Asus Vh226s Quick Start Guide

							Guia de Instalacion Rapida 29
Español
Resolución de Problemas 
(Preguntas Frecuentes)
ProblemaPosible Solución
El LED de Encendido no está ENCENDIDO
• Pulse el botón  para comprobar si el monitor 
está en modo ENCENDIDO.
• Compruebe si el cable de alimentación está 
bien conectado al monitor y a la toma de 
alimentación.
El LED de encendido se ilumina en ámbar y no hay 
imagen en la pantalla• Compruebe si el monitor y el ordenador están 
en modo ENCENDIDO.
• Asegúrese de que el cable de señal esté bien 
conectado al monitor y al ordenador.
• Inspeccione el cable de señal y asegúrese de 
que ninguno de los pins esté doblado.
• Conecte el ordenador con otro monitor 
disponible para comprobar si el ordenador está 
funcionando correctamente.
La imagen de la pantalla es demasiado clara u 
oscura• Ajuste las configuraciones de Brillo y Contraste 
a través de la OSD.
La imagen de la pantalla no se encuentra centrada 
o no posee el tamaño correcto• Pulse el botón  o   durante dos 
segundos para ajustar automáticamente la 
imagen. (sólo para modo VGA)
• Ajuste las configuraciones de Posición-H o 
Posición-V mediante la OSD.
La imagen de la pantalla se mueve o aparecen 
ondas en la imagen• Asegúrese de que el cable de señal esté bien 
conectado al monitor y al ordenador.
• Mueva los dispositivos eléctricos que puedan 
causar interferencias eléctricas.
La imagen de la pantalla tiene defectos de color 
(el blanco no parece blanco)• Inspeccione el cable de señal y asegúrese de 
que ninguno de los pins esté doblado.
• Realice un Reinicio mediante la OSD.
• Ajuste las configuraciones de color R/G/B o 
seleccione la Temperatura de Color mediante la 
OSD.
La imagen de la pantalla es borrosa o difusa
• Pulse el botón  o   durante dos 
segundos para ajustar automáticamente la 
imagen. (sólo para modo VGA)
• Ajuste las configuraciones de Fase y Reloj a 
través de la OSD.
No hay sonido o el sonido está muy bajo • Asegúrese de que el cable de audio esté bien 
conectado al monitor y al ordenador.
• Ajuste las configuraciones de volumen de su 
monitor y de su ordenador.
• Asegúrese de que el controlador de la tarjeta de 
sonido esté instalado y activado correctamente.
VH226-ES-QSG.fm  Page 29  Wednesday, August 20, 2008  6:16 PM
 
						

							Guia de Instalacion Rapida 30
Español
Modos de funcionamiento soportados 
*Los modos no indicados en la tabla no son compatibles. Para una resolución óptima, recomendamos que 
elija un modo indicado en la tabla anterior.
**Este monitor admite contenidos de vídeo HD total (480i/p, 576i/p, 720p y 1080i/p) desde consolas de 
videojuego, reproductores DVD y otros dispositivos de vídeo.
Frecuencia de 
ResoluciónFrecuencia Horizontal 
(KHz)Frecuencia Vertical
(Hz)Píxel 
(MHz)
720 x 400 31,47 70,08 28,32
640 x 480 31,47 59,94 25,18
640 x 480 35,00 66,66 30,24
640 x 480 37,87 72,82 31,50
640 x 480 37,50 75,00 31,50
800 x 600 35,16 56,25 36,00
800 x 600 37,88 60,32 40,00
800 x 600 48,08 72,12 50,00
800 x 600 46,86 75,00 49,50
832 x 624 49,72 74,55 57,28
1024 x 768 48,36 60,00 65,00
1024 x 768 56,476 70,069 75,00
1024 x 768 60,02 75,00 78,75
1152 x 864 67,50 75,00 108,00
1280 x 960 60,00 60,00 108,00
1280 x 1024 63,98 60,02 108,00
1280 x 1024 79,98 75,02 135,00
1366 x 768 47,712 59,79 85,50
1440 x 900 55,94 59,89 106,50
1600 x 1200 75,00 60,00 162,00
1680 x 1050 65,29 60,00 146,25
1920 x 1080 (Primario) 67,50 60,00 148,50
VH226-ES-QSG.fm  Page 30  Wednesday, August 20, 2008  6:16 PM
 
