Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							5
Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf des TriPort CD 
Music System entschlossen haben! Es zeichnet sich 
durch hervorragende Klangqualität bei der Wiedergabe 
von CDs, CD-Rs, CD-RWs, und MP3-CDs aus.
Bestandteile des TriPort CD Music System
Fehlbedienungssicherung entriegeln
Der Hold-Schalter rechts am Player steht ggf. im 
Lieferzustand auf ON. Die Bedienelemente sind 
hierdurch blockiert.
Stellen Sie den Hold-Schalter in die Position OFF. 
Damit sind die Bedienelemente freigegeben. Wenn Sie 
den Player gegen Fehlbedienung sichern wollen, stellen 
Sie den Hold-Schalter auf ON.
TriPort Kopfhörer anschließen und 
verwenden
Verbinden Sie die Kopfhörerstecker mit der Buchse 
rechts am Player. 
Achten Sie beim Aufsetzen der Kopfhörer auf die 
Markierungen zur Kennzeichnung der linken (L) und 
rechten (R) Hörmuschel. Stellen Sie den Kopfhörerbügel 
so ein, dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf 
aufsitzt und die Hörmuschelpolster angenehm um die 
Ohren herum anliegen.
Verlängerungskabel 2 Batterien vom Typ AA
Bose CD/MP3-CD-Player
 Tr i P o r t ™  K o p f h ö r e r
Das Bose® TriPort® CD Music System 
						

							6
Deutsc
h
Batterien einlegen
Öffnen Sie die Batterieabdeckung. Die Abbildung im 
Batteriefach zeigt die korrekte Lage der Batterien.
Sie benötigen für den Bose
® CD/MP3-CD-Player zwei 
Batterien vom Typ AA (LR06 Alkaline). Verwenden Sie 
alte und neue Batterien nicht zusammen. 
Die Batterielebensdauer beträgt 8-10 Stunden bei 
Audio-CDs und 11-12 Stunden bei MP3-CDs. 
Hinweis: Sie können auch Akkus verwenden; empfohlen 
werden solche vom Typ NiMH (Nickel-Metallhydrid). Sie 
bieten im Durchschnitt die Hälfte der Betriebszeit von 
Alkaline-Batterien. Allerdings ist die Batterieanzeige nicht 
für Akkus geeignet und zeigt die restliche Betriebszeit nicht 
zuverlässig an. Verwenden Sie Batterien und Akkus nicht 
zusammen.
Anwendung 
						

							7
Deutsch
Bedienelemente des Bose® CD/MP3-CD-
Players
Seitenansicht
Browse
(Blättern)Anti-Skip
Add to MyMix (Hinzufügen zur 
persönlichen Titelliste MyMix)
Nächster 
Ordner
Vo rh e rg eh -
ender 
Ordner
Shuffle
(Zufallswiedergabe)
Wiedergabe/Pause Lautstärke
verringern
Stop/Aus Lautstärke 
erhöhen
Vorhergehender Titel
Nächster Titel
Anzeige-
fenster
Netzteilbuchse (Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten)
Hold-Schalter Kopfhörerbuchse
Anwendung 
						

							8
Deutsc
h
Bedienelemente des Bose® CD/MP3-CD-
Players
Öffnen
Öffnen Sie das CD-Fach, indem Sie den Riegel rechts 
vorne am Player verschieben. Legen Sie eine CD mit der 
bedruckten Seite nach oben ins Fach ein. Drücken Sie 
die CD nieder, bis diese hörbar einrastet. 
Schließen Sie das CD-Fach.
Taste „Wiedergabe/Pause“
Wenn der Bose CD/MP3-CD-Player ausgeschaltet ist, 
drücken Sie zum Einschalten und Starten der 
Wiedergabe auf die Taste „Wiedergabe/Pause“. 
Um die Wiedergabe eines Titels anzuhalten, drücken Sie 
auf die Taste „Wiedergabe/Pause“. Durch erneutes 
Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Wenn ein Titel für mehr als 15 Minuten angehalten und 
keine Taste gedrückt wurde, schaltet sich der Player 
automatisch aus.
Die Taste „Wiedergabe/Pause“ ist deaktiviert, wenn ein 
CD-Verzeichnis eingelesen wird, wenn keine CD im 
Player ist und wenn eine CD nicht gelesen werden kann. 
Die Taste wird aktiviert, sobald die Wiedergabe eines 
Titels beginnt.
 Ta s t e  „ S t o p “
Um die Wiedergabe eines Titels anzuhalten, drücken 
Sie auf die Taste „Stop“. Drücken Sie auf „Wiedergabe/
Pause“, um die Wiedergabe vom Beginn des Titels an 
fortzusetzen.
Wenn Sie auf „Stop“ drücken, während ein Titel 
angehalten ist, bleibt die Wiedergabe angehalten und 
springt zum Beginn des Titels. Drücken Sie „Stop“ 
erneut, wird der Player ausgeschaltet. 
Der Bose CD/MP3-CD-Player schaltet sich aus, wenn 
Sie „Stop“ für länger als drei Sekunden gedrückt halten. 
Anwendung 
						

