Timex Rugged Field and Trail Series Chronograph User Manual

							155
N E D E R L A N D S
KOMPASRINGAls het horloge een
beweegbare ring rond de
wijzerplaat heeft met mar \b
keringen bij de letters “N”,
“E”, “W”, “S” (voor de vier
kompasrichtingen noord, oost, west,
zuid) of kompasgraden, dan kunt u
deze functie gebruiken om een kom\b
pasrichtingswaarde bij benadering te
vinden.
\f)   Leg het horloge op een plat oppervlak of houd het zo dat de
wijzerplaat parallel aan de grond is.
2)   Zoek de zon op en richt de uurwijzer naar de zon.
3)   In A.M. (ochtend) draait u de ring totdat de mar \b kering “S” (zuid) halverwege tussen de uurwijzer
en \f2.00 uur is (na de uurwijzer of binnen de
kortste afstand tussen de uurwijzer en \f2.00 uur).
4)   In P.M. (middag) draait u de ring totdat “S” vóór de uurwijzer en halverwege tussen de uurwijzer en
\f2.00 uur is. 
15\b
N E D E R L A N D S
ARMBAND AFSTELLEN(Variaties van de volgende gedeelten over de
 armband gelden voor alle horlogemodellen).
ARMBAND MET CLIPSLUITING\f   Open het borgplaatje.
2.   Breng de sluiting naar de gewenste lengte voor de armband.
3.   Oefen druk uit terwijl u het borgplaatje vasthoudt en de sluiting heen en weer schuift totdat hij in
de groeven aan de
onderkant van de
 armband grijpt.
4.   Druk het borgplaatje naar beneden totdat
het dicht klikt. De
sluiting kan
beschadigd raken als
te veel kracht wordt uitgeoefend.
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D S
12 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
N
SW
E 
						

							157
N E D E R L A N D S
156
N E D E R L A N D S
ARMBANDSCHAKELS VERWIJDEREN
SCHAKELS VERWIJDEREN:\f.   Zet de armband rechtop en steek 
een puntig stuk
gereedschap in de
opening van de
schakel.
2.   Duw de pen krachtig in de richting van de pijl totdat de schakel 
los is (de pennen zijn met opzet moeilijk te
 verwijderen).
3.   Herhaal dit tot het gewenste aantal
schakels  verwijderd is.
WEER IN ELKAAR
ZETTEN:
\f.   Maak de onderdelenvan de armband weer
aan elkaar vast.
N E D E R L A N D S
ARMBAND MET
 KLAPSLUITING
\f.   Zoek het veerstaafje opwaarmee de armband
aan de sluiting vastzit.
2.   Druk het veerstaafje met een puntig stuk gereed\b
schap naar  binnen en
draai de armband
voorzichtig los.
3.   Meet de pols en steek het veerstaafje in het
juiste onderste gat.
4.   Druk het veerstaafje naar beneden, breng
het in lijn met het
bovenste gat en laat
het los zodat het vast
komt te zitten.
N E D E R L A N D S
Fig. \f
Fig. 2
Fig. 3 
						

							INTERNATIONALE GARANTIE 
VAN TIMEXHet TIMEX®horloge heeft een garantie van de Timex Group
USA, Inc. voor gebreken in fabricage gedurende een
 periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke
 aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over
de hele wereld erkennen deze internationale garantie. 
Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door
nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde
 componenten te installeren of het vervangen door een
identiek of gelijksoortig model. BELANGRIJK — DEZE
GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET
HORLOGE:
\f)     nadat de garantietermijn is verlopen;
2)     als het horloge oorspronkelijk niet bij een erkende Timex\bwinkelier is gekocht;
3)     als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uit\b gevoerd;
4)     als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik; en
5)     het glas, de band, de kast, de accessoires of de bat\b terij. Timex kan het vervangen van deze onderdelen in
rekening brengen.
159
N E D E R L A N D S
2.   Duw de pen terug in de schakel in de richting
tegengesteld aan de pijl.
3.   Druk de pen stevig naar beneden in de armband totdat de pen er niet meer uitsteekt.
BATTERIJTimex raadt ten sterkste aan om de batterij door een
winkelier of juwelier te laten vervangen. Druk, indien
van toepassing, op de terugstelknop wanneer u de
batterij vervangt. Het type batterij vindt u aan de
achterkant van de behuizing. De geschatte levensduur
van de batterij is op bepaalde veronderstellingen met
betrekking tot het gebruik gebaseerd; de levensduur
van de batterij varieert al naargelang het werkelijke
gebruik.
DE BATTERIJ NIET IN HET VUUR WEGGOOIEN.
NIET OPLADEN. LOSSE BATTERIJEN UIT DE
BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.
15\f
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D SN E D E R L A N D S 
						

							UK£ 2,50 in het VK. In andere landen zal Timex port en
behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT EEN
 SPECIAAL HORLOGEBANDJE OF ENIG ANDER ARTIKEL VAN
PERSOONLIJKE WAARDE MEE.
Voor meer informatie over de garantie kunt u een van de
onderstaande nummers bellen: 
Azië +852 274073\f\f; Brazilië +55 \f\f 5572 9733; VS 
+\f 800 448 4639; Canada \f 800 263 098\f; het Caribische
gebied, Bermuda en de Bahamas +\f 50\f 370 5775 (VS);
Frankrijk +33 3 8\f 63 42 00; Duitsland/Oostenrijk +43 662
889 2\f30; Mexico en Midden\bAmerika 0\f 800 0\f 06000
(VS); Portugal +35\f 2\f2 555 460; VK, Midden\bOosten en
Afrika +44 20 8687 9620
Voor andere gebieden kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke Timex\bwinkelier of \bdistributeur voor informatie
over de garantie. In Canada, de VS en sommige andere
locaties kunnen deelnemende Timex winkeliers u een
voorgeadresseerde, franco horlogereparatie\benveloppe ver\b
schaffen voor het verkrijgen van service van de fabriek.
©2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX en NIGHT\bMODE zijn
gedeponeerde handelsmerken van Timex Group USA, Inc.
INDIGLO is een gedeponeerd handelsmerk van Indiglo
Corporation in de VS en andere landen.
161
N E D E R L A N D S
DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL
ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE
ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET
INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOP\b
BAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.
TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDEN\b
TELE OF GEVOLGSCHADE. Sommige landen en staten staan
geen beperkingen toe met betrekking tot impliciete
garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met
betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingen
wellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie
geeft u  specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere
rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat
 verschillen.
Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u
uw horloge naar Timex, een van de gelieerde ondernemin\b
gen of de Timex winkelier waar het horloge gekocht is, te
retourneren, samen met een ingevulde, originele
 horlogereparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de
 ingevulde originele horlogereparatiebon of een schriftelijke
verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en
datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het
volgende met uw horloge sturen voor port en behandeling
(dit zijn geen reparatiekosten): een cheque of postwissel
voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor
CAN$ 7,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor
160
N E D E R L A N D SN E D E R L A N D SN E D E R L A N D S 
						

							OROLOGI TIMEX®
Congratulazioni per il vostro acquisto di un orologio
TIMEX®.
Siete pregati di leggere attentamente queste
istruzioni per capire come usare l’orologio Timex.
L’orologio in vostra dotazione potrebbe non disporre
di tutte le funzioni descritte in questo opuscolo.
Per ulteriori informazioni\b visitate il sito:  Timex.com 
						

							          INDICE ANALITICO
  166      Come avviare l’orologio
  167      Resistenza all’acqua e agli urti
  169      Illuminazione del quadrante Indiglo
®
  170     Modelli analogici/digitali
  1\f6      Modelli multifunzionali   1\f\f      Giorno/data/am/pm modelli sole/luna
  190      Modelli con cronografo
  20\f      Anello del tempo trascorso
  210      Anello tachimetro
  211      Anello bussola
  212      Come regolare il bracciale
  21\b      Rimozione delle maglie del bracciale
  215      Batteria
  216      Garanzia
I TA L I A N O 
						

							RESISTENZA ALL’ACQUA E AGLI URTISe l’orologio in dotazione è resistente all’acqua\b ripor
ta una dicitura in metri di profondità (WR_M).
*libbre per pollice quadrato assolute
AVVERTENZA: PER SALVAGUARDARE L’IMPER
MEABILITÀ DELL’OROLOGIO, NON  PREMERE
ALCUN PULSANTE NÉ ESTRARRE LA CORONA
SOTT’ACQUA, A MENO CHE NON SIA INDICATO
CHE L’OROLOGIO È IMPERMEABILE FINO A 200
METRI.
167
I TA L I A N O
COME AVVIARE L’OROLOGIOPer avviare l’orologio\b rimuovere dalla corona la
 protezione di plastica e premere la corona in dentro\b
contro la cassa. La lancetta dei secondi comincerà a
spostarsi in incrementi di un secondo.
Alcuni orologi resistenti all’acqua per l’uso in
 profondità richiedono che la corona di impostazione
sia avvitata in dentro perché possa essere assicurata
la resistenza all’acqua. Se la cassa del proprio
 orologio presenta una sporgenza con filettatura per
vite\b la corona va avvitata in dentro dopo aver
impostato l’orologio.
Per avvitare in dentro la corona\b spingerla con
 fermezza contro la sporgenza filettata e tenerla
 spinta così mentre la si gira in senso orario.
Continuare ad avvitare la corona finché non resta
ben stretta. Occorrerà svitare la corona (girandola in
senso antiorario) prima di poterla estrarre la
 prossima volta che si vorrà impostare l’orologio. 
166
I TA L I A N O
Profondità di i\f\f\brsion\bp.s.i.a. * Pr\bssion\b  d\bll’acqua sotto la sup\brfici\b
30 m/98 pi\fdi\b0
50 m/1\b4 pi\fdi8\b
100 m/328 pi\fdi1\b0
200 m/\b5\b pi\fdi284 
						