						

							Краткое руководство31
Русский
LCD мониторы
серии VH226
Краткое 
руководство
VH226-RU-QSG.fm  Page 31  Friday, August 22, 2008  3:10 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Краткое руководство 32
Русский
Информация о безопасности
•Перед установкой монитора тщательно изучите всю документацию, 
содержащуюся в упаковке.
•В целях предотвращения возгорания и поражения электрическим током не 
допускайте попадания монитора под дождь, а также не подвергайте его 
воздействию влаги.
•Монитор должен работать только от источника питания, указанного в 
маркировке. Если вы не уверены относительно типа электропитания, 
который имеется у вас дома, обратитесь за консультацией к вашему дилеру 
либо в местную энергетическую компанию.
•Используйте электрическую вилку, соответствующую местным стандартам 
электропитания.
•Для обеспечения удовлетворительного функционирования используйте 
монитор только с компьютерами, сертифицированными UL, которые 
оснащены соответствующим образом сконфигурированными розетками с 
номиналом 100 – 240 В переменного тока.
•В случае возникновения с монитором проблем технического характера 
обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту 
или продавцу данного монитора.
Общие сведения о мониторе
Вид спереди
1.Кнопка , , 
•Используется для выбора предустановленного видеорежима. (, )•Выход из экранного меню или возврат в предыдущее меню. (, )
•Нажатие и удержание данной кнопки в течение 2-4 секунд запускает автоматическую 
настройку изображения для оптимизации положения, частоты и фазы (только для режима 
VGA). (
, )
2.Кнопка •Нажмите для увеличения значения или перемещения выбранного параметра вправо/вверх.
•«Горячая» клавиша громкости
3.Кнопка •Нажмите для открытия экранного меню или  выбора пункта меню.
4.Кнопка •Уменьшает значения или перемещает выбранный параметр влево/вниз.
•«Горячая» клавиша яркости
5.Кнопка •Нажмите для выбора доступного источника сигнала.
6.  Кнопка питания/индикатор питания
1
4
3
2
1
6
1
2
3
4
5
6
Основание(VH226H) (VH226S)
Нажмите кнопку  (Выбор входа) для отображения сигнала HDMI после подключения кабеля HDMI к монитору.
VH226-RU-QSG.fm  Page 32  Friday, August 22, 2008  3:10 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Краткое руководство33
Русский
Вид сзади
Сборка основания монитора
Порядок сборки основания монитора
1.Положите монитор на стол экраном вниз.
2.Соедините основание с кронштейном, как показано на рисунке ниже. 
Щелчок означает, что основание успешно закреплено. 1.Порт входа переменного тока
2.Гнездо для наушников
3.Разъем аудиовхода
4.Порт HDMI
5.Порт DVI
6.Порт VGA
HDMI VGA
1
Замок Kensington Динамик 
стереофонической 
АСДинамик 
стереофонической 
АС
Отверстия винтов 
для настенного 
крепления VESA
Разъемы на 
задней панели
(VH226H) (VH226S)
23456136
Рек оменд уется накрыть поверхность стола мягкой тканью во избежание повреждения монитора.
VH226-RU-QSG.fm  Page 33  Friday, August 22, 2008  3:10 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Краткое руководство 34
Русский
Подключение кабелей
1.Подключите кабели в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
•Подключение аудиокабеля: подключите один конец аудиокабеля к 
разъему аудиовхода монитора, а другой конец – к аудиовыходу компьютера. 
•Для подключения сетевого шнура: аккуратно подключите один конец 
сетевого шнура к порту входа переменного тока монитора, а второй конец – 
к штепсельной розетке.
•Порядок подключения кабеля VGA/DVI/HDMI:
a.Подключите разъем VGA/DVI/HDMI к порту VGA/DVI/HDMI ЖК-монитора.
b.Подключите другой конец VGA/DVI/HDMI кабеля к порту VGA/DVI/HDMI вашего компьютера.
c.Затяните два винта для закрепления разъема VGA/DVI.
•Использование наушников: подключите конец со штекерным разъемом к 
разъему для наушников на мониторе.
2.Поместите все кабели в направляющее отверстие для кабелей.
Регулировка монитора
•Для обеспечения оптимального просмотра рекомендуется повернуться 
лицом к монитору, после чего отрегулировать угол его наклона в 
соответствии со своими предпочтениями.
•Придерживайте подставку, чтобы предотвратить падение монитора в 
