Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							3
Dansk
Klasse 1 laserprodukt
Denne cd-afspiller er klassificeret som 
et KLASSE 1 LASERPRODUKT 
i henhold til EN 60825-1:1994 + A11. 
Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT er placeret på 
undersiden af afspilleren.
ADVARSEL! Dette produkt benytter en laser. Der vil 
forekomme usynlig stråling når enheden er åben og 
lukkemekanismen svigter eller kompromitteres.
ADVARSEL! Brug af kontrolfunktioner eller justeringer eller 
udførelse af procedurer, ud over de heri angivne, kan 
resultere i, at brugeren udsættes for farlig stråling. Cd-
afspilleren må ikke justeres eller repareres af andre end 
kvalificeret servicepersonale.
ADVARSEL! Bortskaf brugte batterier korrekt 
ifølge lokal lovgivning. De må ikke brændes.
Oplysninger om produkter, der genererer elektrisk støj. 
Dette udstyr er testet og overholder grænseværdierne for en digital 
enhed i Klasse B, afsnit 15 af FCC’s bestemmelser. Disse grænser er 
udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat 
installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle højfrekvente 
energier, og kan – hvis det ikke installeres og bruges 
i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig 
interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog 
ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en særskilt installation. 
Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med 
radio- og tv-modtagelse, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og 
tænde for udstyret, opfordres du til at forsøge at eliminere interferensen 
via en eller flere af følgende fremgangsmåder:
• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.
• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.
• Slut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, hvor 
modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.
Bemærk: Hvis der foretages modifikationer eller justeringer af udstyret, 
som ikke specifikt er godkendt af producenten, kan brugerens ret eller 
autoritet til at betjene dette udstyr ophæves.  
Dette produkt overholder de canadiske 
ICES-003 Klasse B-specifikationer.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Sikkerhedsoplysninger 
						

							4
Dans
k
Forsigtig: Man kan få høreskader ved i lang tid at være 
udsat for høj musik. Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af 
hovedtelefoner med denne cd/MP3-afspiller, specielt i lange 
perioder.
Forsigtig: Brug ikke hovedtelefoner sammen med dette 
produkt under kørsel f.eks. i bil eller på motorcykel 
i situationer, hvor manglende evne til at høre 
udefrakommende lyde kan udgøre en fare for dig selv eller 
andre. 
Forsigtig: Hvis du ikke kan høre noget, når disken 
afspilles, bør du UNDGÅ at skrue højt op for lyden, idet 
musikken kan starte pludseligt med meget høj lydstyrke. Skru 
helt ned for volumenkontrollen før afspilning, og øg langsomt 
lydstyrken til det ønskede niveau.
Bemærk: Hvis cd/MP3-afspilleren flyttes fra varme til kolde 
omgivelser, kan der dannes kondens indvendigt, og 
afspilleren kan ophøre med at virke. Tag i så fald cd’en ud, 
og lad afspilleren ligge i varme omgivelser i nogle timer, så 
fugten kan fordampe. 
Bemærk: Der skal bruges 2 AA-batterier til afspilleren 
(LR06 alkaline). Cd/MP3-afspilleren leveres ikke med en AC-
adapter. Brug kun en sikkerhedsgodkendt 4,5-6V dc (mindst 
350mA)AC-adapter. Pluspolen (+) til det midterste stik i 
3,5mm-stikkontakten. Sørg for at tage stikket til AC-
adapteren ud, når enheden ikke er i brug.
Kundeservice
Yderligere hjælp til fejlfinding får du ved at kontakte 
din Bose®-forhandler. Du kan også kontakte Bose 
Kundeservice - se oversigten på side 19.
Sikkerhedsoplysninger
©2004 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af 
dette arbejde eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. 
						

							5
Dansk
Tak, fordi du købte dit TriPort cd music system. Det giver 
en fremragende lyd ved afspilning af både cd, cd-r, 
cd-rw, og MP3-cd’er. 
Komponenter i dit TriPort cd music 
system
Knappen ”Hold”
Hold-knappen, som sidder på afspillerens højre side, 
kan være slået TIL (ON), når den forlader fabrikken. 
Det er for at undgå, at kontrolfunktionerne kan bruges.
Slå Hold-knappen FRA (på OFF) for at låse op for de 
andre kontrolfunktioner. Slå Hold TIL (på ON) for at 
undgå, at kontrolfunktionerne bruges utilsigtet.
Tilslutning og brug af TriPort-
hovedtelefoner
Hovedtelefonerne tilsluttes ved at sætte stikket til 
hovedtelefonerne i stikket på afspillerens højre side. 
Tag hovedtelefonerne på, og brug de markeringer, 
som angiver venstre (L) og højre (R) høretelefon. 
Indstil hovedbåndet, så det hviler oven på hovedet, 
og ørekopperne passer behageligt omkring dine ører.
Forlængerkabel 2 AA batterier
Bose cd/MP3-afspiller
TriPort-hovedtelefoner
Dit Bose® TriPort® cd music system 
						