							ILLUMINAZIONE DEL QUADRANTE
INDIGLO®
Premere un pulsante o la corona per attivare
 l’illuminazione del quadrante. La tecnologia
 elettroluminescente brevettata (brevetti statunitensi
4\b527\b\f96 e 4\b775\b964) impiegata nell’illuminazione
del quadrante INDIGLO
® illumina l’intero quadrante
dell’orologio di notte e in condizioni di scarsa
 luminosità.
169
I TA L I A N O
1.   L’orologio è resistente all’acqua purché la lente\b  la corona e la cassa siano intatte.
2.   L’orologio non è un orologio subacqueo e non va usato per le immersioni.
3.   Sciacquare l’orologio con acqua dolce dopo  l’esposizione all’acqua marina.
4.   La resistenza agli urti verrà indicata sul quadrante o sul retro della cassa dell’orologio. Gli orologi
sono progettati in modo da superare il test ISO di
resistenza agli urti. Occorre tuttavia prestare
attenzione per evitare di danneggiare il cristallo
dell’orologio.
16\f
I TA L I A N O 
						

							PER USARE L’ILLUMINAZIONE DEL
 QUADRANTE INDIGLO®1)   PREMERE il pulsante “B” per illuminare l’interoquadrante (sia nel modello analogico che in quello
digitale).
PER USARE LA FUNZIONE NIGHTMODE®1)   PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “B” per 
3 secondi\b finché non si sente un segnale acustico.
2)   Premendo qualsiasi pulsante\b l’illuminazione del quadrante INDIGLO
®apparirà e terrà il quadrante
illuminato per 3 secondi. 
3)   La funzione NIGHTMODE
®resta attiva per 3 ore.
4)   Per disattivare la funzione NIGHTMODE®\b
 PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “B” per
3 secondi.
171
I TA L I A N O
MODELLI ANALOGICI\bDIGITALI
MODELLO A 4 PULSANTI ANALOGICO\b
DIGITALE CON ILLUMINAZIONE DEL
 QUADRANTE INDIGLO
®E FUNZIONE   
NIGHTMODE®
170
I TA L I A N O
PULSANTE 
“C” 
  POSIZIONE  
DELLA CORONA 
PULSANTE  “D” A  
B 
PULSANTE 
“B” 
PULSANTE  “A  ”   PULSANTE 
“C” 
 POSIZIONE  DELLA CORONA 
 
PULSANTE  “D”  A B
PULSANTE 
“A” 
PULSANTE 
“B”  
						

							PER IMPOSTARE TIME \b CALENDAR
(ORA\bCALENDARIO)
1)   PREMERE il pulsante “A” per richiamare il displayTIME / CALENDAR (ORA/CALENDARIO).
2)    PREMERE e TENERE PREMUTO il pulsante “D”. Viene
visualizzata la parola HOLD (tenere  premuto) finché
non iniziano  a lampeggiare i secondi.
173
I TA L I A N O
ORA ANALOGICA 
PER IMPOSTARE L’ORA ANALOGICA
1)   ESTRARRE la corona nella posizione “B”.
2)   GIRARE la corona in una direzione o nell’altra per correggere l’ora.
3)   SPINGERE la corona nella posizione “A”.
DISPLAY DIGITALE1)   Il display digitale passa ad una diversa funzione ogni volta che si PREME il pulsante “A”. (Come
illustrato sotto):
     TIME / CALENDAR (ORA/CALENDARIO)
     DAILY ALARM (SVEGLIA GIORNALIERA)
     COUNTDOWN TIMER (TIMER PER CONTO ALLA ROVESCIA)
     CHRONOGRAPH (CRONOGRAFO)
     DUAL TIME (ORA DOPPIA)
172
I TA L I A N O
AV VIOPremere e rilasciare 
il pulsante  MODALITÀ 
una volta.
ORA DOPPIA CRONOGRAFO TIMER PER CONTO 
ALLA ROVESCIA
ORA / 
CALENDARIO SVEGLIA 
GIORNALIERA
CALENDARIO
ORA MINUTO SECONDO MESE DATA G I O R N O
 Premere e rilasciare 
il pulsante  MODALITÀ 
una volta. Premer
e e rilasciare 
il pulsante  MODALITÀ 
una volta.