Bose TriPort CD Music System Sold from February 2005 to April 2007 User Manual

							7
Español
Controles del lector de CD/MP3 Bose®
Vista lateral
Browse 
(Examinar)Anti-skip 
(Anti-saltos)
Add to MyMix (Añadir a MiLista)
Carpeta 
siguiente
Carpeta 
anterior
Shuffle 
(Orden 
aleatorio)
Reproducción/Pausa Bajar
volumen
Detener/
Apagar Subir 
volumen
Pista anterior
Pista siguiente
Ven t an a
de la 
pantalla
Toma de alimentación (adaptador no incluido)
Interruptor de bloqueoToma de auriculares
Utilización 
						

							8
Españo
l
Controles del lector de CD/MP3 Bose®
Apertura
Abra el compartimento del CD deslizando el seguro 
hacia la derecha en la parte frontal del lector. Introduzca 
un CD en el compartimento con la cara impresa hacia 
arriba. Presione suavemente hacia abajo hasta que el 
CD encaje en su sitio. 
Presione sobre la puerta para cerrar el compartimento.
Botón Reproducción/Pausa
Si el lector de CD/MP3 Bose esta APAGADO, pulse 
el botón Reproducción/Pausa para ENCENDERLO y 
comenzar la reproducción. 
Pulse también este botón para detener una pista en 
cualquier punto. Púlselo de nuevo para continuar la 
reproducción desde ese mismo punto.
Si se detiene una pista y no se pulsa ningún botón 
durante 15 minutos, el reproductor se apaga 
automáticamente.
El botón Reproducción/Pausa está inactivo cuando se 
lee inicialmente un directorio de CD, cuando no hay 
ningún disco en el lector y cuando no se puede leer un CD. 
Se activa cuando comienza a reproducirse una pista.
Botón de detención
Pulse el botón de detención para detener la 
reproducción de una pista. Pulse el botón 
Reproducción/Pausa para continuar la reproducción 
desde el principio de la pista.
Si pulsa el botón de detención cuando hay una pista en 
pausa, la reproducción permanece detenida al principio 
de la pista. Si vuelve a pulsarlo, el lector se apagará. 
El lector de CD/MP3 Bose se apagará si mantiene 
pulsado el botón de detención durante tres segundos. 
Utilización 
						

							9
Español
Botones de pista siguiente/pista anterior
Cuando se esté reproduciendo un CD, pulse el 
botón de pista siguiente para pasar a la siguiente pista. 
Si se está reproduciendo la última pista de un CD y se 
pulsa este botón, la reproducción avanzará a la primera 
pista del CD. 
Cuando se esté reproduciendo un CD, pulse el 
botón de pista anterior para reproducir el principio de 
esa pista. Pulse el botón de nuevo en los tres segundos 
siguientes para reproducir la pista anterior. 
Cuando se esté reproduciendo una pista, mantenga 
pulsado el botón de pista siguiente o pista anterior para 
explorar hacia adelante o hacia detrás en la pista actual. 
Cuando se termine la pista, la exploración continuará 
hacia la pista siguiente hasta que deje de pulsarse el 
botón.
Cuando no se esté reproduciendo ninguna pista, 
mantenga pulsado el botón de pista siguiente o pista 
anterior para desplazarse hacia adelante o hacia detrás 
por todas las pistas hasta que deje de pulsarse el botón.
Botones de volumen
Utilice estos botones para ajustar el volumen de 
reproducción. 
Pulse una vez el botón de subir o bajar volumen 
para aumentar o disminuir el volumen 
respectivamente un nivel.
Mantenga pulsado uno de los dos botones para 
seguir subiendo o bajando de nivel. 
El volumen puede ajustarse durante la reproducción o 
cuando el lector no esté funcionando. 
Utilización 
						