							6
Dans
k
Isætning af batterier
Åbn batterirummet. Tegningen i rummet viser, hvordan 
batteriernes plus- og minuspoler skal vende.
Bose
® cd/MP3-afspilleren kræver to AA- (LR06 alkaline) 
batterier. Bland ikke gamle og nye batterier. 
Batteriernes levetid er 8-10 timer for cd’er og 
11-12 timer for MP3-cd’er. 
Bemærk: Du kan bruge genopladelige batterier (NiMH – 
nikkelmetalhydrid – anbefales). Disse har en levetid på 
omkring 50% sammenlignet med alkalinebatterier. Indikatoren 
for lav batteristand er dog ikke forberedt til denne type 
batterier og er derfor ikke en pålidelig indikator for den 
resterende batteritid. Bland ikke alkaline- og genopladelige 
batterier.
Brug 
						

							7
Dansk
Bose® cd/MP3-afspillerens funktioner
Sidevisning
Browse (Søg) Anti-skip
Add to MyMix (Tilføj til MyMix)
Næste 
mappe
Forrige 
mappe
Shuffle 
(Bland)
Afspil/Pause Vol u me
ned
Stop/Sluk Vo l u me o p
Forrige nummerNæste nummer
Display-
vindue
Strømstik (adapter ikke inkluderet)
Hold-knappen Hovedtelefonstik
Brug 
						

							8
Dans
k
Bose® cd/MP3-afspillerens funktioner
Åbning
Åbn cd-rummet ved at skubbe palen, som sidder forrest 
på afspilleren, til højre. Læg en cd i med den trykte side 
opad. Tryk forsigtigt, så cd’en klikker på plads.  
Tryk på cd-låget og luk.
 Afspil/Pause-knappen
Hvis Bose cd/MP3-afspilleren er SLUKKET, så tryk på 
Afspil/Pause-knappen for at TÆNDE den og begynde 
afspilning. 
Tryk på Afspil/Pause når som helst for at stille et nummer 
på pause. Tryk på knappen igen for at fortsætte 
afspilning.
Når et nummer er stillet på pause, og der ikke trykkes på 
knapperne i 15 minutter, slukker afspilleren automatisk.
Afspil/Pause-knappen er inaktiv, mens en cd indlæses, 
når der ikke er nogen cd i afspilleren, og når en cd ikke 
kan læses. Den aktiveres igen, når et nummer afspilles.
Stop-knappen 
Tryk på Stop for at standse afspilningen af et nummer. 
Tryk på Afspil/Pause for at fortsætte afspilning af et 
nummer forfra.
Hvis du trykker på Stop, mens et nummer er stillet på 
pause, stopper afspilningen ved begyndelsen af 
nummeret. Trykker du igen på Stop, slukker du 
afspilleren. 
Bose cd/MP3-afspilleren slukkes, hvis du trykker Stop 
og holder knappen nede i tre sekunder. 
Brug 
						

							9
Dansk
Næste nummer/Forrige nummer-knapperne
Når en cd afspilles, kan du trykke på Næste 
nummer-knappen for at springe frem til næste nummer. 
Hvis Næste nummer vælges, mens det sidste nummer 
på cd’en afspilles, springer afspilningen frem til det 
første nummer på cd’en. 
Når en cd afspilles, kan du trykke på Forrige 
nummer-knappen for at springe tilbage til starten af 
nummeret. Tryk på knappen igen inden for tre sekunder 
efter første tryk for at afspille forrige nummer. 
Når et nummer afspilles, kan du trykke Næste nummer 
eller Forrige nummer og holde knappen nede for at søge 
frem eller tilbage i det aktuelle nummer. Når nummeret er 
færdigt, vil søgningen fortsætte til næste nummer, indtil 
knappen slippes igen.
Når der ikke afspilles, kan du trykke Næste nummer eller 
Forrige nummer og holde knappen nede for at søge frem 
eller tilbage blandt alle numrene indtil knappen slippes.
Volume op/Volume ned-knapperne
Brug disse knapper til at justere 
afspilningslydstyrken. 
Tryk en enkelt gang på Volume op eller Volume 
ned-knappen for at øge eller mindske lydstyrken 
en tand.
Tryk på en af volumenknapperne og hold 
den nede for gradvist at øge eller mindske 
volumenindstillingen. 
Volumen kan justeres under afspilning eller mens 
afspilleren er stoppet. 
Brug 
						

