Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							11
Italiano
Pulsanti Cartella successiva/Cartella precedente
I pulsanti Cartella successiva   e Cartella 
precedente   consentono di scorrere le 
cartelle sul CD. 
Se il CD contiene solo tracce MP3 e nessuna 
cartella, questi pulsanti consentono di avanzare 
o retrocedere di dieci tracce.
Durante la riproduzione di un CD audio, i controlli relativi 
alle cartelle sono inattivi in quanto i CD non contengono 
cartelle.
Browse (navigazione)
Il pulsante Browse consente di scorrere 
i brani senza interrompere la riproduzione. 
Premendo il pulsante Browse, viene 
visualizzato il simbolo corrispondente 
nell’angolo superiore sinistro del display. 
Individuare un brano sul CD. Per riprodurre il brano 
visualizzato, premere Play/Pausa. In questo modo la 
funzione viene disattivata. Per continuare la riproduzione 
del brano corrente, invece, premere una seconda volta il 
pulsante Browse.
Uso 
						

							12
Italian
o
Pulsante Add to MyMix (aggiungi a mix personale)
Il pulsante Add to MyMix consente di creare 
e memorizzare un elenco di riproduzione personalizzato 
ogni volta che si accende il lettore e ogni volta che si 
apre il vano CD.
Accendere il lettore, passare al brano che si desidera 
includere nell’elenco, quindi premere il pulsante Add to 
MyMix. In questo modo viene creata una nuova cartella 
contenente il brano selezionato. 
Per aggiungere un brano all’elenco, premere il pulsante 
Add to MyMix quando è visualizzato il brano desiderato.
Per accedere alla cartella MyMix, tenere premuto il 
pulsante Add to MyMix per due secondi.
Per eliminare un brano dalla cartella MyMix, premere il 
pulsante Add to MyMix quando è visualizzato il brano da 
eliminare.
Pulsante Shuffle (riproduzione in ordine casuale)
Premendo il pulsante Shuffle durante la 
riproduzione di un CD audio, i brani vengono 
riprodotti in ordine casuale. Nella parte inferiore 
centrale del display viene visualizzata la dicitura 
SHUFFLE (riproduzione in ordine casuale). Per disattivare 
la modalità Shuffle, premere nuovamente il pulsante.
Premendo il pulsante Shuffle durante la riproduzione di 
un MP3-CD, il contenuto della cartella corrente viene 
riprodotto in ordine casuale. Viene visualizzata la dicitura 
SHUFFLE FOLDER (riproduzione cartella in ordine 
casuale).
Premendo nuovamente il pulsante, tutti i file sul disco 
verranno riprodotti in ordine casuale. Viene visualizzata 
la dicitura SHUFFLE ALL (riproduzione di tutto in ordine 
casuale). Una volta ascoltati tutti i brani, viene interrotta 
la lettura. 
Per disattivare la modalità Shuffle, premere nuovamente 
il pulsante.
Uso 
						

							13
Italiano
Display del CD
Quando viene caricato un CD, al centro della finestra 
viene mostrato per tre secondi il numero totale di tracce 
e la durata complessiva del CD.
Quando si regola il volume, al centro del display 
compare l’immagine relativa al volume e viene mostrato 
graficamente il livello del volume.
Durante la riproduzione di un brano, viene visualizzato 
il numero della traccia e il numero complessivo di tracce 
presenti sul CD o nella cartella corrente. Queste 
informazioni vengono mostrate per due secondi e poi 
vengono sostituite dal tempo trascorso. 
Quando un CD è in pausa, il tempo trascorso e il testo 
relativo al brano lampeggiano in corrispondenza del 
punto in cui è stata sospesa la riproduzione.
Nota: se non sono disponibili informazioni dettagliate, viene 
mostrato il nome del file del brano corrente.
Simbolo delle pile Simbolo 
Anti-skip 
(anti-salto)
Testo artista
Riproduzione 
di tutto in 
ordine casuale
Testo traccia
Simbolo di 
navigazioneTesto cartella
Simbolo MyMix 
(mix personale)
Numero cartella
Simbolo di bloccoShuffle 
(riproduzione 
in ordine 
casuale)Riproduzione 
cartella in 
ordine casuale
Uso 
						

							14
Italian
o
Riproduzione di file musicali su MP3-CD
Quando si carica un MP3-CD, le cartelle che 
contengono i file MP3 vengono mostrate con caratteri 
alfabetici. 
Le cartelle numerate vengono visualizzate in sequenza. 
Sono escluse dalla visualizzazione le cartelle che non 
contengono alcuna traccia. 
Terminata la lettura dell’indice, viene visualizzato 
e riprodotto il primo brano. 
No Disc or Disc Error (nessun disco 
o errore del disco)
Questo messaggio indica che nel lettore non è caricato 
alcun CD o che il CD è stato inserito in modo erratto 
o risulta illeggibile. Gli altri controlli sono disattivati. 
Il messaggio rimane visualizzato finché non viene aperto 
lo sportello o il lettore non viene spento 
automaticamente o manualmente. 
Uso 
						

							15
Italiano
Sostituzione delle pile
Simbolo di esaurimento delle pile
Questo simbolo contiene tre segmenti che indicano la 
durata residua della batteria. Quando rimangono circa 
dieci minuti di tempo, vengono visualizzati per tre 
secondi i messaggi “Batteries Low” (livello batteria 
basso) e “Please Replace” (sostituire la batteria) 
all’accensione del lettore o all’avvio della riproduzione. 
Se il tempo residuo è inferiore a dieci minuti, questo 
simbolo lampeggia. 
Pulizia del sistema musicale TriPort® CD
Il sistema musicale Triport CD non richiede interventi 
di pulizia regolari. Quando necessario, tuttavia, è 
sufficiente pulire le superfici esterne delle cuffie e del 
lettore CD/MP3 Bose
® utilizzando un panno morbido. 
Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari 
delle cuffie TriPort siano sgombre, evitando inoltre che vi 
penetri dell’acqua.
Parti di ricambio ed accessori
Il cavo di prolunga, la sacca di trasporto e i cuscinetti 
di ricambio per i padiglioni auricolari possono essere 
ordinati al centro di Assistenza Tecnica della Bose. Fare 
riferimento all’elenco di numeri di telefono riportato a 
pagina 19 del presente manuale. 
Manutenzione 
						

							16
Italian
o
Come riattaccare i cuscinetti dei 
padiglioni auricolari
I cuscinetti dei padiglioni 
auricolari sono tenuti in sede 
da una flangia che si 
aggancia alle linguette poste 
sul bordo interno del 
padiglione auricolare.
Se un cuscinetto si 
stacca parzialmente 
o completamente dal 
padiglione auricolare, spingere la relativa flangia 
di montaggio verso l’interno del padiglione. 
Utilizzando la punta delle dita o il 
pollice, premere l’orlo della flangia di 
montaggio, assicurandosi che scatti 
in posizione lungo tutto il perimetro 
del padiglione. Flangia di 
montaggio
Manutenzione 
						

							17
Italiano
Problema Soluzione
Assenza di 
segnale audio Assicurarsi che il lettore sia
acceso e che lo spinotto delle
cuffie sia inserito saldamente.
Alzare lentamente il volume.
Premere Play/Pausa per
avviare la riproduzione.
Suono distorto Assicurarsi che lo spinotto 
delle cuffie sia inserito 
saldamente.
Rimuovere eventuali detriti 
dalle aperture poste sui 
padiglioni auricolari.
Il lettore non si accende Inserire le batterie.
Assicurarsi che le batterie 
siano inserite correttamente.
Sostituire le batterie.
La riproduzione 
non si avvia Inserire le batterie.
Assicurarsi che le batterie
siano inserite correttamente.
Sostituire le batterie.
Disattivare l’interruttore 
di blocco.
Risoluzione dei problemi 
						

							18
Italian
o
Problema Soluzione
Viene segnalato 
un errore del disco Controllare il CD e inserirlo
correttamente.
Pulire delicatamente il CD con
un panno morbido e pulito.
Assicurarsi che il formato del
CD sia supportato dal lettore
(vedere pagina 5).
Se il CD è danneggiato, non
viene riprodotto
correttamente.
Il CD salta Pulire delicatamente il CD con 
un panno morbido e pulito.
Se il CD è danneggiato, non 
viene riprodotto 
correttamente.
Risoluzione dei problemi 
						

							19
Italiano
Europa
Telefono: 0299 390111
Fax: 0299 390114
Australia
Telefono: 800 023 367
www.bose.at
Belgio
Telefono: 012 390800
Fax: 012 390840
Canada
1-800-4652673
Danimarca
Telefono: 04343 7777
Fax: 04343 7818
Germania
Telefono: 06172-71040
Fax: 06172-710419
www.bose.de
Francia
Telefono: 01-30616363
Fax: 01-30614105
Irlanda
Telefono: 042-9661988
Fax: 042-9661988
www.bose.ie
Italia
Telefono: 066-5670802
Fax: 066-5680167Paesi Bassi
Telefono: 0299 390111
Fax: 0299 390109
Nuova Zelanda
Telefono: 61 2 8737 
99567
(numero australiano)
Norvegia
Telefono: 62 82 15 60
Fax: 62 82 15 69
Austria
Telefono: 01-60404340
Fax: 01-604043423
Svizzera
Telefono: 061-9815544
Fax: 061-9815502
Svezia
Telefono: 031-878850
Fax: 031-274891
Regno Unito
Telefono: 0800 614293
0870 7414500
Fax: 08707414545
www.bose.co.uk
Stati uniti
Telefono: 1-888-865-2700
Fax: 1-877-289-4366
www.bose.com
Recapiti 
						

							2
Nederlands
VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De fabrikant,
Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 
01701-9168 VS
erkent als enige verantwoordelijkheid 
dat het product:
   Soort apparaat: cd-speler/hoofdtelefoon
   Benaming: Bose
® TriPort® CD muzieksysteem
Volgens EMC-richtlijn 89/336/EEC 
en artikel 10(1) van de richtlijn, 
overeenkomt met de onderstaande 
norm(en) of document(en)
   Technische reglementen: EN 55013, EN 55020
EN 61000-3-2, -3-3, -4-2, -4-4, -4-5
&
volgens de bepalingen van de richtlijn 
inzake lage spanning 73/23/EEC,
overeenkomt met de volgende norm(en) of document(en):
Technische reglementen: EN 60065, EN 60825
Geaccrediteerd door:
Bose Corporation, The Mountain, 
Framingham, MA 01701-9168 VS
1 maart 2004 Nic Merks
Bose Products B.V. Vice-president Europa
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam Door de fabrikant geautoriseerde
Nederland     EU-vertegenwoordiger
Verklaring van conformiteit