Timex Rugged Field and Trail Series Chronograph User Manual

							RESISTÊNCIA À ÁGUA E A CHOQUESSe o relógio for resistente à água, haverá uma
 indicação de profundidade em metros (“WR_M”).
*pressão absoluta em libras por polegada quadrada
ADVERTÊNCIA: PARA MANTER A RESISTÊNCIA
À ÁGUA, NÃO PRESSIONE NENHUM BOTÃO
NEM PUXE A COROA EMBAIXO D’ÁGUA, A
MENOS QUE O RELÓGIO SEJA RESISTENTE À
ÁGUA A UMA PROFUNDIDADE DE 200 METROS.
163
P O R T U G U Ê S
COMO INICIAR O FUNCIONAMENTO DO RELÓGIORetire a proteção plástica abaixo da coroa e
 pressione a coroa contra a caixa para iniciar o
 funcionamento do relógio. O ponteiro dos segundos
começará a avançar em intervalos de um segundo.
A coroa de alguns relógios resistentes a grandes
 profundidades de água precisa ser atarraxada para
que a resistência à água funcione. Se a caixa do
 relógio tiver uma saliência com, a coroa deverá ser
atarraxada depois de configurar o relógio.
Para atarraxar, pressione e mantenha pressionada a
coroa firmemente contra a saliência rosqueada e
gireàôa simultaneamente no sentido horário. Continue
a atarraxar a coroa até que esteja firme. Da próxima
vez que desejar configurar o relógio, você deverá
desatarraxar a coroa (sentido antiàôhorário) antes de
puxáàôla para fora . 
162
P O R T U G U Ê S
Profundidad\b da  r\bsistência
à águaPr\bssão da água abaixo da sup\brfíci\b \b\f p.s.i.a.*
30 m/98 \fés\b0
50 m/1\b4 \fés8\b
100 m/328 \fés1\b0
200 m/\b5\b \fés284 
						

							na luz noturna INDIGLO® ilumina toda a face do
 relógio à noite e em condições de pouca luz.
MODELOS ANALÓGICOS\bDIGITAIS
MODELOS ANALÓGICOS\bDIGITAIS DE
 QUATRO BOTÕES COM LUZ NOTURNA
INDIGLO
®E O RECURSO NIGHTMODE®
16\b
P O R T U G U Ê S
àf.   O relógio somente será resistente à água se o cristal, a coroa e a caixa permanecerem intactos.
2.   Este não é um relógio de mergulho e, por isso, não deve ser usado para essa atividade.
3.   Enxágüe o relógio com água doce logo após entrar em contato com água salgada.
4.   A resistência a choques será indicada na face ou na tampa do relógio. Os relógios são concebidos
para passar a prova ISO de resistência a choques.
Contudo, deveàôse ter cuidado para não danificar o
cristal.
LUZ NOTURNA INDIGLO®
Pressione o botão ou a coroa para ativar a luz. A
 tecnologia eletroluminescente patenteada (números
de patentes dos EUA 4.527.096 e 4.775.964) utilizada
164
P O R T U G U Ê S
“B”  BOTÃO 
“C” 
  
POSIÇÃO  
DA COROA 
BOTÃO  “D” A  
B 
BOTÃO 
“B” 
BOTÃ O 
“A  ”   BOTÃO 
“C” 
   POSIÇÃO  
DA COROA 
BOTÃO  “D”  A B
BOTÃO 
BOTÃO  “A” 
  
						

							MOSTRADOR DIGITALàf)   A função apresentada no mostrador digital mudacada vez que você PRESSIONA o botão “A”.
(Exemplo ilustrado abaixo)
     HORA / CALENDÁRIO
     ALARME DIÁRIO
     TEMPORIZADOR DE CONTAGEM REGRESSIVA
     CRONÓGRAFO
     TEMPO DUAL
167
P O R T U G U Ê S
PARA USAR A LUZ NOTURNA INDIGLO®àf)   PRESSIONE o botão “B” para iluminar todo o mostrador (analógico e digital).
PARA USAR O RECURSO NIGHTMODE®àf)   PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão“B” por três segundos até se ouvir um bipe.
2)   Ao pressionar qualquer botão, a luz noturna INDIGLO
®iluminará e permanecerá acesa por três
segundos. 
3)   O recurso NIGHTàôMODE
®durará por três horas.
4)   Para desativar o recurso NIGHTàôMODE®,
 PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o botão
“B” por três segundos.
HORA ANALÓGICA PARA CONFIGURAR A
HORA ANALÓGICA
àf)   PUXE a coroa até a posição “B”.
2)   GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta.
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A”. 
166
P O R T U G U Ê S
INÍCIO         
  Pressione e solte o  
botão MODE uma vez. 
      
 
TEMPO DUAL C RONÓGRAFO 
 HORA/ 
CALENDÁRIO    
 
  ALARME  
DIÁRIO  TEMPORIZADOR  
DE CONTAGEM REGRESSIVA  
CALENDÁRIO 
HORA MINU TO SEGUNDO  MÊS  D ATA DIA 
 
 
Pressione e solte o  
botão MODE uma vez.  Pressione e solte o  
botão MODE uma vez.  
						

							•    PRESSIONE o botão “C” para ver o CALENDÁRIO
por dois segundos.
•     PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão
“C” por três segundos até que o relógio emita um
bipe para mudar o mostrador para CALENDÁRIO.
•     Para ver ou mudar o mostrador para HORA, 
repita o processo como previamente indicado.
     OBSERVAÇÃO: “A” ou “P” aparecerá quando for
selecionado o formato de àf2 horas.
•     Configure essa hora para coordenáàôla com a hora
analógica ou outro fuso horário.
•     PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão
“C” por dois segundos no modo configurar para
ativar o avanço rápido.
16\f
P O R T U G U Ê S
PARA CONFIGURAR A HORA \b O CAL
ENDÁRIO
àf)   PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador da HORA / do CALENDÁRIO.
2)   PRESSIONE E MANTENHA PRESSIONADO o  botão “D”. “HOLD” (MANTENHA PRESSIONADO)
 aparecerá até que o segundo pisque. 
3)   PRESSIONE o botão “C” para reinicializar os segundos para “00”.
4)   PRESSIONE o botão “A” para que a hora pisque.
5)   PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
6)   PRESSIONE os botões “A” e “C” como anterioràô mente indicado para ajustar as dezenas de
 minutos, minutos, ano, mês, data, dia e o formato
de àf2 horas ou 24 horas.
7)   PRESSIONE o botão “D” para completar a  configuração.
8)   Ver ou selecionar a HORA ou o CALENDÁRIO para que apareça no mostrador digital.
168
P O R T U G U Ê S 
						

							6)   PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicadoanteriormente para ajustar as dezenas de
 minutos e os minutos.
7)   PRESSIONE o botão “D” para completar a  configuração.
8)   O alarme se ativará automaticamente depois que aparecer a configuração  S. 
     OBSERVAÇÃO:
•     Quando o alarme tocar, se ouvirá um bipe por
20 segundos.
•     Para interromper o bipe do alarme, PRESSIONE
qualquer botão.
•     PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão
“C” por dois segundos no modo configurar para
ativar o avanço rápido.
171
P O R T U G U Ê S
PARA CONFIGURAR O ALARME DIÁRIOàf)   PRESSIONE o botão “A” para que apareça o mostrador do ALARME DIÁRIO: “ALARM”
 aparecerá por três segundos seguido pela hora 
e pelo fuso horário de configuração do alarme
atual. O símbolo “AL” do modo “ALARM” 
e o respectivo símbolo do fuso horário “Tàf” ou
“T2” se alternam para dar todas as informações.
2)   PRESSIONE o botão “D” para que o fuso horário pisque.
3)   PRESSIONE o botão “C” para selecionar o fuso horário.
4)   PRESSIONE o botão “A” para que a hora pisque.
5)   PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
170
P O R T U G U Ê S
  
  
  
    SEGUIDO PELA  
CONFIGURAÇÃO  
ATUAL DOS  
ALARMES DE  
TEMPO E FUSO HORÁRIO. 
 
 
  
APARECERÁ  
P O R  T R Ê S    
SEGUNDOS 
 
 
  
						

							PARA USAR O TEMPORIZADOR DE
 CONTAGEM REGRESSIVA
àf) PRESSIONE o botão “A” para que apareça omostrador do TEMPORIZADOR DE CONTAGEM
REGRESSIVA. Aparecerá “24 HR TR”.
2) PRESSIONE o botão “D” para que a hora pisque.
3) PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
4) PRESSIONE o botão “A” para configurar períodos de dez minutos.
5) PRESSIONE o botão “C” para avançar períodos de dez minutos.
6) PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicado anteriormente para ajustar os minutos.
7) PRESSIONE o botão “D” para completar a  configuração.
173
P O R T U G U Ê S
PARA CONFIGURAR O ALARME DIÁRIO OU
CAMPAINHA ON\bOFF
àf)   PRESSIONE o botão “A” para que apareça  o mostrador do ALARME DIÁRIO. 
2)   PRESSIONE o botão “C” para ativar ou desativar  o alarme diário ou a campainha.
     OBSERVAÇÃO: 
•     aou  Caparecerá ou desaparecerá dependendo
da ativação ou desativação do alarme diário. 
•     Nou  Baparecerá ou desaparecerá dependendo
da ativação ou desativação da campainha.
•     O alarme se coordena com a hora digital, não
com a analógica.
•     O alarme tocará se o fuso horário digital (Tàf ou
T2) selecionado no modo de configuração Alarme
estiver sendo apresentado nesse momento,
 conforme confirmado pelo símbolo de alarme  a
ou  C.
172
P O R T U G U Ê S
 
MODO CONFIGURAÇÃO 
H O RA  M IN U TO 
  
						

							PARA USAR O CRONÓGRAFO PARA
 MEDIDAS PADRÕES:
àf)   PRESSIONE o botão “A” para que apareça o
mostrador do CRONÓGRAFO; “CH LAP”
 (cronógrafo para volta) ou “CH SPL” (cronógrafo
para tempo fracionado) aparecerá.
2)   PRESSIONE o botão “C” para iniciar a  cronometragem.
3)   PRESSIONE o botão “D” para interromper a cronometragem.
4)   PRESSIONE o botão “D” para reinicializar.
17\b
P O R T U G U Ê S
8) PRESSIONE o botão “C” para iniciar o  temporizador. 9) PRESSIONE o botão “D” para interromper o  temporizador.
àf0) PRESSIONE o botão “D” novamente para fazer voltar o temporizador à hora preconfigurada.
OBSERVAÇÃO:
Quando o temporizador fizer a contagem regressiva
até zero se ouvirá um bipe por 20 segundos.
Para interromper o bipe do temporizador, PRESSIONE
qualquer botão.
Aparecerá o “T” para indicar que o temporizador de
contagem regressiva está em funcionamento.
Tempo de contagem regressiva de até  24 horas.
PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C”
por dois segundos no modo configurar para ativar o
avanço rápido.
174
P O R T U G U Ê S
OU  
						

							7)   PRESSIONE o botão “D” para interromper.
8)   PRESSIONE o botão “D” novamente para  reinicializar.
OBSERVAÇÃO: O CRONÓGRAFO deve ser
 reinicializado para zero para poder mudar de “LAP”
(volta) para “SPLIT” (tempo fracionado) e viceàôversa.
Registra a hora até 24 horas e mostra àf/àf00 de
segundos para a primeira hora.
PARA CONFIGURAR A HORA DUAL:àf)   PRESSIONE o botão “A” para que apareça o
mostrador da HORA
DUAL. “T2” aparecerá do
lado da hora dual.
2)   PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “D”; “Hold” (mantenha pressionado) aparecerá até
que a hora pisque.
3)   PRESSIONE o botão “C” para avançar a hora.
4)   PRESSIONE o botão “A” para que o mês pisque.
177
P O R T U G U Ê S
PARA USAR O CRONÓGRAFO PARA MEDIR
A VOLTA OU O TEMPO FRACIONADO:
àf)   PRESSIONE o botão “A” para que apareça o
mostrador do CRONÓGRAFO; “CH LAP”
 (cronógrafo para volta) ou “CH SPL” (cronógrafo
para tempo fracionado) aparecerá.
2)   PRESSIONE o botão “D” para selecionar “LAP”(volta) ou “SPLIT” (tempo fracionado).
3)    PRESSIONE o botão “C” para iniciar a cronometragem.
4)   PRESSIONE o botão “C” para registrar a primeira volta ou o primeiro tempo fracionado; os dígitos
ficarão paralisados por àf5 segundos; “L” ou “S”
piscará para indicar respectivamente que a
 próxima Volta ou o próximo Tempo Fracionado
está sendo registrado.
5)   PRESSIONE o botão “A” para ver o mostrador que está em funcionamento no momento em que
estiver paralisado.
6)   PRESSIONE o botão “C” para utilizar outra Volta ou outro Tempo Fracionado.
176
P O R T U G U Ê S
HO RA  M IN U TO  
						

							MODELOS MULTIFUNCIONAIS
O relógio possui um mostrador normal grande e três
mostradores pequenos para a data, o dia e a hora
em 24 horas.
PARA CONFIGURAR O DIAàf)   Puxe a coroa ao máximo e gireàôa no SENTIDO HORÁRIO até que apareça a hora correta. 
2)   Pressione a coroa para reiniciar.
Observação: Você deve configurar o dia antes de
configurar a hora. 
17\f
P O R T U G U Ê S
5)   PRESSIONE o botão “C” para avançar o mês.
6)    PRESSIONE os botões “A” e “C” como indicado
 anteriormente para a ajustar a data, o dia e para configurar o formato das horas para àf2 ou 24 horas.
7)    PRESSIONE o botão “D” para completar a configuração.
     OBSERVAÇÃO:
     PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADO o botão “C” por dois segundos no modo configurar para
ativar o avanço rápido. 
OBSERVAÇÃO:
àf)    Estando na configuração de qualquer modo, se não
for pressionado nenhum botão por 90 segundos, o
mostrador automaticamente voltará para o modo
HORA / CALENDÁRIO.
2)    Sempre que o botão “C” ou “D” estiver pressionado
quando em qualquer outro modo que não o de
HORA / CALENDÁRIO, na próxima vez que se
 pressionar o botão “A”, o mostrador voltará autoàô
maticamente para o modo HORA / CALENDÁRIO.
178
P O R T U G U Ê S
   C B   A  POSIÇÃO  
DA COROA  
						

							MODELOS DAY\bDATE\bAM\bPM
SUN\bMOON
PARA CONFIGURAR A HORA:àf)   PUXE a coroa até a posição “C”.
2)   GIRE a coroa no sentido horário para obter aposição correta. As opções Day/am/pm/moon
também mudarão.
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A”.
181
P O R T U G U Ê S
PARA CONFIGURAR A HORAàf)   Puxe a coroa ao máximo e gireàôa até obter a hora correta. 
2)   Pressione a coroa para reiniciar. 
Observação:  o mostrador de 24 horas se
 configurará de forma automática.
PARA CONFIGURAR A DATAAlteração instantânea da data: 
àf)   Puxe a coroa um nível e gireàôa no SENTIDO HORÁRIO (Caso contrário, gire no SENTIDO 
ANTIàôHORÁRIO)até obter a data correta. 
2)   Pressione a coroa para reiniciar.
180
P O R T U G U Ê S
C 
B 
  
A 
POSIÇÃO 
DA COROA DATA
DIA
AM/PM
SOL/LUA