							10
Dans
k
Anti-skip-knappen
Anti-Skip-knappen mindsker risikoen for 
afspilningsforstyrrelser, hvis Bose
® cd/MP3-
afspilleren er i bevægelse under afspilning. 
Denne funktion er som standard slået TIL. Afspilleren 
’hopper’ ikke, hvis den benyttes på en gåtur, når Anti-
skip er aktiveret.
 vises i nederste højre hjørne i cd-
displayvinduet, når denne funktion er slået TIL.
Du kan trykke på Anti-skip-knappen for at deaktivere 
eller genaktivere denne funktion under Afspilning, Pause 
eller Stop.
Hold 
Du kan låse cd-afspilleren for at forhindre indstillingerne 
i at ændres under afspilning, eller mens afspilleren er 
SLUKKET. 
Skub Hold-knappen, som sidder på siden af afspilleren, 
til ON (TIL) for at aktivere Hold og låse alle 
kontrolfunktioner.
 vises i nederste højre hjørne i cd-displayvinduet, når 
knappen er aktiveret.
Du kan ikke bruge cd-afspillerens kontrolfunktioner igen, 
før Hold-knappen sættes på OFF (FRA). 
Trykker du på Afspil/Pause, blinker   kortvarigt, hvis 
cd-afspilleren er SLUKKET, og Hold-knappen står på 
ON (TIL).
Aktivér Hold når afspilleren ikke er i brug, så forlænger 
du batteriernes levetid ved at undgå, at afspilleren 
bruges utilsigtet.
Brug 
						

							11
Dansk
Næste mappe/Forrige mappe-knapperne
Tryk på Næste mappe   og Forrige mappe 
 -knapperne for at navigere i mapperne på 
din cd. 
Hvis cd’en kun indeholder MP3-numre og ingen 
mapper, kan du ved et tryk på knapperne 
springe ti numre frem eller tilbage.
Når du afspiller en cd, er kontrolfunktionerne for mapper 
inaktive, da cd’er ikke indeholder mapper.
Browse (Søg)
Funktionen Browse (Søg) gør det muligt at 
navigere rundt mellem numrene uden at 
afbryde det nummer, der afspilles. Nå du 
trykker på Browse-knappen, vises Browse-
symbolet i øverste venstre hjørne i displayvinduet. 
Find et nummer på din cd. Tryk på Afspil/Pause for at 
afspille det viste nummer. Dette vil deaktivere funktionen. 
Eller tryk på Browse-knappen igen for at fortsætte 
afspilningen det aktuelle nummer.
Brug 
						

							12
Dans
k
Add to MyMix-knappen
Add to MyMix-knappen opretter og 
vedligeholder en ny, brugerdefineret spilleliste, hver 
gang du TÆNDER afspilleren, eller hver gang du åbner 
cd-rummet.
TÆND afspilleren, find et nummer, som du vil tilføje til 
spillelisten, og tryk på Add to MyMix-knappen. Derved 
oprettes en ny mappe med det valgte nummer. 
Tilføj et nummer til spillelisten ved at trykke på 
Add to MyMix-knappen når nummeret vises.
For at få adgang til MyMix-mappen, skal du holde 
Add to MyMix-knappen nede i to sekunder.
Slet et nummer fra MyMix-mappen ved at trykke på 
Add to MyMix-knappen når nummeret vises.
Shuffle-knappen
Hvis du trykker på Shuffle-knappen mens du 
afspiller en cd, afspilles numrene i tilfældig 
rækkefølge. SHUFFLE-ikonet (BLAND) vises 
nederst i midten af displayvinduet. Tryk på 
knappen igen for at annullere denne tilstand.
Hvis du trykker på Shuffle-knappen mens du afspiller 
en MP3-cd, afspilles indholdet af den valgte mappe 
i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE FOLDER-ikonet 
(BLAND MAPPE) vises.
Tryk på knappen igen for at afspille alle filer på MP3-
cd’en i tilfældig rækkefølge. SHUFFLE ALL-ikonet vises. 
Når alle numre er blevet afspillet, stoppes afspilningen. 
Tryk på knappen igen for at annullere shuffle.
Brug