Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							3
Nederlands
Klasse 1 laserproduct
Deze cd-speler is geclassificeerd als 
een KLASSE 1 LASERPRODUCT 
volgens EN 60825-1:1994 + A11. Het 
label CLASS 1 LASER PRODUCT staat op de achterkant van 
het systeem.
WAARSCHUWING: Dit product maakt gebruik van een 
laser. Er is onzichtbare straling aanwezig wanneer het 
apparaat wordt geopend en de vergrendeling faalt of 
ongedaan wordt gemaakt.
WAARSCHUWING: Bediening, aanpassingen of 
uitvoering van procedures anders dan zoals hier aangegeven 
kunnen blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg 
hebben. De cd-speler mag alleen worden afgesteld of 
gerepareerd door daarvoor gekwalificeerde 
servicemedewerkers.
WAARSCHUWING: Werp gebruikte batterijen 
op de juiste wijze weg volgens de plaatselijke 
voorschriften. Batterijen nooit verbranden.
Informatie over producten die elektrische ruis veroorzaken.
Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal 
apparaat van de klasse B, volgens onderdeel 15 van de FCC-regels. 
Deze normen zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen 
schadelijke storing bij installatie in een woonwijk. Dit apparaat 
genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en het kan, 
als het niet geïnstalleerd en gebruikt wordt volgens de instructies, 
schadelijke storing veroorzaken aan de radiocommunicatie. Er is echter 
geen garantie dat er geen storing op zal treden bij een bepaalde 
installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de 
ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het 
apparaat in en uit te schakelen, raden wij u aan de storing te corrigeren 
door een of meer van de volgende maatregelen te treffen:
• Richt de antenne anders of zet hem op een andere plaats.
• Zorg dat er meer afstand is tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat op een ander circuit is 
aangesloten dan de ontvanger. 
• Neem contact op met de distributeur of een ervaren radio- of tv-
monteur.
Opmerking: Wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat die niet 
uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht of de 
bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te bedienen teniet doen. 
Dit product voldoet aan de Canadese ICES-0003 klasse B specificaties.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Veiligheidsinformatie 
						

							4
Nederlands
Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luide 
muziek kan schade aan het gehoor veroorzaken. Vermijd 
extreme geluidssterkte wanneer u een hoofdtelefoon 
gebruikt bij deze cd-/mp3-speler, vooral bij langdurig gebruik.
Waarschuwing: Gebruik dit product niet met een 
hoofdtelefoon bij het besturen van een motorvoertuig op een 
openbare weg of daar waar het onvermogen om 
buitengeluiden te horen gevaar kan opleveren. 
Waarschuwing: Als u plotseling geen geluid meer hoort 
terwijl u een cd afspeelt, dient u het volume NIET hoger te 
zetten aangezien de muziek opeens weer op hoog volume 
kan beginnen. Zet de volumeknop op het laagste niveau 
voordat u met het afspelen begint en voer het volume 
geleidelijk op tot u het gewenste niveau hebt bereikt.
Opmerking: Als de cd-/mp3-speler opeens vanuit een 
koude naar een warme locatie wordt gebracht, kan er zich 
vochtopeenhoping voordoen, waardoor de speler niet meer 
afspeelt. Als dit het geval is, dient u de cd te verwijderen en 
de speler enkele uren lang op een warme locatie achter te 
laten zodat het vocht kan verdampen. 
Opmerking: Gebruik de speler met 2 AA-batterijen 
(LR06 alkaline). De cd-/mp3-speler wordt niet geleverd met 
een wisselstroomadapter. Gebruik uitsluitend een 
goedgekeurde wisselstroomadapter van 4,5-6 V gelijkstroom 
met minimaal 350 mA. Pluspool (+) op de middelste pen van 
de stekker van 3,5 mm. Als u het apparaat niet gebruikt, 
dient u de wisselstroomadapter te ontkoppelen.
Klantenservice
Voor verdere hulp bij het oplossen van problemen dient u 
contact op te nemen met uw Bose®-distributeur. U kunt 
ook contact opnemen met de klantenservice van Bose. 
Raadpleeg de lijst op pagina 19 van deze handleiding.
Veiligheidsinformatie
©2004 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, 
veranderd, openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt, zonder 
voorafgaande schriftelijke toestemming. 
						