процессе изменения угла его наклона.
•Диапазон регулировки угла наклона монитора составляет от -5° до 20°.
VGA Audio-in Earphone jack HDMIVGA Audio-in
(VH226H) (VH226S)
•При подключении данных кабелей можно выбирать желаемый источник сигнала, 
используя функцию «Выбор входа» в экранном меню.
•Кабель HDMI приобретается отдельно.
HDMI VGAНаправляющее 
отверстие для 
кабелей
от -5° до 20°
VH226-RU-QSG.fm  Page 34  Friday, August 22, 2008  3:10 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Краткое руководство35
Русский
Устранение неполадок (часто задаваемые 
вопросы)
ПроблемаВозможное решение
Индикатор питания не светится
•Нажмите кнопку , чтобы проверить, 
находится ли монитор во включенном 
состоянии.
•Проверьте, подключен кабель питания 
должным образом к монитору и 
электрической розетке.
Индикатор питания светится желтым цветом, и 
на экране отсутствует изображение•Проверьте, включены ли монитор и 
компьютер.
•Убедитесь, что сигнальный кабель должным 
образом подключен к монитору и 
компьютеру.
•Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, 
что ни один из его контактов не согнут.
•Подключите компьютер к другому 
доступному монитору, чтобы проверить, 
работает ли компьютер должным образом.
Изображение на экране слишком светлое, либо 
слишком темное•При помощи экранного меню отрегулируйте 
параметры контрастности и яркости.
Изображение на экране расположено не по 
центру или имеет неправильный размер•Нажмите кнопку    или  и 
удерживайте ее в течение двух секунд, чтобы 
выполнить автоматическую регулировку 
изображения (только для режима VGA).
•При помощи экранного меню отрегулируйте 
положение изображения по горизонтали и 
вертикали.
Изображение на экране дрожит, либо по нему 
идут волны•Убедитесь, что сигнальный кабель должным 
образом подключен к монитору и 
компьютеру.
•Переместите электрические устройства, 
которые могут вызвать электрические 
помехи.
Изображение на экране имеет цветовые 
дефекты (белый цвет не является белым)•Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, 
что ни один из его контактов не согнут.
•При помощи экранного меню выполните 
сброс настроек.
•При помощи экранного меню отрегулируйте 
настройки цветов R, G, B или выберите 
цветовой режим.
Изображение на экране нечеткое или 
расплывчатое•Удерживайте кнопку  или  
нажатой в течение двух секунд для 
автоматической настройки изображения. 
(только для режима VGA)
•При помощи экранного меню отрегулируйте 
параметры фазы и частоты.
Звук отсутствует или слишком слабый•Убедитесь, что аудиокабель должным 
образом подключен к монитору и 
компьютеру.
•Отрегулируйте громкость звука монитора и 
компьютера.
•Убедитесь, что драйвер звуковой карты 
компьютера должным образом установлен и 
активирован.
VH226-RU-QSG.fm  Page 35  Friday, August 22, 2008  3:10 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Краткое руководство 36
Русский
Поддерживаемые рабочие режимы
* Режимы, не перечисленные в настоящей таблице, могут не поддерживаться. Для получения 
оптимального разрешения рекомендуется выбирать режим, приведенный в таблице выше.
**На этом мониторе поддерживаются видеозаписи высокой четкости (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i/p) 
с игровых приставок, DVD-плееров и других бытовых видеоустройств.
РазрешениеЧастота строк (кГц)Вертикальная 
частота (Гц)Пиксел (МГц)
720 x 400 31,47 70,08 28,32
640 x 480 31,47 59,94 25,18
640 x 480 35,00 66,66 30,24
640 x 480 37,87 72,82 31,50
640 x 480 37,50 75,00 31,50
800 x 600 35,16 56,25 36,00
800 x 600 37,88 60,32 40,00
800 x 600 48,08 72,12 50,00
800 x 600 46,86 75,00 49,50
832 x 624 49,72 74,55 57,28
1024 x 768 48,36 60,00 65,00
1024 x 768 56,476 70,069 75,00
1024 x 768 60,02 75,00 78,75
1152 x 864 67,50 75,00 108,00
1280 x 960 60,00 60,00 108,00
1280 x 1024 63,98 60,02 108,00
1280 x 1024 79,98 75,02 135,00
1366 x 768 47,712 59,79 85,50
1440 x 900 55,94 59,89 106,50
1600 x 1200 75,00 60,00 162,00
1680 x 1050 65,29 60,00 146,25
1920 x 1080 (Основной) 67,50 60,00 148,50
VH226-RU-QSG.fm  Page 36  Friday, August 22, 2008  3:10 PM
Downloaded from ManualMonitor.com Manualr 
						

							Snelstartgids 37
NederlandsVH226-reeks
LCD-monitor
Snelstartgids
VH226-NL-QSG.fm  Page 37  Wednesday, August 20, 2008  6:18 PM
 
						

							Snelstartgids 38
NederlandsVeiligheidsinformatie
• Lees alle documentatie die bij de verpakking is geleverd aandachtig door voordat 
u de monitor installeert.
• Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit 
blootstellen aan regen of vocht.
• De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het label 
is aangegeven. Als u niet zeker bent van het stroomtype in uw huis, kunt u 
contact opnemen met uw leverancier of uw lokale elektriciteitsmaatschappij.
• Gebruik de gepaste voedingsstekker die voldoet aan uw lokale 
elektriciteitsstandaard.
• Voor een bevredigende werking, mag u de monitor alleen gebruiken met UL-
gecertificeerde computers die over de correct geconfigureerde contactdoos 
beschikken met een markering 100-240V AC.
• Als u technische problemen met de monitor ondervindt, moet u contact opnemen 
met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.
Kennismaken met de monitor
Vooraanzicht
1. , ,  Knop
• Selecteert een vooraf ingestelde videomodus. (, )
• Sluit het OSD-menu of keert terug naar het vorige menu. (, )
• Druk gedurende 2 tot 4 seconden op deze knop om het beeld automatisch aan te passen naar de 
optimale instellingen voor positie, klok en fase (alleen voor VGA-modus). (
, )
2.  Knop• Hoogt waarden op of verplaatst de selectie naar boven.
• Sneltoets volume
3.  Knop• Schakelt het OSD-menu in. Opent het geselecteerde OSD-menu.
4.  Knop• Verlaagt waarden of verplaatst de selectie naar beneden.
• Sneltoets helderheid
5.  Knop• Selecteert een beschikbare invoerbron.
6.  Voedingsknop/voedingsindicator
1
4
3
2
1
6
1
2
3
4
5
6
Voetstuk(VH226H) (VH226S)
Druk op   (knop Invoerselectie) om het HDMI-signaal weer te geven nadat u een HDMI-
kabel op uw monitor hebt aangesloten.
VH226-NL-QSG.fm  Page 38  Wednesday, August 20, 2008  6:18 PM