Batterij bijna leeg
Het symbool Batterij bijna leeg heeft drie segmenten die 
aangeven hoe vol de batterij is. Als er nog ongeveer tien 
minuten afspeeltijd over is, verschijnen de berichten 
“Batteries low” (Batterijen bijna op) en “Please Replace” 
(Vervangen) ongeveer drie seconden lang als de speler 
wordt aangezet of als afspelen wordt geactiveerd. Als er 
minder dan tien minuten overblijven, begint het symbool 
Batterij bijna leeg te knipperen. 
Het TriPort® CD muzieksysteem 
schoonmaken
The Triport CD muzieksysteem hoeft niet regelmatig te 
worden schoongemaakt. U kunt de buitenkant van de 
hoofdtelefoon en van de Bose
® cd-/mp3-speler met een 
zacht doekje afnemen. 
Zorg dat de poorten in het oorstuk van de hoofdtelefoon 
niet geblokkeerd raken en dat er geen vocht in het 
oorstuk terechtkomt.
Vervangen van de onderdelen en 
accessoires
Een verlengsnoer, een opbergzakje met trekkoord en 
vervangende kussentjes voor de oorstukken kunnen 
besteld worden via de klantenservice van Bose. 
Zie de lijst met telefoonnummers op pagina 19 van deze 
handleiding. 
Onderhoud 
						

							16
Nederlands
De kussentjes weer op het oorstuk 
bevestigen
De kussentjes voor de 
oorstukken worden op hun 
plaats gehouden door een 
flens die onder de lipjes rond 
de binnenrand van het 
oorstuk past.
Als een kussentje geheel of 
gedeeltelijk losraakt, drukt 
u de flens van het kussentje 
weer terug in het oorstuk. 
Druk met uw vinger of duim op de 
rand van de montageflens en zorg 
dat deze helemaal rond het oorstuk 
op zijn plaats vast komt te zitten. Montage-
flens
Verzorging 
						

							17
Nederlands
Probleem Oplossing
Geen audio Zorg dat de speler AAN is en 
de stekker van de 
hooftelefoon er goed inzit.
Voer het volume geleidelijk op.
Druk op afspelen/pauzeren 
om te beginnen met afspelen.
Vervormd geluid Zorg dat de stekker van de 
hoofdtelefoon goed in het 
contact zit.
Verwijder vuil uit de poorten 
van het oorstuk.
Speler heeft geen Laad de batterijen.
stroom Zorg dat de batterijen goed
zijn geladen.
Vervang de batterijen.
Het afspelen begint niet Laad de batterijen.
Zorg dat de batterijen goed 
zijn geladen.
Vervang de batterijen.
Zet de vergrendelings-
schakelaar UIT.
Problemen oplossen 
						

							18
Nederlands
Probleem Oplossing
Display geeft Disc Controleer de cd en plaats
Error aan hem op de juiste manier.
Veeg de cd voorzichtig af
met een zachte schone
doek.
Controleer of de indeling
van de cd wordt
ondersteund door deze
speler. (Zie pagina 5.)
Als de cd is beschadigd,
zal deze niet juist afspelen.
CD slaat over Veeg de cd voorzichtig af met 
een zachte schone doek.
Als de cd is beschadigd, 
zal deze niet juist afspelen.
Problemen oplossen 
						

							19
Nederlands
Europa
Telefoon: 0299 390111
Fax: 0299 390114
Australia
Telefoon: 800 023 367
www.bose.at
Belgique/België
Telefoon: 012 390800
Fax: 012 390840
Canada
1-800-4652673
Danmark
Telefoon: 04343 7777
Fax: 04343 7818
Deutschland
Telefoon: 06172-71040
Fax: 06172-710419
www.bose.de
France
Telefoon: 01-30616363
Fax: 01-30614105
Ireland
Telefoon: 042-9661988
Fax: 042-9661988
www.bose.ie
Italia
Telefoon: 066-5670802
Fax: 066-5680167Nederland
Telefoon: 0299 390111
Fax: 0299 390109
New Zealand
Telefoon: 61 2 8737 
99567
(Australisch nummer)
Norge
Telefoon: 62 82 15 60
Fax: 62 82 15 69
Österreich
Telefoon: 01-60404340
Fax: 01-604043423
Schweiz
Telefoon: 061-9815544
Fax: 061-9815502
Sverige
Telefoon: 031-878850
Fax: 031-274891
United Kingdom
Telefoon: 0800 614293
0870 7414500
Fax: 08707414545
www.bose.co.uk
United States
Telefoon: 1-888-865-2700
Fax: 1-877-289-4366
www.bose.com
Informatie 
						