							9
Deutsch
Tasten „Nächster Titel“ / „Vorhergehender Titel“
Um den nächsten Titel wiederzugeben, drücken 
Sie während der Wiedergabe eines Titels auf die Taste 
„Nächster Titel“. Wird der letzte Titel einer CD 
wiedergegeben, beginnt durch Drücken der Taste 
„Nächster Titel“ die Wiedergabe des ersten Titels. 
Um den aktuell wiedergegebenen Titel erneut 
von Beginn an wiederzugeben, drücken Sie während der 
Wiedergabe eines Titels auf die Taste „Vorhergehender 
Titel“. Um den vorhergehenden Titel wiederzugeben, 
drücken Sie diese Taste innerhalb von drei Sekunden 
erneut. 
Um sich vorwärts oder rückwärts schnell im Suchlauf 
durch einen Titel zu bewegen, halten Sie die Taste 
„Vorhergehender Titel“ bzw. „Nächster Titel“ gedrückt. 
Am Ende eines Titels wird der Suchlauf im 
anschließenden Titel fortgesetzt, bis Sie die Taste nicht 
mehr gedrückt halten.
Wird kein Titel wiedergegeben, navigieren Sie durch 
Drücken der Taste „Vorhergehender Titel“ bzw. 
„Nächster Titel“ rückwärts bzw. vorwärts durch alle Titel, 
bis Sie die Taste loslassen.
Tasten „Lautstärke erhöhen“ / „Lautstärke 
verringern“
Mit diesen Tasten stellen Sie die 
Wiedergabelautstärke ein. 
Drücken Sie die Taste „Lautstärke erhöhen“ bzw. 
„Lautstärke verringern“, um die Lautstärke um 
jeweils eine Stufe zu erhöhen bzw. zu verringern.
Halten Sie die jeweilige Taste zur 
Lautstärkeeinstellung gedrückt, wird die 
Lautstärke kontinuierlich erhöht bzw. verringert. 
Sie können die Lautstärke sowohl während der 
Wiedergabe als auch im gestoppten Zustand des 
Players ändern. 
Anwendung 
						

							10
Deutsc
h
Taste „Anti-Skip“
Wenn Sie die Taste „Anti-Skip“ drücken, 
werden Wiedergabestörungen durch 
Erschütterungen beim Transport des Bose
®
CD/MP3-CD-Players verringert. Diese Funktion ist 
voreingestellt. Der Player verursacht beim Laufen und 
bei aktivierter Anti-Skip-Funktion keine Titelsprünge.
 wird bei aktivierter Funktion im Anzeigefenster 
rechts unten angezeigt.
Um die Funktion zu deaktivieren oder erneut zu 
aktivieren, drücken Sie während der Wiedergabe, 
während ein Titel angehalten ist oder im gestoppten 
Zustand des Players auf „Anti-Skip“.
Hold
Sie können den Player gegen Fehlbedienung sichern, 
während dieser einen Titel wiedergibt oder 
ausgeschaltet ist. 
Schieben Sie hierzu den Hold-Schalter an der Seite des 
Players auf ON. Damit sind alle Bedienelemente 
blockiert.
 wird im Anzeigefenster rechts unten angezeigt, wenn 
die Blockierung aktiv ist.
Um erneute Bedienungen vorzunehmen, schieben Sie 
den Hold-Schalter in die Position OFF. 
Wenn Sie bei ausgeschaltetem und blockiertem Player 
auf „Wiedergabe/Pause“ drücken, blinkt   kurz auf.
Aktivieren Sie die Hold-Funktion, wenn Sie den Player 
nicht benutzen. Damit verhindern Sie Fehlbedienung und 
sparen somit Batterieenergie.
Anwendung 
						

							11
Deutsch
Taste „Nächster Ordner“ / „Vorhergehender 
Ordner“
Drücken Sie die Tasten „Nächster Ordner“   
bzw. „Vorhergehender Ordner“  , um durch 
die Ordner der CD zu navigieren. 
Enthält die CD nur MP3-Titel und keine Ordner, 
navigieren Sie durch Drücken dieser Tasten um 
zehn Titel vorwärts oder rückwärts.
Während der Wiedergabe einer Audio-CD sind die 
Tasten deaktiviert; Audio-CDs enthalten keine Ordner.
Taste „Browse“
Mit der Funktion zum Blättern können Sie 
durch die Titel navigieren, ohne die aktuelle 
Wiedergabe zu unterbrechen. Wenn Sie auf 
die Taste „Browse“ drücken, wird das 
Lupensymbol im Anzeigefenster oben rechts angezeigt. 
Navigieren Sie zu einem Titel der CD. Um den 
angezeigten Titel wiedergeben, drücken Sie auf 
„Wiedergabe/Pause“. Damit wird die Funktion zum 
Blättern deaktiviert. Um die aktuelle Wiedergabe regulär 
fortzusetzen, drücken Sie erneut auf die Taste „Browse“.
Anwendung 
						

							12
Deutsc
h
Taste „Add to MyMix“
Mit der Taste „Add to MyMix“ können 
Sie eine persönliche Titelliste erstellen, die bis zum 
Ausschalten des Players oder Entfernen der CD 
gespeichert bleibt.
Schalten Sie den Player ein, navigieren Sie zum 
gewünschten Titel und drücken Sie auf die Taste „Add to 
MyMix“. Hierdurch wird ein neuer Ordner angelegt, der 
den gewählten Titel enthält. 
Um einen Titel zur persönlichen Titelliste hinzuzufügen, 
drücken Sie auf die Taste, während dieser angezeigt 
wird.
Um den Ordner mit der persönlichen Titelliste 
aufzurufen, halten Sie die Taste „Add to MyMix“ für zwei 
Sekunden gedrückt.
Um einen Titel aus der persönlichen Titelliste zu 
entfernen, drücken Sie auf die Taste „Add to MyMix“, 
während dieser angezeigt wird.
Taste „Shuffle“
Wenn Sie während der Wiedergabe einer Audio-
CD die Taste „Shuffle“ drücken, werden alle Titel 
in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Im 
Anzeigefenster wird unten mittig „SHUFFLE“ 
(Zufallswiedergabe) angezeigt. Drücken Sie die Taste 
erneut, um diese Betriebsart zu beenden.
Wenn Sie während der Wiedergabe einer MP3-CD die 
Taste „Shuffle“ drücken, werden alle Titel des aktuellen 
Ordners in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Dabei 
wird „SHUFFLE FOLDER“ (Zufallswiedergabe Ordner) 
angezeigt.
Drücken Sie die Taste erneut, werden alle Dateien der CD 
in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben. Dabei wird 
„SHUFFLE ALL“ (Zufallswiedergabe alle) angezeigt. Nach-
dem alle Titel wiedergegeben wurden, stoppt der Player. 
Drücken Sie die Taste erneut, um diese Betriebsart zu 
beenden.
Anwendung 
						

							13
Deutsch
Das Anzeigefenster
Direkt nach dem Einlegen einer CD geben die Ziffern 
in der Mitte des Fensters für drei Sekunden die 
Gesamtanzahl der Titel und die Gesamt-Wiedergabe-
dauer an.
Wenn Sie die Lautstärke regulieren, wird die Lautstärke 
mittig im Fenster grafisch angezeigt.
Zu Beginn der Wiedergabe eines Titels wird die Titel-
nummer und die Gesamtanzahl Titel der CD oder des 
aktuellen Ordners angezeigt. Nach zwei Sekunden wird 
die verstrichene Wiedergabedauer des Titels angezeigt. 
Wird eine CD angehalten, blinkt die bis zum Anhalten 
verstrichene Wiedergabedauer und der Titelname.
Hinweis: Wenn keine Titelinformationen vorhanden sind, 
wird der Dateiname des aktuellen Titels angezeigt.
Batteriestand Anti-Skip-Symbol
Interpret
Zufallsauswahl 
aller Titel
Titelname
Symbol zum 
BlätternOrdnername MyMix-Symbol 
(persönliche Titelliste)
Ordnernummer
Hold-Symbol 
(Tastensperre)
ZufallsauswahlOrdner zufällig 
wiedergeben
Anwendung 
						

							14
Deutsc
h
Dateien einer MP3-CD wiedergeben
Wenn Sie eine MP3-CD einlegen, werden Ordner, die 
MP3-Dateien enthalten, alphabetisch geordnet 
angezeigt. 
Nummerierte Ordner werden aufsteigend geordnet 
angezeigt. Ordner, die keine MP3-Dateien enthalten, 
werden nicht angezeigt. 
Nachdem das Inhaltsverzeichnis der CD eingelesen ist, 
wird der erste Titel angezeigt und wiedergegeben. 
„No Disc“ (Keine CD) oder „Disc Error“ 
(Fehlerhafte CD)
Diese Meldungen signalisieren, dass keine CD im Player 
ist, die CD ggf. falsch herum eingelegt wurde oder nicht 
gelesen werden kann. Andere Bedienelemente sind 
deaktiviert. Die Meldung wird bis zum Öffnen des CD-
Fachs oder bis zum automatischen bzw. manuellen 
Abschalten angezeigt. 
Anwendung