							5
Nederlands
Hartelijk dank dat u het TriPort CD muzieksysteem 
hebt aangeschaft. Deze speler levert uitzonderlijke 
geluidsprestaties van audio-cd’s, CD-R’s, CD-RW’s, en 
mp3-cd’s.
Componenten van uw TriPort CD 
muzieksysteem
Vergrendelingsschakelaar ontgrendelen
De vergrendelingsschakelaar die zich rechts op de 
speler bevindt kan AAN zijn als deze vanuit de fabriek is 
verzonden. Als dit het geval is kan de speler niet worden 
bediend.
Zet de vergrendelingsschakelaar UIT om deze 
vergrendeling ongedaan te maken en alle toetsen te 
ontgrendelen. Zet de schakelaar AAN om te voorkomen 
dat de speler per ongeluk wordt bediend.
Aansluiten en dragen van TriPort 
hoofdtelefoon.
Steek de stekker van de hoofdtelefoon in het contact 
rechts op de speler om de hoofdtelefoon aan te sluiten. 
Controleer de markeringen die de linker (L) en rechter (R) 
oorstukken identificeren voordat u de hoofdtelefoon 
opzet. Stel de hoofdband zodanig bij dat deze op uw 
hoofd rust en de kussentjes van de oorstukken 
comfortabel over uw oren passen.
Ve r l e n g s n o er 2 AA-batterijen
Bose cd-/mp3-speler
 TriPort hoofdtelefoon
Uw Bose® TriPort® CD muzieksysteem 
						

							6
Nederlands
De batterijen laden
Schuif het klepje van het batterijvakje open. Het diagram 
in het batterijvakje toont hoe de batterijen geplaatst 
dienen te worden (positieve en negatieve polen).
De Bose
® cd-/mp3-speler gebruikt twee AA-batterijen 
(LR06 alkaline). Gebruik geen oude en nieuwe batterijen 
door elkaar. 
De levensduur voor batterijen is 8-10 uur voor audio-cd’s 
en 11-12 uur voor mp3-cd’s. 
Opmerking: U kunt oplaadbare batterijen gebruiken 
(NiMH-batterijen bestaande uit nikkelmetaalhydride worden 
aanbevolen). Deze gaan maar half zo lang mee als alkaline-
batterijen. Het symbool dat de batterijen bijna leeg zijn werkt 
echter niet voor dergelijke batterijen en geeft dus niet 
betrouwbaar aan hoe lang de batterij nog meegaat. Gebruik 
geen alkaline- en oplaadbare batterijen door elkaar.
Gebruik 
						

							7
Nederlands
De toetsen van de Bose® cd-/mp3-speler
Zijaanzicht
Browse 
(bladeren)Anti-skip 
(overslaan 
tegengaan)
Add to MyMix (aan mijn mix toevoegen)
Volgende 
map
Vor i g e 
map
   Shuffle
Afspelen/pauzeren Vol u me
lager
Stop/uit Vo l u me 
hoger
Vo r i g e t r ac kVolgende track
Display
Voedingsaansluiting (adapter niet inbegrepen)
Vergrendelingsschakelaar Contact voor hoofdtelefoon
Gebruik 
						

							8
Nederlands
De toetsen van de Bose® cd-/mp3-speler
Openen
Open het cd-vakje door het grendeltje op de voorkant 
van de speler naar rechts te schuiven. Plaats een cd met 
de gedrukte kant naar boven. Druk zachtjes op de cd 
totdat deze goed op zijn plaats zit. 
Druk op het cd-klepje om het te sluiten.
De toets Afspelen/pauzeren
Als de Bose cd-/mp3-speler UIT is, drukt u op de toets 
Afspelen/pauzeren om deze AAN te zetten en te beginnen 
met afspelen. 
Druk op Afspelen/pauzeren om een track op elk 
willekeurig moment te pauzeren. Druk opnieuw op de 
toets om het afspelen te hervatten.
De speler gaat automatisch uit als een track op pauze 
staat en er langer dan 15 minuten geen toets is 
ingedrukt.
De toets Afspelen/pauzeren is niet actief als een cd-
directory nog aan het aflezen is, als er geen cd in de 
speler zit of als een cd niet kan worden gelezen. De toets 
wordt actief zodra een track begint te spelen.
De toets Stoppen 
Druk op Stoppen om het afspelen van een track te 
beëindigen. Druk op Afspelen/pauzeren om de track 
vanaf het begin weer opnieuw af te spelen.
Als u op Stoppen drukt terwijl een track op pauze staat, 
wordt het afspelen gestopt bij het begin van de track. 
De speler gaat uit als u opnieuw op Stoppen drukt. 
De Bose cd-/mp3-speler gaat uit als u de toets Stoppen 
drie seconden lang ingedrukt houdt. 
Gebruik 
						

							9
Nederlands
De toetsen Volgende track/vorige track
Druk op de toets Volgende track om naar de 
volgende track te gaan als er een cd wordt afgespeeld. 
Als de laatste track op een cd wordt afgespeeld, gaat 
u met de toets Volgende track weer terug naar de eerste 
track op de cd. 
Druk op de toets Vorige track om naar het begin 
van die track te gaan als er een cd wordt afgespeeld. 
Druk opnieuw op de toets binnen drie seconden nadat 
u de toets eerst hebt ingedrukt, om de vorige track af te 
spelen. 
Houd de toets Volgende track of Vorige track ingedrukt 
terwijl er een track wordt afgespeeld om vooruit of terug 
te scannen vanaf de huidige track. Zodra de track 
eindigt, gaat het scannen door naar de volgende track 
totdat u de toets loslaat.
Als er geen track wordt afgespeeld houdt u de toets 
Volgende track of Vorige track ingedrukt om vooruit of 
terug te scannen naar alle tracks totdat de toets wordt 
losgelaten.
De toetsen Volume hoger/Volume lager
Gebruik deze toetsen om het volume tijdens het 
afspelen af te stellen. 
Druk eenmaal op de toets Volume hoger of 
Volume lager om het volume één niveau af te 
stellen.
Als u een van beide toetsen ingedrukt houdt 
worden de volume-instellingen onafgebroken 
verhoogd of verlaagd. 
Het volume kan worden afgesteld tijdens het afspelen of 
als de speler is gestopt. 
Gebruik 
						

