Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							13
Dansk
Cd-displayvinduet
Når en cd indlæses, viser tallene i midten af vinduet det 
samlede antal numre og cd’ens samlede varighed i tre 
sekunder.
Når volumen justeres, vises volumen-ikonet midt 
i displayvinduet, og lydniveauet vises grafisk.
Når et nummer afspilles, vises nummeret og cd’ens eller 
mappens samlede antal numre. Disse oplysninger vises 
i to sekunder, hvorefter den forløbne tid vises i stedet. 
Når en cd sættes på pause, blinker den forløbne tid og 
teksten på det sted, afspilningen blev standset.
Bemærk: Når der ikke findes detaljer om nummeret, vises 
filnavnet på det aktuelle nummer.
Batteri-symbol Anti-skip-symbol
Kunstnernavn
Shuffle All 
(Bland alle)
Sangtitel
Browse-symbol MappetekstMyMix-symbol
Mappenummer
Hold-symbolShuffle 
(Bland)Shuffle-mappe
Brug 
						

							14
Dans
k
Afspilning af MP3-cd musikfiler
Når du sætter en MP3-cd i afspilleren, vises de mapper, 
der indeholder MP3-filer i alfabetisk rækkefølge. 
Mapper med talnavne vises i talrækkefølge. Mapper, der 
ikke indeholder musiknumre, vises ikke. 
Når indholdsfortegnelsen er indlæst, starter afspilningen 
af det første nummer. 
No Disc eller Disc Error (Ingen cd eller 
cd-fejl)
Dette betyder, at der enten ikke er nogen cd i afspilleren, 
cd’en vender forkert, eller at cd’en ikke kan læses. Andre 
kontrolfunktioner er deaktiverede. Meddelelsen vises, 
indtil låget åbnes eller afspilleren slukkes automatisk 
eller manuelt. 
Brug 
						

							15
Dansk
Udskiftning af batteri
Symbolet Lavt batteri 
Symbolet Lavt batteri har tre segmenter, der indikerer, 
hvor lang levetid, der er tilbage på batteriet. Når der er 
ca. ti minutters spilletid tilbage, vises meddelelserne 
”Batteries Low” (Lavt batteri) og ”Please Replace” 
(Venligst udskift) i tre sekunder, hvis afspilleren er tændt 
eller Afspil er i gang. Når der er mindre end ti minutters 
spilletid tilbage, blinker symbolet lavt batteri. 
Rengøring af dit TriPort® cd music system
TriPort cd music system kræver ikke regelmæssig 
rengøring. Du kan dog efter behov tørre overfladerne på 
hovedtelefonerne og Bose
® cd/MP3-afspilleren af med 
en blød klud. 
Sørg for, at åbningerne på TriPort-hovedtelefonernes 
ørekopper er rene, og at der ikke kan komme fugt ind 
iørekoppen.
Udskiftning af dele og tilbehør
Forlængerkabel, bærepose med lukkesnor og 
erstatningspuder til ørekopperne kan bestilles hos Bose 
Kundeservice. Se listen over telefonnumre på side 19. 
Pleje 
						

							16
Dans
k
Påsætning af puderne til ørekopperne
Puderne til ørekopperne 
holdes på plads af en flange, 
som klikker på plads under 
de små tapper indeni kanten 
på ørekoppen.
Hvis en af puderne til 
ørekopperne går helt eller 
delvist af, skal du skubbe 
monteringsflangen på puden 
til ørekoppen tilbage 
i ørekoppen. 
Brug en finger (tommelfingeren) til at 
trykke omkring monteringsflangens 
kant, og sørg for, at den smækker på 
plads hele vejen rundt om 
ørekoppen. Monterings-
flange
Pleje 
						