							10
Españo
l
Botón Anti-Skip (Anti-saltos)
El botón Anti-Skip (Anti-saltos) reduce los 
saltos si el lector de CD/MP3 Bose
® se 
mueve durante la reproducción. Esta función 
esta ACTIVADA por defecto. No se producirán saltos 
cuando el lector se lleve andando con la función Anti-
Skip (Anti-saltos) activada.
 aparece en la esquina inferior derecha de la 
ventana de la pantalla cuando la función está 
ACTIVADA.
Pulse el botón Anti-Skip (Anti-saltos) para desactivar 
o reactivar esta función en los modos de reproducción, 
pausa o parada.
Bloqueo
Puede bloquear el lector de CD para que los ajustes no 
se cambien durante la reproducción o cuando el lector 
esté APAGADO.
Ponga el interruptor de bloqueo, situado en el lateral 
derecho del lector, en la posición de ACTIVADO para 
que se bloqueen todos los controles.
 aparece en la esquina inferior derecha de la ventana 
de la pantalla cuando el interruptor está activado.
No podrá utilizar los controles del lector de CD hasta 
que el interruptor de bloqueo no esté  
DESCONECTADO. 
Si pulsa Reproducción/Pausa,   parpadeará 
momentáneamente si el lector de CD está APAGADO 
y el interruptor de bloqueo está ACTIVADO.
Active el bloqueo cuando no esté usando el lector. 
Al evitar la puesta en marcha accidental, evitará el 
consumo innecesario de las pilas.
Utilización 
						

							11
Español
Botones de carpeta siguiente/carpeta anterior
Pulse los botones de carpeta siguiente   
y carpeta anterior   para desplazarse por 
las carpetas del CD. 
Si el CD contiene únicamente pistas MP3 y no 
contiene ninguna carpeta, al pulsar cualquiera 
de estos botones avanzará o retrocederá diez 
pistas.
Cuando reproduzca un CD de audio, los controles de 
carpetas permanecen inactivos, ya que los CD de audio 
no contienen carpetas.
Browse (Examinar)
La función Browse (Examinar) permite 
navegar por las distintas pistas sin 
interrumpir la pista que está sonando en 
ese momento. Al pulsar el botón Browse 
(Examinar), el símbolo de navegación aparece en la 
esquina superior izquierda de la pantalla. 
Selección de una pista en el CD. Para reproducir la pista 
que aparece en la pantalla, pulse Reproducción/Pausa. 
De esta forma se desactivará la función. O bien, para 
continuar con la reproducción de la pista actual, pulse 
el botón Browse (Examinar) por segunda vez.
Utilización 
						

							12
Españo
l
Botón Add to MyMix (Añadir a MiLista)
El botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) 
crea y mantiene una nueva lista de reproducción 
personalizada cada vez que enciende el reproductor 
o abre el compartimento del CD.
Encienda el reproductor, desplácese hasta la pista que 
desee incluir en la lista de reproducción y pulse el botón 
Add to MyMix (Añadir a MiLista). De esta forma crea una 
nueva carpeta que contiene la pista seleccionada. 
Para añadir una pista a la lista de reproducción, pulse el 
botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) cuando la pista 
se muestre en la pantalla.
Para acceder a la carpeta MyMix (MiLista), mantenga 
pulsado el botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) 
durante dos segundos.
Para eliminar una pista de la carpeta MyMix (MiLista), 
pulse el botón Add to MyMix (Añadir a MiLista) cuando 
la pista se muestre en la pantalla.
Botón Shuffle (Orden aleatorio)
Al pulsar el botón Shuffle (Orden aleatorio) 
durante la reproducción de un CD de audio, se 
reproducen todas las pistas en orden aleatorio. 
El gráfico SHUFFLE (ORDEN ALEATORIO) 
aparece en la parte inferior central de la pantalla. Púlselo 
de nuevo para cancelar el modo Shuffle (Orden aleatorio).
Si se pulsa el botón Shuffle (Orden aleatorio) durante la 
reproducción de un CD de MP3, se reproducen los 
contenidos de la carpeta actual en orden aleatorio. 
Aparece el gráfico SHUFFLE FOLDER (CARPETA EN 
ORDEN ALEATORIO).
Púlselo de nuevo y se reproducirán todos los archivos 
del disco en orden aleatorio. Aparece el gráfico 
SHUFFLE ALL (TODOS EN ORDEN ALEATORIO). 
Cuando haya escuchado todas las pistas, el reproductor 
se detiene. 
Púlselo de nuevo para cancelar el modo Shuffle (Orden 
aleatorio).
Utilización 
						