							10
Nederlands
De toets Anti-Skip (overslaan tegengaan)
Deze toets reduceert het overslaan als de 
Bose
® cd-/mp3-speler wordt bewogen 
tijdens het afspelen. Deze functie is 
standaard AAN. De speler slaat niet over als u ermee 
loopt terwijl deze functie is geactiveerd.
 geeft rechtsonder op het display aan of deze 
functie AAN is.
Druk op de toets Anti-Skip om deze functie uit of in te 
schakelen tijdens de modi Afspelen, Pauzeren of 
Stoppen.
Ve r g r e n d e l e n
U kunt de cd-speler vergrendelen om te voorkomen dat 
de instellingen worden gewijzigd tijdens het afspelen of 
wanneer de speler UIT is. 
Schuif de vergrendelingschakelaar die zich op de zijkant 
van de speler bevindt AAN om alle toetsen te 
vergrendelen.
 geeft rechtsonder op het display aan of deze 
schakelaar is geactiveerd.
U kunt de toetsen van de cd-speler niet bedienen als 
de vergrendelingsschakelaar UIT staat. 
Als u op Afspelen/pauzeren drukt begint   even 
te knipperen als de cd-speler UIT is en de vergren-
delingsschakelaar AAN is.
Activeer de vergrendeling als u de speler niet gebruikt 
om de batterijen te sparen mocht de speler per ongeluk 
worden aangezet.
Gebruik 
						

							11
Nederlands
De toets Volgende map/vorige map
Als u op de toetsen Volgende map   en Vorige 
map   drukt, kunt u door de mappen op uw 
cd navigeren. 
Als de cd alleen mp3-tracks bevat en geen 
mappen, gaan deze toetsen tien tracks vooruit of 
achteruit.
Als u een audio-cd afspeelt zijn de toetsen voor mappen 
niet actief, aangezien audio-cd’s geen mappen bevatten.
Browse (bladeren)
Met deze functie kunt u door tracks 
navigeren zonder de track te onderbreken 
die op dat moment wordt afgespeeld. 
Als u op de toets Browse (bladeren) drukt, 
verschijnt het symbool Browse in de linkerbovenhoek 
van het display. 
Naar een track op uw cd gaan. Druk op Afspelen/
pauzeren als u naar de track wilt gaan die wordt 
weergegeven. Hierdoor wordt de functie uitgeschakeld. 
U kunt ook nogmaals op de toets Bladeren drukken om 
door te gaan met het afspelen van de huidige track.
Gebruik 
						

							12
Nederlands
De toets Add to MyMix (aan mijn mix toevoegen)
Met deze toets kunt u een nieuwe 
aangepaste afspeellijst creëren en onderhouden telkens 
wanneer u de speler AAN zet of wanneer u de cd-speler 
opent.
Zet de speler AAN, ga naar de track die u in de 
afspeellijst wilt opnemen en druk op de toets Add to 
MyMix. Hierdoor wordt een nieuwe map gecreëerd met 
de geselecteerde track. 
Druk op de toets Add to MyMix terwijl de track wordt 
weergegeven om een track aan de afspeellijst toe te 
voegen.
Houd de toets Add to MyMix twee seconden lang 
ingedrukt om naar de MyMix-map te gaan.
Druk op de toets Add to MyMix terwijl de track wordt 
weergegeven om een track uit de MyMix-map te 
verwijderen.
De toets Shuffle
Als u op de toets Shuffle drukt terwijl een audio-
cd wordt afgespeeld, speelt de speler alle tracks 
in willekeurig volgorde af. Het pictogram 
SHUFFLE verschijnt midden onder op het 
display. Druk opnieuw om deze modus te annuleren.
Als u op de toets Shuffle drukt terwijl er een mp3-cd 
wordt afgespeeld, speelt de speler de inhoud van de 
huidige map in willekeurige volgorde af. Het pictogram 
SHUFFLE FOLDER verschijnt.
Als u opnieuw drukt speelt de speler alle bestanden op 
de schijf in willekeurige volgorde af. Het pictogram 
SHUFFLE ALL verschijnt. Zodra alle tracks zijn 
afgespeeld, houdt de speler op. 
Druk opnieuw om deze modus te annuleren.
Gebruik