Timex Rugged Field and Trail Series Chronograph User Manual

							7)   Knopf „D“ DRÜCKEN\b um die Einstellungabzuschließen.
8)   Der Wecker ist automatisch aktiviert\b wenn die Einstellung  Serscheint. 
     HINWEIS:
•     Das Wecksignal ertönt für 2\f Sekunden.
•     Um das Wecksignal abzuschalten\b DRÜCKEN Sie
einen beliebigen Knopf.
•     Knopf „C“ DRÜCKEN und im Einstellmodus 
2 Sekunden lang HALTEN\b um Schnelllauf zu
aktivieren.
63
D E U T S C H
EINSTELLEN TÄGLICHER WECKTON1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Anzeige TÄGLICHER
WECKTON aufzurufen. „ALARM“ erscheint 
3 Sekunden lang\b gefolgt von der aktuellen
Weckeinstellungszeit und der Zeitzone. Das
Weckmodussymbol „AL“ und das betreffende
Zeitzonensymbol „T1“ oder „T2“ wechseln\b um
die Informationen vollständig anzuzeigen.
2)   Knopf „D“ DRÜCKEN\b damit die Zeitzone blinkt.
3)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Zeitzone zu wählen.
4)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b damit die Stunde blinkt.
5)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Stunde vorzurücken.
6)   Knöpfe „A“ und „C“ wie oben beschrieben DRÜCKEN\b um Minuten in Zehnerblöcken und
Minuten anzupassen.
62
D E U T S C H
G E F O L G T  VO N   D E R
EINGESTELLTEN
WECKZEIT UND
ZEITZONE. 
ERSCHEINT 
FÜR 
3 SEKUNDEN
 
  
						

							BENUTZUNG DES COUNTDOWN TIMERS
1) Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Anzeige COUNTDOWN TIMER aufzurufen. „24 HR TR“ erscheint.
2) Knopf „D“ DRÜCKEN\b damit die Stunde blinkt.
3) Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Stunde vorzurücken.
4) Knopf „A“ DRÜCKEN\b um Minuten in Zehnerblöcken einzustellen.
5) Knopf „C“ DRÜCKEN\b um Minuten in Zehnerblöcken vorzurücken.
6) Knöpfe „A“ und „C“ wie oben beschrieben DRÜCKEN\b um Minuten anzupassen.
7) Knopf „D“ DRÜCKEN\b um die Einstellung abzuschließen.
8) Knopf „C“ DRÜCKEN\b um den Timer zu starten.
65
D E U T S C H
EINSTELLEN TÄGLICHER WECKTON ODER
SIGNALTON EIN\bAUS
1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Anzeige TÄGLICHER
WECKTON aufzurufen. 
2)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um den täglichen Weck oder Signalton entsprechend zu aktivieren oder
zu deaktivieren.
     HINWEIS: 
•     aoder  Cwird ein oder ausgeblendet je nach
Aktivierung oder Deaktivierung des täglichen
Wecktons. 
•     Noder  Bwird ein oder ausgeblendet je nach
Aktivierung oder Deaktivierung des Signaltons.
•     Der Weckton ist mit der Digitalzeit koordiniert und
nicht mit der Analogzeit.
•     Der Weckton ertönt nur\b wenn die im
Weckereinstellmodus gewählte digitale Zeitzone
(T1 oder T2) aktuell angezeigt und durch das
Wecksymbol  aoder  Cbestätigt wird.
6\b
D E U T S C H
 E I N S T E L L M O D U S  
STUNDE MI  NUTE  
						