							13
Español
La pantalla del CD
Cuando se carga un CD por primera vez, los números 
que aparecen en el centro de la pantalla muestran el 
número total de pistas y la duración total del CD durante 
tres segundos.
Cuando se ajusta el volumen, aparece el gráfico del 
volumen en el centro de la pantalla y el nivel del volumen 
se muestra mediante gráficos.
Cuando comienza a reproducirse una pista, aparece el 
número de pista y el número total de pistas del CD o la 
carpeta actual. Esta información, que se muestra 
durante dos segundos, se sustituye después por el 
tiempo transcurrido de la pista. 
Cuando se detiene un CD mediante la función de pausa, 
el tiempo transcurrido y el nombre de la pista parpadean 
en el punto en que se haya detenido la reproducción.
Nota: Cuando no esté disponible la información detallada 
sobre la pista, aparecerá el nombre de archivo de la pista 
actual.
Símbolo 
de la 
batería Símbolo 
Anti-Skip 
(Anti-saltos)
Nombre 
del artista
Shuffle All 
(Todos 
en orden 
aleatorio)
Nombre 
de la pista
Símbolo de 
navegaciónNombre de 
la carpetaSímbolo de 
MyMix (MiLista)
Número de 
la carpeta
Símbolo de bloqueo
Shuffle 
(Orden 
aleatorio)Carpeta Shuffle 
(Orden aleatorio)
Utilización 
						

							14
Españo
l
Reproducción de archivos de música MP3
Cuando cargue un CD de MP3, las carpetas que 
contienen archivos MP3 se muestran en orden 
alfabético. 
Las carpetas numeradas se muestran en orden 
secuencial. Las carpetas que no contienen ninguna 
pista no se muestran. 
Una vez que se haya leído la tabla de contenidos, 
la primera pista aparece en pantalla y comienza a 
reproducirse. 
Mensajes No Disc (No hay disco) 
o Disc Error (Error del disco)
Estos mensajes indican que no se ha introducido ningún 
CD en el reproductor, que el CD se ha colocado al revés 
o que no puede leerse. Otros controles se desactivan. 
El mensaje se muestra hasta que se abra la puerta del 
reproductor o bien hasta que el reproductor se desactive 
manual o automáticamente. 
Utilización 
						

							15
Español
Sustitución de las pilas
Símbolo de batería baja
El símbolo de batería baja cuenta con tres segmentos 
que indican la cantidad de carga restante. Cuando 
queden aproximadamente diez minutos de 
reproducción, aparecerán en pantalla los mensajes 
“Batteries Low” (Batería baja) y “Please Replace” 
(Sustituir) durante tres segundos cuando se encienda el 
reproductor o se active la reproducción. Cuando queden 
menos de diez minutos, parpadeará el símbolo de 
batería baja. 
Limpieza del sistema de música para 
CD TriPort®
El sistema de música para CD Triport no necesita una 
limpieza especial. Basta con limpiar el exterior de los 
auriculares y del reproductor de CD/MP3 Bose
® con un 
paño suave. 
Asegúrese de que las almohadillas y los puertos de los 
auriculares TriPort no se obstruyan y no acumulen polvo 
en su interior.
Piezas de recambio y accesorios
Puede solicitar al Servicio al Cliente de Bose cables 
alargadores, bolsas de transporte con cierre de cuerda 
y almohadillas de repuesto para los auriculares. Puede 
consultar los números de teléfono en la página 19 de 
esta guía. 
Cuidados 
						

							16
Españo
l
Cómo volver a colocar las almohadillas 
de los auriculares
Las almohadillas de los 
auriculares se mantienen 
en su sitio mediante una 
pestaña de montaje que 
encaja debajo de las 
lengüetas pequeñas situadas 
alrededor del borde interior 
del auricular.
Si una de estas almohadillas 
se suelta en parte o en su totalidad, empuje la pestaña 
de montaje para que vuelva a entrar en el auricular. 
Con un dedo o el pulgar, presione el 
extremo de la pestaña de montaje, 
hasta que encaje en su lugar 
alrededor del auricular. Pestaña
de montaje
Cuidados