							2
Svensk
a
KONFORMITETSDEKLARATION
Vi, som erbjuder:
Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 
01701-9168 USA
tar vårt fulla ansvar för 
att produkten:
   Typ av utrustning: CD-spelare/hörlurar
   Typbeteckning: Bose
® Tr i P o r t® CD-musiksystem
I enlighet med EMC-direktivet 89/336/EEG 
och artikel 10 (1) i direktivet, 
uppfyller följande 
norm(er) eller dokument:
   Tekniska föreskrifter: EN 55013, EN 55020
EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-4, -4-5
&
i enlighet med lågspänningsdirektivet 73/23/EEG,
uppfyller följande norm(er) eller dokument:
   Tekniska föreskrifter: EN 60065, EN 60825
Ackrediterade av:
Bose Corporation, The Mountain, 
Framingham, MA 01701-9168, USA
1 mars 2004 Nic Merks
Bose Products B.V. Vice President, Europa
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam Tillverkarens auktoriserade
Nederländerna     EU-representant
Konformitetsdeklaration 
						

							3
Svenska
Klass 1 laserprodukt
Denna CD-spelare klassas som en 
KLASS 1 LASERPRODUKT i enlighet 
med EN 60825-1:1994 + A11. Etiketten 
”CLASS 1 LASER PRODUCT” sitter på spelarens undersida.
VARNING: I den här produkten sitter en laser. Osynlig 
strålning förekommer när enheten är öppen och 
spärrmekanismen inte fungerar.
VARNING: Vid bruk av kontroller eller om justeringar eller 
procedurer utförs som inte anges häri finns det risk för 
exponering för farlig strålning. CD-spelaren bör inte justeras 
eller repareras av andra än kvalificerad servicepersonal.
VAR NING: Lämna in gamla batterier för 
återvinning enligt lokala föreskrifter. Bränn dem inte.
Information om produkter som skapar elektriskt brus.
Denna utrustning har testats och funnits uppfylla gränserna för en 
digital enhet i Klass B, i enlighet med sektion 15 i FCC-bestämmelserna. 
Dessa gränser har utformats för att ge rimligt skydd mot skadlig 
störning från en installation i boendemiljö. Denna utrustning skapar, 
använder och kan avge radiofrekvensenergi och kan, om den inte 
installeras och används enligt instruktionerna, störa 
radiokommunikation. Detta är dock ingen garanti för att strålning inte 
uppstår i en viss installation. Om denna utrustning stör radio- eller TV-
mottagning, vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och 
sätts på, är det lämpligt att försöka åtgärda störningen med hjälp av en 
eller flera av följande åtgärder:
• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett uttag som sitter på en annan krets än den 
som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du 
behöver hjälp.
Obs! Ändringar eller justeringar i utrustningen som inte uttryckligen 
godkänts av tillverkaren kan förverka användarens rätt att använda 
utrustningen. 
Denna produkt följer specifikationerna för kanadensiska ICES-0003 
Class B.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Säkerhetsinformation 
						

							4
Svensk
a
Var ni ng :  Om du utsätter dig för hög musik under en längre 
tid kan detta medföra hörselskador. Undvik extremt hög 
volym när du använder hörlurar med den här CD/MP3-
spelaren, särskilt under längre perioder.
Var ni ng :  Använd inte den här produkten med hörlurar när 
du kör ett fordon på allmän väg eller i andra situationer där 
du måste höra utomstående ljud för att inte utgöra en fara. 
Var ni ng :  Om du inte hör något ljud när du spelar en skiva, 
SKA DU INTE skruva upp volymen högt eftersom musik kan 
börja spela plötsligt på hög volym. Sätt istället 
volymkontrollen på den lägsta volymen innan du börjar spela 
upp och öka volymen sakta till önskad nivå.
Obs! Om CD/MP3-spelaren flyttas från en kall till en varm 
plats kan fukt kondensera inuti och spelaren sluta fungera. 
Om detta händer tar du ut skivan och låter spelaren stå på 
en varm plats i flera timmar så att fukten avdunstar. 
Obs! Använd spelaren med 2 AA-batterier (LR06 alkaliska). 
CD/MP3-spelaren levereras inte med en växelströmsadapter. 
Använd endast en säkerhetsgodkänd växelströmsadapter för 
4,5-6 V likström med minst 350 mA. Pluspol (+) till mittstiftet 
på 3,5 mm-uttaget. När enheten inte används kopplar du ur 
växelströmsadaptern.
Kundservice
Kontakta din Bose®-återförsäljare för ytterligare hjälp 
med att lösa problem. Eller se sidan 19 i den här 
bruksanvisningen om du vill kontakta Bose Kundservice.
Säkerhetsinformation
©2004 Bose Corporation. Ingen del av detta arbete får reproduceras, modifieras, 
distribueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse.