Asus Vh226s Quick Start Guide

							Guide de démarrage rapide 9
Français
Vue de derrière
Assemblage de la base du moniteur
Pour assembler la base du moniteur :
1. Posez doucement le moniteur face à terre sur une table.
2. Connectez la base avec le bras comme indiqué dans le dessin ci-dessous. Un 
clic indique que la base a été correctement attachée. 1. Port d’entrée c.a.
2. Prise Ecouteurs
3. Port d’entrée audio
4. Port HDMI
5. Port DVI
6. Port VGA
HDMI VGA
1
Fente de verrouillage 
anti-vol KensingtonHaut-parleur 
stéréoHaut-parleur 
stéréo
Trous des vis 
pour montage 
mural VESA
Connecteurs à 
l’arrière
(VH226H) (VH226S)
23456136
Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux pour éviter d’endommager le moniteur.
VH226-FR-QSG.fm  Page 9  Wednesday, August 20, 2008  11:27 AM
 
						

							Guide de démarrage rapide 10
Français
Branchement des câbles
1. Branchez les câbles conformément aux instructions suivantes :
•Pour brancher le câble audio: branchez une extrémité du câble audio sur le 
port d’entrée Audio du moniteur, puis branchez l’autre extrémité sur le port de 
sortie audio de l’ordinateur.
•Pour brancher le cordon d’alimentation: branchez une extrémité du cordon 
d’alimentation sur le port d’entrée c.a. du moniteur et l’autre extrémité sur une 
prise de courant.
•Pour brancher le câble VGA/DVI/HDMI:
a. Branchez le connecteur VGA/DVI/HDMI sur le port VGA/DVI/HDMI du moniteur LCD.
b. Branchez l’autre extrémité du câble VGA/DVI/HDMI sur le port VGA/DVI/HDMI de votre ordinateur.
c. Serrez les deux vis pour bien attacher le connecteur VGA/DVI.
•Pour utiliser des écouteurs: branchez lextrémité de type prise sur la prise 
écouteurs du moniteur.
2. Rassemblez tous les câbles avec la fente de gestion des câbles.
Réglage du moniteur
• Pour une vision optimale, il est recommandé de regarder la face entière du 
moniteur, puis d‘ajuster langle du moniteur comme désiré.
• Tenez le support pour éviter que le moniteur ne tombe quand vous changez 
l’angle.
• Vous pouvez régler langle du moniteur de  -5° à 20°.
VGA Audio-in Earphone jack HDMIVGA Audio-in
(VH226H) (VH226S)
• Lorsque ces câbles sont branchés, vous pouvez choisir le signal désiré en utilisant lélément 
Sélectionner la source dans le menu OSD.
• Le câble HDMI doit être acheté séparément.
HDMI VGAGaine de gestion 
des câbles
-50 à 20°
VH226-FR-QSG.fm  Page 10  Wednesday, August 20, 2008  11:27 AM
 
						

							Guide de démarrage rapide 11
Français
Guide de dépannage (FAQ)
ProblèmeSolution possible
Le témoin DEL dalimentation n’est pas ALLUMÉ
• Appuyez sur le bouton   pour vérifier si le 
moniteur est en mode ALLUMÉ.
• Vérifiez si le cordon dalimentation est 
correctement branché sur le moniteur et sur la 
prise de courant.
Le témoin DEL d’alimentation est de couleur orange 
et il n’y a aucune image sur l’écran• Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont en 
mode ALLUMÉ.
• Assurez-vous que le câble de signal est 
correctement branché sur le moniteur et sur 
lordinateur.
• Vérifiez le câble de signal et assurez-vous 
quaucune broche nest tordue.
• Connectez l’ordinateur à un autre moniteur 
disponible pour vérifier si l’ordinateur marche 
correctement.
L’image de l’écran est trop claire ou trop foncée • Ajustez les réglages Contraste et Luminosité 
avec le menu OSD.
Limage nest pas centrée ou elle nest pas 
dimensionnée correctement• Appuyez sur le bouton   ou   pendant 
deux secondes pour ajuster automatiquement 
l’image. (mode VGA seulement)
• Ajustez les réglages Position H ou Position V 
avec le menu OSD.
L’image de l’écran tremble ou un effet de ‘vagues’ 
est visible sur l’image• Assurez-vous que le câble de signal est 
correctement branché sur le moniteur et sur 
lordinateur.
• Eloignez les appareils électriques susceptibles 
de causer des interférences.
Les couleurs de limage de lécran sont bizarres 
(le blanc napparaît pas blanc)• Vérifiez le câble de signal et assurez-vous 
quaucune broche nest tordue.
• Effectuez une réinitialisation avec le menu 
OSD.
• Ajustez les réglages Couleurs R/V/B ou 
sélectionnez la Température des couleurs dans 
le menu OSD.
Limage de l’écran est floue ou difficile à voir
• Appuyez sur le bouton   ou   pendant 
deux secondes pour ajuster automatiquement 
l’image. (mode VGA seulement)
• Ajustez les réglages Phase et Horloge avec le 
menu OSD.
Aucun son ou le son est très faible • Assurez-vous que le câble audio est 
correctement branché sur le moniteur et sur 
lordinateur.
• Ajustez le réglage du volume sur votre 
ordinateur et sur votre moniteur.
• Assurez-vous que le pilote de la carte de son de 
votre ordinateur a été correctement installé et 
activé.
VH226-FR-QSG.fm  Page 11  Wednesday, August 20, 2008  11:27 AM
 
						

							Guide de démarrage rapide 12
Français
Modes de fonctionnement supportés
*Les modes qui ne sont pas dans le tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution optimale, 
nous vous conseillons de choisir l’un des modes du tableau ci-dessus.
**Ce moniteur prend en charge les contenus vidéo en HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) des consoles de 
jeu, des lecteurs de DVD et des autres appareils vidéo ménagers.
Résolution FréquenceFréquence 
horizontale (KHz)Fréquence verticale 
(Hz)Pixel 
(MHz)
720 x 400 31,47 70,08 28,32
640 x 480 31,47 59,94 25,18
640 x 480 35,00 66,66 30,24
640 x 480 37,87 72,82 31,50
640 x 480 37,50 75,00 31,50
800 x 600 35,16 56,25 36,00
800 x 600 37,88 60,32 40,00
800 x 600 48,08 72,12 50,00
800 x 600 46,86 75,00 49,50
832 x 624 49,72 74,55 57,28
1024 x 768 48,36 60,00 65,00
1024 x 768 56,476 70,069 75,00
1024 x 768 60,02 75,00 78,75
1152 x 864 67,50 75,00 108,00
1280 x 960 60,00 60,00 108,00
1280 x 1024 63,98 60,02 108,00
1280 x 1024 79,98 75,02 135,00
1366 x 768 47,712 59,79 85,50
1440 x 900 55,94 59,89 106,50
1600 x 1200 75,00 60,00 162,00
1680 x 1050 65,29 60,00 146,25
1920 x 1080 (Primaire) 67,50 60,00 148,50
VH226-FR-QSG.fm  Page 12  Wednesday, August 20, 2008  11:27 AM
 
						

							Schnellstarthilfe 13
Deutsch
VH226 Series
LCD-Monitor
Schnellstarthilfe
VH226-DE-QSG.fm  Page 13  Friday, August 22, 2008  3:23 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Schnellstarthilfe 14
Deutsch
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie sorgfältig die mitgelieferte Dokumentation durch, bevor Sie beginnen, 
den Monitor einzurichten.
• Setzen Sie den Monitor weder Regen noch Feuchtigkeit aus, um einen Brand 
oder elektrischen Schlag zu vermeiden.
• Die Stromversorgung des Monitors muss mit der Angabe auf dem Typenschild 
übereinstimmen. Sind Sie sich hinsichtlich der Spezifikationen Ihres Stromnetzes 
nicht sicher, dann nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler oder Stromanbieter 
Kontakt auf.
• Verwenden Sie den passenden Stromkabelstecker entsprechend dem lokalen 
Stromversorgungsstandard.
• Um einen zufriedenstellenden Betrieb sicherzustellen, verwenden Sie den 
Monitor nur mit UL-gelisteten Computern zusammen, die passende Fassungen 
für 100-240V AC haben.
• Falls Sie technische Probleme mit dem Monitor haben, wenden Sie sich bitte an 
einen qualifizierten Kundendiensttechniker oder Ihren Händler.
Einführung zum Monitor
Frontansicht
1. Die Taste  ,  , 
• Damit wählen Sie einen gewünschten voreingestellten Videomodus aus. (, )• Mit dieser Taste schließen Sie das OSD-Menü oder kehren zum vorherigen Menü zurück. 
(, )
• Durch Drücken auf diese Taste für 2 bis 4 Sekunden lassen Sie den Monitor die Bildposition, den 
Takt und die Phase der Anzeige automatisch optimieren (nur beim VGA-Modus). (
, )
2. Die Taste • Damit erhöhen Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach rechts/
oben.
• Lautstärke-Hotkey
3. Die Taste • Damit rufen Sie das OSD-Menü auf. Damit aktivieren Sie das ausgewählte OSD-Menüelement.
4. Die Taste • Damit verringern Sie einen Einstellungswert oder bewegen die Auswahlmarkierung nach links/
unten.
• Helligkeits-Hotkey
5. Die Taste • Damit wählen Sie eine verfügbare Eingabequelle aus.
6.  Stromschalter/ Betriebsanzeige
1
4
3
2
1
6
1
2
3
4
5
6
Monitorfuß(VH226H) (VH226S)
Drücken Sie auf   (Eingabeauswahltaste), um das HDMI-Signal anzuzeigen, nachdem Sie ein HDMI-Kabel mit dem Monitor verbunden haben.
VH226-DE-QSG.fm  Page 14  Friday, August 22, 2008  3:23 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Schnellstarthilfe 15
Deutsch
Ansicht von hinten
Anbringen des Monitorfußes
So bringen Sie den Monitorfuß an:
1. Legen Sie den Monitor mit dem Bildschirm nach unten zeigend auf einen Tisch.
2. Bringen Sie wie unten abgebildet den Fuß an dem Bildschirmhalter an. Sie 
hören einen Klickton, wenn der Fuß richtig einrastet. 1. Netzstromeingang
2. Kopfhöreranschluss
3. Audioeingang
4. HDMI-Anschluss
5. DVI-Anschluss
6. VGA-Anschluss
HDMI VGA
1
Schlitz für ein 
Kensington-
Schloss als 
DiebstahlschutzStereolau
tsprecherStereolau
tsprecher
Schraubenlöcher 
für die VESA-
Wandmontage
Anschlüsse an 
der Rückseite
(VH226H) (VH226S)
23456136
Wir empfehlen Ihnen ein weiches Tuch auf den Tisch zu legen, um Schäden an dem Monitor zu vermeiden.
VH226-DE-QSG.fm  Page 15  Friday, August 22, 2008  3:23 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Schnellstarthilfe 16
Deutsch
Anschließen der Kabel
1. Schließen Sie nach den nachstehenden Anweisungen die Kabel an:
•So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels 
mit dem Audioeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit dem 
Audioausgangsanschluss am Computer.
•So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels 
mit dem Netzstromeingangsanschluss am Monitor und das andere Ende mit 
einer Steckdose.
• So schließen Sie das VGA/DVI/HDMI-Kabel an:
a. Verbinden Sie den VGA/DVI/HDMI-Anschluss mit dem VGA/DVI/HDMI-Anschluss am LCD-
Monitor.
b. Verbinden Sie das andere Ende des VGA/DVI/HDMI-Kabels mit dem VGA/DVI/HDMI-Anschluss 
am Computer.
c. Ziehen Sie die zwei Schrauben fest, um den VGA/DVI-Anschluss zu befestigen.
•So verwenden Sie einen Kopfhörer: Verbinden Sie den Stecker mit dem 
Kopfhöreranschluss am Monitor.
2. Führen Sie alle Kabel mit Hilfe der Kabelanordnungsöffnung zusammen.
Anpassen des Bildschirms
• Schauen Sie bitte auf die volle Fläche des Bildschirms und passen die Position 
des Bildschirms an, um einen optimalen Blickwinkel zu erhalten.
• Halten Sie den Monitorfuß fest, damit der Monitor beim Anpassen des 
Blickwinkels nicht umkippt.
• Der Bildschirmwinkel kann auf -5° bis 20° eingestellt werden.
VGA Audio-in Earphone jack HDMIVGA Audio-in
(VH226H) (VH226S)
• Nach dem Anschließen dieser Kabel können Sie die gewünschte Signalquelle über die Funktion 
Eingangswahl im OSD-Menü auswählen.
• Das HDMI-Kabel wird separat verkauft.
HDMI VGAKabelanordnungs
öffnung
-5° bis 20°
VH226-DE-QSG.fm  Page 16  Friday, August 22, 2008  3:23 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Schnellstarthilfe 17
Deutsch
Fehlerbehebung (häufig gestellte Fragen)
ProblemMögliche Lösung
Die Betriebs-LED leuchtet nicht
• Drücken Sie die Taste  , um den Monitor 
einzuschalten.
• Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem 
Monitor und der Steckdose verbunden ist.
Die Betriebs-LED leuchtet orange, und es erscheint 
kein Bild • Prüfen Sie, ob der Monitor sowie der Computer 
im normalen Betriebszustand ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig 
mit dem Monitor und dem Computer verbunden 
ist.
• Prüfen Sie das Signalkabel auf verbogene 
Kontaktstifte.
• Verbinden Sie den Computer mit einem 
anderen Monitor, um zu prüfen, ob der 
Computer richtig funktioniert.
Das Anzeigebild erscheint zu hell oder zu dunkel • Stellen Sie den Kontrast und die Helligkeit im 
OSD-Menü ein.
Das Anzeigebild steht nicht in der Mitte oder hat 
eine nicht passende Größe• Drücken Sie die Taste   oder   für 
zwei Sekunden, um die automatische 
Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren. 
(nur im VGA-Modus)
• Stellen Sie die H-Position und V-Position im 
OSD-Menü ein.
Das Anzeigebild flackert oder hat Wellenmuster • Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel richtig 
mit dem Monitor und dem Computer verbunden 
ist.
• Entfernen Sie die anderen elektrischen Geräte, 
die eine elektrische Interferenz verursachen 
können.
Die Farben des Anzeigebildes sind nicht richtig 
(z.B. erscheint die Farbe Weiß nicht weiß)• Prüfen Sie das Signalkabel auf verbogene 
Kontaktstifte.
• Führen Sie die Zurücksetzen-Funktion im OSD-
Menü aus.
• Passen Sie die R/G/B-Farbeinstellungen an 
oder wählen eine passende Farbtemperatur im 
OSD-Menü.
Das Anzeigebild erscheint verschwommen
• Drücken Sie die Taste   oder   für 
zwei Sekunden, um die automatische 
Einstellung des Anzeigebildes zu aktivieren. 
(nur im VGA-Modus)
• Stellen Sie die Phase und den Takt im OSD-
Menü ein.
Es gibt keinen Ton, oder die Lautstärke ist zu 
niedrig• Stellen Sie sicher, dass das Audiokabel richtig 
mit dem Monitor und dem Computer verbunden 
ist.
• Ändern Sie die Lautstärkeeinstellung des 
Monitors und des Computers.
• Stellen Sie sicher, dass die Soundkarte und 
nötige Treiber richtig im Computer installiert  
und aktiviert sind.
VH226-DE-QSG.fm  Page 17  Friday, August 22, 2008  3:23 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Schnellstarthilfe 18
Deutsch
Unterstützte Anzeigemodi
*Nicht in der Tabelle aufgelistete Modi werden möglicherweise nicht unterstützt. Wir empfehlen Ihnen einen 
in der obigen Tabelle aufgelisteten Modus für eine optimale Anzeige auszuwählen.
**Dieser Monitor unterstützt vollkommen HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p)-Videoinhalte von Spielkonsolen, 
DVD-Playern und sonstigen Unterhaltungs-Videogeräten.
AuflösungHorizontale Frequenz 
(kHz)Vertikale Frequenz 
(Hz)Pixel 
(MHz)
720 x 400 31,47 70,08 28,32
640 x 480 31,47 59,94 25,18
640 x 480 35,00 66,66 30,24
640 x 480 37,87 72,82 31,50
640 x 480 37,50 75,00 31,50
800 x 600 35,16 56,25 36,00
800 x 600 37,88 60,32 40,00
800 x 600 48,08 72,12 50,00
800 x 600 46,86 75,00 49,50
832 x 624 49,72 74,55 57,28
1024 x 768 48,36 60,00 65,00
1024 x 768 56,476 70,069 75,00
1024 x 768 60,02 75,00 78,75
1152 x 864 67,50 75,00 108,00
1280 x 960 60,00 60,00 108,00
1280 x 1024 63,98 60,02 108,00
1280 x 1024 79,98 75,02 135,00
1366 x 768 47,712 59,79 85,50
1440 x 900 55,94 59,89 106,50
1600 x 1200 75,00 60,00 162,00
1680 x 1050 65,29 60,00 146,25
1920 x 1080 (primär) 67,50 60,00 148,50
VH226-DE-QSG.fm  Page 18  Friday, August 22, 2008  3:23 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr