Asus Vh226s Quick Start Guide

							Beüzemelési útmutató 129
Magyar
Hátulnézet
A monitortalp összeszerelése
A monitortalp összeszerelése:
1. Helyezze a monitort a panellel lefelé egy sima felületre, pl. asztalra.
2. Az alábbi ábra szerint csatlakoztassa a kart a talphoz. Kattanás jelzi a talp 
sikeres csatlakoztatását. 1. Tápcsatlakozó aljzat
2. Fülhallgató csatlakozó
3. Audio bemeneti csatlakozó
4. HDMI csatlakozó
5. DVI csatlakozó
6. VGA port
HDMI VGA
1
Kensington lopás 
elleni zár nyílásaSztereó 
hangszóróSztereó 
hangszóró
Csavarlyukak 
VESA fali 
konzolhoz
Csatlakozók a 
hátsó panelen
(VH226H) (VH226S)
23456136
Tanácsos az asztal felületét puha kendővel leteríteni, nehogy megsérüljön a monitor.
VH226-HU-QSG.fm  Page 129  Wednesday, August 20, 2008  1:50 PM
 
						

							Beüzemelési útmutató 130
Magyar
A kábelek csatlakoztatása
1. Csatlakoztassa a kábeleket az alábbi utasítások szerint:
•Az audiokábel csatlakoztatása: a hangkábel egyik végét a monitor audió 
bemeneti portjához, a másikat pedig a számítógép audió kimeneti 
csatlakozójához csatlakoztassa. 
•A hálózati tápkábel csatlakoztatása: Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a 
monitor tápfeszültség bemenetéhez, a másik végét egy hálózati aljzatba.
•A VGA/DVI/HDMI kábel csatlakoztatása:
a. Csatlakoztassa a VGA/DVI/HDMI csatlakozót az LCD-monitor VGA/DVI/HDMI aljzatához.
b. Csatlakoztassa a VGA/DVI/HDMI kábel másik végét a számítógép VGA/DVI/HDMI aljzatához.
c. Húzza meg a VGA/DVI csatlakozót rögzítő csavarokat.
•Fülhallgatók használatához: csatlakoztassa a dugóval ellátott végét a monitor 
fülhallgató aljzatához.
2. Rendezze el a kábeleket a kábelrögzítő nyílás segítségével.
A monitor beállítása
• Az optimális nézőszög beállításához tanácsos szemből néznie a monitort, majd a 
lehető legkényelmesebb állásra beállítania a monitor szögét.
• Fogja meg a talpat, nehogy leessen a monitor, amikor beállítja a szögét.
• A monitor nézőszögét -5° és 20° fok között állíthatja.
VGA Audio-in Earphone jack HDMIVGA Audio-in
(VH226H) (VH226S)
• Ha e kábeleket csatlakoztatta, ki tudja választani a kívánt jelet az OSD menü Bemenetválasztás 
elemében.
• A HDMI-kábel külön megvásárolható.
HDMI VGAKábelrögzítő nyílás
-5° – 20°
VH226-HU-QSG.fm  Page 130  Wednesday, August 20, 2008  1:50 PM
 
						

							Beüzemelési útmutató 131
Magyar
Hibaelhárítás (GYIK)
ProblémaLehetséges megoldás
A bekapcsolt állapotot jelző LED NEM világít • Ellenőrizze, hogy a monitor üzemkapcsolója BE 
állásban van (nyomja meg a   gombot).
• Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakozik-e a 
hálózati tápkábel a monitorhoz, illetve a 
konnektorhoz.
A bekapcsolt állapotot jelző LED sárga színnel 
világít és nincs kép• Ellenőrizze, hogy a monitor és a számítógép 
bekapcsolt vannak-e.
•Győződjön meg arról, hogy a jelkábel 
megfelelően csatlakozik a monitorhoz és a 
számítógéphez.
• Ellenőrizze a jelkábelt, és győződjön meg arról, 
hogy nem görbült el egy érintkező sem.
• Csatlakoztasson egy másik monitort a 
számítógéphez, hogy ellenőrizze, megfelelően 
működik-e az utóbbi.
A kép túl világos vagy túl sötét • A kontraszt és a fényerő értékeinek beállítása 
az OSD menüben.
A kép nincs középen, illetve megfelelő méretre 
állítva• Nyomja meg és tartsa lenyomva a   
vagy   gombot két másodpercig a kép 
automatikus beállításához. (csak VGA 
üzemmód esetében)
• A kép vízszintes és függőleges helyzetének 
beállításához az OSD menüben.
A kép ugrik vagy szellemképes • Győződjön meg arról, hogy a jelkábel 
megfelelően csatlakozik a monitorhoz és a 
számítógéphez.
• Helyezze át az elektromos zavart okozó 
elektromos berendezéseket.
A kép színe hibás (a fehér nem tűnik fehérnek) • Ellenőrizze a jelkábelt, és győződjön meg arról, 
hogy nem görbült el egy érintkező sem.
• Végezzen visszaállítást az OSD menüben.
• Állítsa be az R/G/B értékeit, vagy válasszon 
színhőmérsékletet az OSD menüben.
A kép életlen
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a   
vagy   gombot két másodpercig a kép 
automatikus beállításához. (csak VGA 
üzemmód esetében)
• A fázis és az órajel értékeinek beállítása az 
OSD menüben.
Nincs hang vagy túl halk • Győződjön meg arról, hogy a hangkábel 
megfelelően csatlakozik a monitorhoz és a 
számítógéphez.
• Állítsa be a hangerőt a monitoron és a 
számítógépen.
•Győződjön meg arról, hogy a hangkártya 
illesztőprogramja megfelelően telepítve és 
aktiválva van.
VH226-HU-QSG.fm  Page 131  Wednesday, August 20, 2008  1:50 PM
 
						

							Beüzemelési útmutató 132
Magyar
Támogatott üzemmódok
*Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás 
érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.
**A monitor támogatja a Full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) videotartalom megjelenítését játékkonzolról, 
DVD-lejátszóról és egyéb szórakoztató elektronikai eszközről.
Felbontás 
frekvenciájaSorfrekvencia (kHz)Függőleges 
frekvencia (Hz)Képpont 
(MHz)
720 x 400 31,47 70,08 28,32
640 x 480 31,47 59,94 25,18
640 x 480 35,00 66,66 30,24
640 x 480 37,87 72,82 31,50
640 x 480 37,50 75,00 31,50
800 x 600 35,16 56,25 36,00
800 x 600 37,88 60,32 40,00
800 x 600 48,08 72,12 50,00
800 x 600 46,86 75,00 49,50
832 x 624 49,72 74,55 57,28
1024 x 768 48,36 60,00 65,00
1024 x 768 56,476 70,069 75,00
1024 x 768 60,02 75,00 78,75
1152 x 864 67,50 75,00 108,00
1280 x 960 60,00 60,00 108,00
1280 x 1024 63,98 60,02 108,00
1280 x 1024 79,98 75,02 135,00
1366 x 768 47,712 59,79 85,50
1440 x 900 55,94 59,89 106,50
1600 x 1200 75,00 60,00 162,00
1680 x 1050 65,29 60,00 146,25
1920 x 1080 (Elsődleges) 67,50 60,00 148,50
VH226-HU-QSG.fm  Page 132  Wednesday, August 20, 2008  1:50 PM
 
						