							17
Dansk
Problem Løsning
Ingen lyd Sørg for, at afspilleren er 
TÆNDT, og at stikket til 
hovedtelefonerne sidder 
rigtigt.
Skru langsomt op for lyden.
Tryk på Afspil/Pause for at 
starte afspilningen.
Forvrænget lyd Sørg for, at stikket til 
hovedtelefonerne sidder 
rigtigt i.
Fjern eventuel snavs fra 
åbningerne i ørekoppen.
Ingen strøm på afspilleren Isæt batterier.
Sørg for, at batterierne er sat 
rigtigt i.
Udskift batterierne.
Afspilning starter ikke Isæt batterier.
Sørg for, at batterierne er sat 
rigtigt i.
Udskift batterierne.
Slå Hold-knappen FRA 
(OFF).
Fejlfinding 
						

							18
Dans
k
Problem Løsning
Displayet viser ”Disc Error” Undersøg cd’en og sæt den 
rigtigt i.
Tør forsigtigt cd’en af med 
en ren, blød klud.
Se efter, om cd’ens format 
understøttes af denne 
afspiller. (Se side 5).
Hvis cd’en er beskadiget, vil 
afspilningen ikke virke rigtigt.
Cd’en hopper Tør forsigtigt cd’en af med 
en ren, blød klud.
Hvis cd’en er beskadiget, vil 
afspilningen ikke virke rigtigt.
Fejlfinding 
						

							19
Dansk
Europe
Phone: 0299 390111
Fax: 0299 390114
Australia
Phone: 800 023 367
www.bose.at
Belgique/België
Phone: 012 390800
Fax: 012 390840
Canada
1-800-4652673
Danmark
Phone: 4343 7777
Fax: 04343 7818
Deutschland
Phone: 06172-71040
Fax: 06172-710419
www.bose.de
France
Phone: 01-30616363
Fax: 01-30614105
Ireland
Phone: 042-9661988
Fax: 042-9661988
www.bose.ie
Italia
Phone: 066-5670802
Fax: 066-5680167Nederland
Phone: 0299 390111
Fax: 0299 390109
New Zealand
Phone: 61 2 8737 99567
(Australian number)
Norge
Phone: 62 82 15 60
Fax: 62 82 15 69
Österreich
Phone: 01-60404340
Fax: 01-604043423
Schweiz
Phone: 061-9815544
Fax: 061-9815502
Sverige
Phone: 031-878850
Fax: 031-274891
United Kingdom
Phone: 0800 614293
0870 7414500
Fax: 08707414545
www.bose.co.uk
United States
Phone: 1-888-865-2700
Fax: 1-877-289-4366
www.bose.com
Kontaktinformation 
						

							2
Deutsc
h
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, der Anbieter,
Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 
01701-9168 USA
erklären hiermit, 
dass das Produkt
   Art des Geräts: Compact Disc-Player/Kopfhörer
   Typenbezeichnung: Bose
® Tr i P o r t® CD Music System
den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und des Artikels 10(1) dieser Richtlinie entspricht
und die Anforderungen der folgenden
Normen bzw. Dokumente erfüllt:
   Normen: EN 55013, EN 55020
EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-4, -4-5
und
gemäß den Bestimmungen 
der Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG
die Anforderungen der folgenden Normen 
bzw. Dokumente erfüllt:
   Normen: EN 60065, EN 60825
Akkreditiert von:
Bose Corporation, The Mountain, 
Framingham, MA 01701-9168, USA
1. März 2004 Nic Merks
Bose Products B.V. Vice President, Europa
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam Vom Hersteller autorisierter
Niederlande     EU-Repräsentant
Konformitätserklärung 
						

							3
Deutsch
Laser-Produkt der Klasse 1
Dieser CD-Player ist ein LASER-
PRODUKT DER KLASSE 1 gemäß 
EN 60825-1:1994 + A11. Der Hinweis 
CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich auf der Unterseite 
des Geräts.
WARNUNG: In diesem Produkt befindet sich ein Laser. 
Wenn das Gerät geöffnet wird und Sicherheitsmaßnahmen 
umgangen werden oder versagen, kann vom Gerät 
unsichtbare Strahlung ausgehen.
WARNUNG: Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht die 
Gefahr, dass aus dem Gerät Strahlung austritt. Reparatur- 
und Wartungsarbeiten am CD-Player müssen von 
qualifiziertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden.
WARNUNG: Leere Batterien müssen getrennt 
entsorgt werden und gehören nicht in den 
Hausmüll. Verbrennen Sie keine Batterien.
Informationen über Produkte, die elektrische Störgeräusche 
erzeugen.
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale 
Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese 
Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen 
elektromagnetische Störungen bei einer Installation in Wohngebieten 
gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenz-
strahlung und kann sie auch aussenden. Daher kann es bei nicht 
ordnungsgemäßer Installation und Benutzung Störungen des 
Funkverkehrs verursachen. Es wird jedoch keine Garantie dafür 
gegeben, dass bei einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen 
auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stören 
(Sie können dies überprüfen, indem Sie das Gerät aus- und wieder 
einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch 
eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung der Antenne.
• Vergrößerung des Abstands zwischen dem Gerät und einem Radio- 
oder Fernsehempfänger.
• Anschluss des Geräts an eine Steckdose, die nicht mit dem 
Stromkreis des Radio- bzw. Fernsehempfängers verbunden ist.
• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Hinweis: Veränderungen am Gerät, die nicht durch den Hersteller 
autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis 
für das Gerät erlischt. 
Dieses Produkt erfüllt die kanadische Richtlinie ICES-0003, Klasse B.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Sicherheitshinweise 
						

							4
Deutsc
h
Achtung! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. 
Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über 
längere Zeiträume, wenn Sie diesen CD/MP3-CD-Player 
mit Kopfhörern benutzen.
Achtung! Benutzen Sie Kopfhörer nicht beim Betrieb von 
Kraftfahrzeugen auf öffentlichen Straßen oder in anderen 
Situationen, in denen die beeinträchtigte Wahrnehmung von 
Umgebungsgeräuschen eine Gefahr für Sie selbst oder 
andere darstellen könnte. 
Achtung! Falls Sie bei der Wiedergabe einer CD nichts 
hören, stellen Sie nicht die Lautstärke sehr hoch ein, da die 
Musikwiedergabe dann unerwartet laut erneut beginnen 
kann. Stellen Sie die Lautstärke vor Wiedergabe auf die 
niedrigste Stufe ein, und erhöhen Sie diese dann auf die 
gewünschte Stufe.
Hinweis: Wenn der CD/MP3-CD-Player aus kalter 
Umgebung ins Warme transportiert wird, bildet sich ggf. 
Kondenswasser im Gerät, was zu Betriebsstörungen führen 
kann. Entfernen Sie in diesem Fall die CD, und belassen Sie 
das Gerät mehrere Stunden in der warmen Umgebung, so 
dass die Feuchtigkeit verdunsten kann. 
Hinweis: Verwenden Sie für den Player 2 Batterien der 
Größe AA (LR06 Alkaline). Ein Netzteil ist nicht Bestandteil 
des Lieferumfangs des CD/MP3-CD-Players. Verwenden Sie 
ausschließlich ein zugelassenes Netzteil mit 4,5 bis 6 V DC 
und mindestens 350 mA. Der Mittenkontakt der 3,5-mm-
Buchse ist der Pluspol (+). Ziehen Sie das Netzteil aus der 
Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.
Kundendienst
Weitere Hilfe zur Problembehandlung erhalten Sie beim 
Bose®-Vertragshändler. Alternativ können Sie sich auch 
direkt an den Bose-Kundendienst wenden. Eine Liste mit 
Kontaktinformationen finden Sie auf Seite 19 dieses 
Handbuchs.
Sicherheitshinweise
©2004 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche 
Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder 
in anderer Weise verwendet werden.