							CHRONOGRAPH FÜR
STANDARDMESSUNGEN VERWENDEN:
1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die CHRONOGRAPHAnzeige aufzurufen; „CH LAP“ oder „CH SPL“
erscheint.
2)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Zeitmessung zu starten.
3)   Knopf „D“ DRÜCKEN\b um die Zeitmessung zu  stoppen.
4)   Knopf „D“ DRÜCKEN zum Zurückstellen.
67
D E U T S C H
9) Knopf „D“ DRÜCKEN\b um den Timer zu stoppen.
1\f) Knopf „D“ nochmals DRÜCKEN\b damit der Timer zur voreingestellten Zeit weiterzählt.
HINWEIS:
Wenn der Timer rückwärts bis Null zählt\b ertönt 
2\f Sekunden lang ein Signalton.
Um den Timer zu stoppen\b DRÜCKEN Sie einen
beliebigen Knopf.
„T“ erscheint und zeigt an\b dass der Countdown
Timer läuft.
Zählt Zeit bis zu 24 Stunden.
Knopf „C“ DRÜCKEN und im Einstellmodus 
2 Sekunden lang HALTEN\b um Schnelllauf zu
aktivieren.
66
D E U T S C H
ODER  
						

							7)   Knopf „D“ DRÜCKEN; um Zeitmessung zu beenden.
8)   Knopf „D“ nochmals DRÜCKEN zum Zurückstellen.
HINWEIS: CHRONOGRAPH muss auf Null
 zurückgestellt werden\b um zwischen LAP und SPLIT
zu wechseln.
Zeichnet Zeit bis zu 24 Stunden auf und zeigt
1/1\f\ftel Sekunden für die erste Stunde an.
69
D E U T S C H
BENUTZUNG DES CHRONOGRAPHEN FÜR
RUNDEN ODER ZWISCHENZEITMESSUNG:
1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die CHRONOGRAPH Anzeige aufzurufen; „CH LAP“ oder „CH SPL“
erscheint.
2)   Knopf „D“ DRÜCKEN\b um LAP oder SPLIT zu wählen.
3)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Zeitmessung zu starten.
4)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die erste Runden oder Zwischenzeit aufzuzeichnen; die Ziffern bleiben
15 Sekunden auf der Anzeige stehen; „L“ oder „S“
blinkt und zeigt an\b dass die nächste Runden
oder Zwischenzeit im Hintergrund aufgezeichnet
wird.
5)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die laufende Messung anzusehen\b während die Anzeige still steht.
6)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um eine weitere Runde oder Zwischenzeit zu messen.
6\f
D E U T S C H 
						

							HINWEIS:
1)   Wenn beim Einstellen in einem beliebigen Modus9\f Sekunden lang kein Knopf gedrückt wird\b kehrt
die Anzeige automatisch zum Modus TIME /
 CALENDAR zurück.
2)   Wird in irgendeinem Modus außer TIME /  CALENDAR Knopf „C“ oder „D“ gedrückt\b kehrt die
Anzeige beim nächsten Drücken von Knopf „A“
automatisch zum Modus TIME / CALENDAR
zurück.
71
D E U T S C H
EINSTELLEN DER DUALZEIT:1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Anzeige DUAL TIMEaufzurufen. „T2“
erscheint neben der
Dualzeit.
2)    Knopf „D“ DRÜCKEN
und HALTEN; „Hold“
erscheint\b bis die Stundenanzeige zu blinken begin
nt.
3)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um die Stunde vorzurücken.
4)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b damit der Monat blinkt.
5)   Knopf „C“ DRÜCKEN\b um den Monat vorzurücken.
6)   Knöpfe „A“ und „C“ wie oben beschrieben DRÜCKEN\b um Datum und Tag anzupassen und
das 12/24StundenFormat einzustellen.
7)   Knopf „D“ DRÜCKEN\b um die Einstellung abzuschließen.
     HINWEIS:
     Knopf „C“ DRÜCKEN und im Einstellmodus 2 Sekunden lang halten\b um Schnelllauf zu aktivieren. 
70
D E U T S C H
STUNDE MI  NUTE  
						

							EINSTELLEN DER ZEIT1)   Die Krone vollständig herausziehen und drehen\bum die Uhrzeit einzustellen. 
2)   Krone hineindrücken\b um fortzufahren. 
Hinweis:  Die 24StundenAnzeige stellt sich
 automatisch ein.
EINSTELLEN DES DATUMSSofortiger Datumswechsel: 
1) Krone um eine Position herausziehen und IM UHRZEIGERSINN (wenn nicht\b dann ENTGEGEN
DES UHRSEIGERSINNS) drehen\b bis das richtige
Datum erscheint. 
2)   Krone hineindrücken\b um neu zu starten.
73
D E U T S C H
MULTIFUNKTIONSMODELLE
Ihre Uhr hat ein großes Zifferblatt und drei kleine
Zifferblätter\b die Datum\b Tag und 24StundenFormat
anzeigen.
EINSTELLEN DES TAGES1)   Krone vollständig herausziehen und IM UHRZEIGERSINN drehen\b bis der richtige Tag
erscheint. 
2)   Krone hineindrücken\b um fortzufahren.
Hinweis: Der Tag muss vor der Zeit eingestellt
 werden. 
72
D E U T S C H
   C B   A  KRONENPOSITION  
						

							HINWEIS:Denken Sie daran\b die Zeit auf am oder
pm einzustellen (Sonne oder Mond)
EINSTELLEN DES DATUMS:1)   Krone bis zur Stellung „B“ HERAUSZIEHEN.
2)   Krone im Uhrzeigersinn DREHEN bis zum  gewünschten Datum.
3)   Krone in die Position „A“ DRÜCKEN.
EINSTELLEN DES TAGES:1)   Krone bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN.
2)   Zeit 24 Stunden vorwärts stellen\b um Tag  zu ändern.
3)   Krone in die Position „A“ DRÜCKEN.
75
D E U T S C H
TAG\bDATUM\bAM\bPM
SONNE\bMOND MODELLE
EINSTELLEN DER ZEIT:1)   Krone bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN.
2)   Krone im Uhrzeigersinn bis zur korrekten Zeit DREHEN. Tag/am/pm/Mond ändert sich ebenfalls.
3)   Krone in die Position „A“ drücken.
7\b
D E U T S C H
C
B
 
A
KRONEN
POSITION DAT U M
TAG
AM/PM
SONNE/MOND 
						

							•    9UhrZifferblatt zeigt „abgelaufene Stunden“ für
den Chronographen
•     Der Sekundenzeiger zeigt „abgelaufene
Sekunden“ für den Chronographen
ZEIT, KALENDER, CHRONOGRAPH Dieser Chronograph besitzt drei Funktionen:ZEIT
EINSTELLEN DER ZEIT:
1)   Krone bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN
2)   Krone in entsprechende Richtung DREHEN\b um Zeit zu korrigieren
3)   Krone in die Position „A“ DRÜCKEN.
KALENDER
EINSTELLEN DES KALENDERS:
1)   Krone bis zur „B“Position HERAUSZIEHEN
2)   Krone im Uhrzeigersinn DREHEN\b um zu  korrigieren
3)   Krone in die Position „A“ DRÜCKEN
77
D E U T S C H
CHRONOGRAPHENMODEL\4LEAlle Chronographen überprüfen\b um Ihren Uhrentyp 
zu bestimmen
TYP 1
•     Kronenstellung „A“\b „B“ & „C“
•     Knopf „A“ (rechts) & „B“ (links)
•     Stunden\b Minuten und kleine Sekundenzeiger 
(6UhrZifferblatt) zeigen Zeit an
•     12UhrZifferblatt zeigt „abgelaufene Minuten“ für
den Chronographen
76
D E U T S C HD E U T S C HD E U T S C H
  C 
B 
  A KNOPF „A“
KNOPF „B“
STOPPUHR 
SEKUNDENZEIGER   
KLEINER  
SEKUNDENZEIGER  KRONEN 
POSITION 
KNOPF „C“
STOPPUHR 
STUNDENZEIGER 
STOPPUHR  
1/20 SEK.ZEIGER   
  
						

							4)   Krone in die Position „A“ DRÜCKEN.
HINWEIS:Sicherstellen\b dass der Chronograph vor
dem Anpassen gestoppt und zurückgestellt wird.
HINWEIS:  Durch DRÜCKEN und HALTEN von Knopf
„A“ oder „B“ bewegen sich die Zeiger fortlaufend\b bis
der Knopf wieder losgelassen wird.
STANDARDCHRONOGRAPHENM\4ESSUNG:1)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Zeitnahme zu starten
2)   Knopf „A“ DRÜCKEN\b um die Zeitnahme zu  stoppen
3)   Knopf „B“ DRÜCKEN zum Zurückstellen.
79
D E U T S C H
CHRONOGRAPH•     Der Chronograph kann Folgendes messen:
•     Abgelaufene Minuten bis zu 1 Stunde 
(12StundenZifferblatt)
•     Abgelaufene Stunden bis zu 12 Stunden 
(9StundenZifferblatt)
•     Abgelaufene Sekunden bis zu 1 Minute
(Sekundenzeiger)
VOR DER BENUTZUNG DES
 CHRONOGRAPHEN:
Stellen Sie alle Chronographenzeiger auf „\f“ oder 
12 Uhr.
EINSTELLEN DER CHRONOGRAPHENZEIGER\4:1)   KRONE bis zur Stellung „C“ HERAUSZIEHEN
2)   Knopf „A“ mehrmals schnell DRÜCKEN\b bis sich der Sekundenzeiger auf “\f” oder 12 Uhr
 zurückstellt
3)   Knopf „B“ mehrmals schnell DRÜCKEN\b bis sich die Zeiger des 12UhrZifferblatts auf „\f“ oder 
12 Uhr zurückstellen
7\f
D E U T S C HD E U T S C HD E U T S C H 
						

							DATUM EINSTELLEN1)   Krone bis zur 1. Position „B“ HERAUSZIEHEN.
2)   Krone gegen den Uhrzeigersinn drehen\b um dasDatum einzustellen. *Wenn das Datum zwischen
21:\f\f und \f1:\f\f h eingestellt ist\b ändert es sich
am folgenden Tag eventuell nicht.
3)   Nachdem das Datum eingestellt ist\b die Krone zurück in die normale Position „A“ DRÜCKEN.
ZUM GEBRAUCH DES CHRONOGRAPHENDiese Stoppuhr kann die Zeit in 1/1 Sekunden bis zu
einem Maximum von 11 Stunden\b 59 Minuten und 
59 Sekunden messen und anzeigen. Der Sekun den 
zeiger der Stoppuhr läuft nach dem Start 11 Stunden\b
59 Minuten und 59 Sekunden lang weiter.
ZEITMESSUNG MIT DER STOPPUHR1)   Mit dem AKnopf kann die Stoppuhr jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden.
2)   Durch Drücken von Knopf „B“ werden die Stoppuhr und der StoppuhrSekundenzeiger\b 
\f1
D E U T S C H
CHRONOGRAPHENMODEL\4LE
TYP 2
UHRZEIT EINSTELLEN
1)   Krone bis zur 2. Position „C“ herausziehen.
2)   Drehen Sie die Krone\b um Stunden undMinutenzeiger einzustellen.
3)   Wenn die Krone in die Normalposition „A“ gedrückt wird\b beginnt der kleine Sekundenzeiger\b
sich zu bewegen.
\f0
D E U T S C H
B  C 
KNOPF „A“
DAT U M CHRONOGRAPH
SEKUNDE
KRONEN
POSITION
KNOPF „B“
KLEINE 
SEKUNDE
 CHRONOGRAPH
STUNDE
CHRONOGRAPH
MINUTE
STUNDE MINUTENZEIGER
7 
NORMALPOSITION „A“