							Ghid de pornire rapidă133
Română   
Seriile VH226
Monitor LCD
Ghid de pornire 
rapidă
VH226-RO-QSG.fm  Page 133  Friday, August 22, 2008  3:49 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Ghid de pornire rapidă 134
Română   
Informaþii de siguranþã
• Înainte de a instala monitorul, citiţi cu atenţie toată documentaţia livrată în pachet.
• Pentru a preveni pericolul de incendii sau electrocutare, nu expuneţi monitorul la 
ploaie sau umezeală.
• Monitorul trebuie utilizat numai cu tipul de sursă de alimentare indicat pe etichetă. 
Dacă nu sunteţi sigur de tipul sursei de alimentare de la domiciliu, consultaţi 
distribuitorul sau compania locală de electricitate.
•Utilizaţi fişa de alimentare corespunzătoare care se conformează standardelor 
locale de alimentare.
• Pentru a asigura o funcţionare satisfăcătoare, utilizaţi monitorul numai cu 
computerele UL listate, dotate cu prize de curent configurate corespunzător, 
marcate între 100-240V c.a.
•Dacă întâmpinaţi probleme de ordin tehnic legate de monitor, contactaţi un 
tehnician de service autorizat sau distribuitorul.
Prezentarea monitorului
Vedere din faţă
1. Butonul , , 
• Selectează un mod video presetat dorit. (, )
• Închide meniul OSD sau revine la meniul precedent. (, )
• Se reglează automat imaginea la poziţia sa optimizată, ceasul şi faza apăsând pe acest buton 
timp de 2-4 secunde (numai pentru modul VGA). (
, )
2. Butonul •Măreşte valorile sau deplasează selecţia la dreapta sau în sus.
•Tastă rapidă volum
3. Butonul • Activează meniul OSD. Activează elementul de meniu OSD selectat.
4. Butonul • Reduce valorile sau deplasează selecţia la stânga sau în jos.
•Tastă rapidă luminozitate
5. Butonul • Selectează o sursă de intrare disponibilă.
6.  Buton de alimentare/Indicator de alimentare
1
4
3
2
1
6
1
2
3
4
5
6
Suport(VH226H) (VH226S)
Apăsaţi   (buton Input Select - Selecţie intrare) pentru a afişa semnalul HDMI după conectarea unui cablu HDMI la monitorul dvs.
VH226-RO-QSG.fm  Page 134  Friday, August 22, 2008  3:49 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Ghid de pornire rapidă135
Română   
Vedere din spate
Asamblarea suportului monitorului
Pentru asamblarea suportului monitorului:
1. Aşezaţi monitorul cu faţa în jos pe o masă.
2. Cuplaţi suportul cu braţul, aşa cum se arată în desenul de mai jos. Un declic 
indică faptul că suportul a fost cuplat cu succes. 1. Port intrare c.a.
2. Mufă cască
3. Port intrare audio
4. Port HDMI
5. Port DVI
6. Port VGA
HDMI VGA
1
Fantă de blocare 
antifurt KensingtonDifuzor 
stereoDifuzor 
stereo
Găuri de şurub 
pentru dispozitivul 
de montare pe 
perete VESA
Conectori spate
(VH226H) (VH226S)
23456136
Vă recomandăm să acoperiţi suprafaţa mesei cu o lavetă moale, pentru a preveni deteriorarea monitorului.
VH226-RO-QSG.fm  Page 135  Friday, August 22, 2008  3:49 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Ghid de pornire rapidă 136
Română   
Conectarea cablurilor
1. Conectaţi cablurile în conformitate cu următoarele instrucţiuni:
•Pentru conectarea cablului audio:  conectaţi un capăt al cablului audio la portul 
de intrare audio al monitorului, iar celălalt capăt la portul de ieşire audio al 
computerului. 
•Pentru conectarea cablului de alimentare: conectaţi fix un capăt al cablului de 
alimentare la portul de intrare c.a. al monitorului, iar celălalt capăt la o priză 
electrică.
•Pentru conectarea cablului VGA/DVI/HDMI:
a. Introduceţi conectorul VGA/DVI/HDMI în portul cu acelaşi nume al monitorului LCD.
b. Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA/DVI/HDMI la portul cu acelaşi nume al computerului dvs.
c. Strângeţi cele două şuruburi pentru a fixa conectorul VGA/DVI.
•Pentru a folosi căştile: conectaţi extremitatea cu fişă la mufa de cască a 
monitorului.
2. Adunaţi toate cablurile folosind fanta de gestionare a cablurilor.
Ajustarea monitorului
• Pentru o vizualizare optimă, vă recomandăm să priviţi integral partea frontală a 
monitorului, iar apoi să ajustaţi monitorul la înclinarea cea mai confortabilă pentru 
dvs.
•Ţineţi suportul pentru a preveni căderea monitorului atunci când îi schimbaţi 
înclinarea.
•Puteţi modifica înclinarea monitorului de la -5° la 20°.
VGA Audio-in Earphone jack HDMIVGA Audio-in
(VH226H) (VH226S)
• Când aceste cabluri sunt conectate, puteţi alege semnalul dorit din elementul Input Select 
(Selecţie intrare) din meniul OSD.
• Cablul HDMI este achiziţionat separat.
HDMI VGAFanta de gestionare 
a cablurilor
-5° - 20°
VH226-RO-QSG.fm  Page 136  Friday, August 22, 2008  3:49 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Ghid de pornire rapidă137
Română   
Depanare (Întrebãri frecvente)
ProblemăSoluţie posibilă
LED-ul de alimentare nu luminează
•Apăsaţi butonul   pentru a verifica dacă 
monitorul este în modul ON (Pornit).
• Verificaţi dacă cordonul de alimentare este 
corect conectat la monitor şi la priză.
LED-ul de alimentare luminează în culoarea 
chihlimbarie şi pe ecran nu apare nicio imagine• Verificaţi dacă monitorul şi computerul se află în 
modul ON (Pornit).
• Verificaţi dacă cablul de semnal este conectat 
corespunzător la monitor şi la computer.
• Inspectaţi cablul de semnal şi verificaţi ca 
niciunul dintre pini să nu fie îndoit.
• Conectaţi computerul la alt monitor disponibil, 
pentru a verifica dacă funcţionarea computerului 
este adecvată.
Imaginea de pe ecran este prea luminoasă sau prea 
întunecată•Reglaţi setările de Contrast şi Brightness 
(Luminozitate) prin intermediul meniului OSD.
Imaginea de pe ecran nu este centrată sau 
dimensionată în mod adecvat•Apăsaţi pe butonul   sau   timp de 
două secunde pentru a regla automat imaginea. 
(numai pentru modul VGA)
•Reglaţi setările H-Position (Poziţie orizontală) 
sau V-Position (Poziţie verticală) prin 
intermediul meniului OSD.
Imaginea de pe ecran este instabilă sau pe imagine 
apar „valuri”• Verificaţi dacă cablul de semnal este conectat 
corespunzător la monitor şi la computer.
•Mutaţi dispozitivele electrice care pot cauza 
interferenţe electrice.
Imaginea de pe ecran are defecte de culoare 
(albul nu arată alb)• Inspectaţi cablul de semnal şi verificaţi ca 
niciunul dintre pini să nu fie îndoit.
• Executaţi Reset (Reiniţializare) prin intermediul 
meniului OSD.
•Ajustaţi setările de culoare R/G/B sau selectaţi 
parametrul Color Temperature (Temperatură de 
culoare) prin intermediul meniului OSD.
Imaginea de pe ecran este înceţoşată sau 
estompată•Apăsaţi pe butonul   sau   timp de 
două secunde pentru a regla automat imaginea. 
(numai pentru modul VGA)
•Reglaţi setările Phase (Fază) şi Clock (Ceas) 
prin intermediul meniului OSD.
Sunetul lipseşte sau are un volum foarte redus • Verificaţi dacă cablul audio este conectat 
corespunzător la monitor şi la computer.
•Ajustaţi setările de volum pentru monitor şi 
computer.
• Verificaţi ca driverul plăcii de sunet a 
computerului să fie corect instalat şi activat.
VH226-RO-QSG.fm  Page 137  Friday, August 22, 2008  3:49 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Ghid de pornire rapidă 138
Română   
Moduri de operare acceptate
*Modurile care nu sunt listate în tabel nu sunt acceptate. Pentru o rezoluţie optimă, vă recomandăm să 
alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.
**Acest monitor acceptă conţinuturi video full HD (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) de la console de jocuri, 
playere DVD şi alte dispozitive video comerciale.
Frecvenţa rezoluţieiFrecvenţă pe 
orizontală (kHz)Frecvenţă pe verticală 
(Hz)Pixel 
(MHz)
720 x 400 31,47 70,08 28,32
640 x 480 31,47 59,94 25,18
640 x 480 35,00 66,66 30,24
640 x 480 37,87 72,82 31,50
640 x 480 37,50 75,00 31,50
800 x 600 35,16 56,25 36,00
800 x 600 37,88 60,32 40,00
800 x 600 48,08 72,12 50,00
800 x 600 46,86 75,00 49,50
832 x 624 49,72 74,55 57,28
1024 x 768 48,36 60,00 65,00
1024 x 768 56,476 70,069 75,00
1024 x 768 60,02 75,00 78,75
1152 x 864 67,50 75,00 108,00
1280 x 960 60,00 60,00 108,00
1280 x 1024 63,98 60,02 108,00
1280 x 1024 79,98 75,02 135,00
1366 x 768 47,712 59,79 85,50
1440 x 900 55,94 59,89 106,50
1600 x 1200 75,00 60,00 162,00
1680 x 1050 65,29 60,00 146,25
1920 x 1080 (Principal) 67,50 60,00 148,50
VH226-RO-QSG.fm  Page 138  Friday, August 22, 2008  3:49 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr