Timex Rugged Field and Trail Series Chronograph User Manual

							MODELOS COM CRONÓGRAFOAnalise todos os cronógrafos para determinar o tipo do
relógio.
TIPO 1
•     Posição da coroa “A”, “B” e “C”
•     Botão “A” (direito) e “B” (esquerdo)
•     Os ponteiros das horas, dos minutos e dos
 segundos (círculo com as seis em ponto)
mostram a hora 
•     O círculo com as àf2 em ponto mostra os
 “minutos decorridos” do cronógrafo
183
P O R T U G U Ê S
   C 
B 
  A BOTÃO “A”
BOTÃO “B” 
PONTEIRO 
DOS SEGUNDOS 
DO CRONÓGRAFO
PONTEIRO   PEQUENO  
DOS SEGUNDOS  POSIÇÃO 
DA COROA
BOTÃO “C”
PONTEIRO DAS  HORAS DO 
CRONÓGRAFO
PONTEIRO 
DE 1/20 SEGUNDO  DO CRONÓGRAFO
 
OBSERVAÇÃO: Lembreàôse de configurar a hora para
AM ou PM (sol ou lua).
PARA CONFIGURAR A DATA:àf)   PUXE a coroa até a posição “B”.
2)   GIRE a coroa no sentido horário para obter a  data correta.
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A”. 
PARA CONFIGURAR O DIA:àf)   PUXE a coroa até a posição “C”.
2)   Avance a hora em 24 horas para mudar o dia.
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A”. 
182
P O R T U G U Ê S 
						

							CRONÓGRAFO•    O cronógrafo pode medir:
•     Os minutos decorridos até uma hora (círculo das
àf2 em ponto)
•     A hora decorrida até àf2 horas (círculo das 9 em
ponto)
•     Os segundos decorridos até um minuto (ponteiro
dos segundos)
ANTES DE UTILIZAR O CRONÓGRAFO:Ajuste todos os ponteiros do cronógrafo para a
posição  “0” ou àf2 horas.
PARA AJUSTAR OS PONTEIROS DO CRONÓ
GRAFO:
àf)   PUXE a COROA até a posição “C” 
2)   PRESSIONE intermitentemente o botão “A” até que o ponteiro dos segundos se reinicialize para a
posição “0” ou àf2 horas
3)   PRESSIONE o botão “B” intermitentemente até que os ponteiros no círculo das àf2 em ponto se
reinicializem para a posição “0” ou àf2 horas
18\b
P O R T U G U Ê S
•    O círculo com as 9 em ponto mostra as “horas
decorridas” do cronógrafo
•     O ponteiro dos segundos mostra os “segundos
decorridos” do cronógrafo
HORA, CALENDÁRIO, CRONÓGRAFOEste relógio cronógrafo tem três funções:HORA
PARA CONFIGURAR A HORA:
àf)   PUXE a coroa até a posição “C” 
2)   GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A” 
CALENDÁRIO
PARA CONFIGURAR O CALENDÁRIO
àf)   PUXE a coroa até a posição “B” 
2)   GIRE a coroa no sentido horário para obter a posição correta
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A”
184
P O R T U G U Ê S 
						

							MODELOS COM CRONÓGRAFO
TIPO 2
CONFIGURAÇÃO DA HORA
àf)   PUXE a coroa para a segunda posição “C”.
2)   Gire a coroa para configurar os ponteiros da horae do minuto.
3)   Quando a coroa é empurrada de volta para a posição normal A, o ponteiro pequeno do
segundo começa a funcionar.
187
P O R T U G U Ê S
4)   PRESSIONE a coroa até a posição “A” 
OBSERVAÇÃO: Certifiqueàôse de parar e reinicializar
o cronógrafo antes de ajustáàôlo.
OBSERVAÇÃO: PRESSIONAR E MANTER PRESSIONADO
o botão “A” ou “B” fará com que os ponteiros se
movam continuamente até você soltar o botão.
MEDIÇÃO PADRÃO DO CRONÓGRAFO:àf)   PRESSIONE o botão “A” para iniciar a  cronometragem
2)   PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem
3)   PRESSIONE o botão “B” para reinicializar
186
P O R T U G U Ê S
B  C 
BOTÃO  “A”
DAT E   SEGUNDO DO
CRONÓGRAFO
POSIÇÃO
DA COROA
BOTÃO  “B”
SEGUNDO  MENOR
 HORA DO
CRONÓGRAFO MINUTO DO
CRONÓGRAFO
HORA PONTEIRO DO MINUTO
7 
POSIÇÃO NORMAL A“ 
						

							2)   Pressionar o botão “B” reconfigura o cronógrafo eo ponteiro de segundos do cronógrafo, o ponteiro
de minutos do cronógrafo e o ponteiro de horas
do cronógrafo voltam para a posição zero.
RECONFIGURAÇÃO DO CRONÓGRAFO
(INCLUSIVE APÓS TROCAR A BATERIA)
Este procedimento deve ser realizado quando o 
ponteiro de segundos do cronógrafo não voltar 
à posição zero após o cronógrafo ter sido 
reconfigurado, inclusive após a substituição da bateria.
àf)   PUXE a coroa para a segunda posição C.
2)   Pressione o botão “A” para configurar o ponteiro de segundos do cronógrafo para a posição zero.
O ponteiro do cronógrafo pode ser avançado 
rapidamente pressionando ininterruptamente o
botão “A”.
18\f
P O R T U G U Ê S
CONFIGURAÇÃO DA DATAàf)   PUXE a coroa até a primeira posição “B”.
2)   Gire a coroa no sentido antiàôhorário para  configurar a data. *Se a data estiver configurada
entre 9:00 PM e àf:00 AM, a data poderá não
mudar no dia seguinte.
3)   Após configurar a data, empurre a coroa de volta para a posição normal “A”.
USANDO O CRONÓGRAFOEste cronógrafo tem capacidade para cronometrar e
exibir a hora em àf/àf segundo unido até um máximo
de àfàf horas, 59 minutos e 59 segundos. O ponteiro
de segundos do cronógrafo roda de maneira contínua
por àfàf horas, 59 minutos e 59 segundos após iniciar
a contagem.
COMO CRONOMETRAR A HORA 
COM O CRONÓGRAFO
àf)   O cronógrafo pode ser iniciado e interrompido sempre que o botão “A” for pressionado.
188
P O R T U G U Ê S
CRONOMETRAR HORA
RECONFIGURAR PARAR 
						

							TIPO \f
OPERAÇÕES BÁSICAS
•    O círculo das 6 em ponto mostra os segundos.
•     O círculo das àf0 em ponto mostra os “minutos
decorridos” do cronógrafo.
•     O círculo das 2 em ponto mostra os “àf/20 de
segundos decorridos” do cronógrafo.
•     O ponteiro dos segundos do cronógrafo mostra
os “segundos decorridos” do cronógrafo.
1\f1
P O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê S
B
D  A   
C
BOTÃO  “A”
DATA 1/20º DE SEGUNDOS 
DO CRONÓGRAFO POSIÇÃO 
DA COROA
BOTÃ O “B”
SEGUNDOS
 SEGUNDOS DO 
CRONÓGRAFO  MINUTOS DO 
CRONÓGRAFO 
HORAS  
MINUTOS
3)   Quando o ponteiro volta para a posição zero,
coloque a coroa de volta na posição normal.
*Não empurre a coroa para a posição normal
enquanto o ponteiro de segundos do cronógrafo
volta para a posição zero. O ponteiro pára na metade
do processo quando a coroa volta para a posição
normal e sua posição é reconhecida como sendo a
posição zero.
1\f0
P O R T U G U Ê S 
						

							3.   PRESSIONE a coroa até a posição “A”.     OBSERVAÇÃO:  A data muda automaticamente a
cada 24 horas.
CRONÓGRAFO
O CRONÓGRAFO PODE MEDIR:
•     àf/20ºsde segundo decorridos até àf segundo
 (círculo das duas em ponto).
•     Os segundos decorridos até um minuto (ponteiro
dos segundos do cronógrafo).
•     Os minutos decorridos até 30 minutos 
(círculo das àf0 em ponto).
     OBSERVAÇÃO:  O cronógrafo funcionará
 continuamente por 4 horas e depois parará 
e se reinicializará de forma automática.
     OBSERVAÇÃO:  O ponteiro de àf/20º
sde segundo
permanece estático durante a função de
 cronógrafo; os àf/20º
sde segundo são indicados ao
parar o cronógrafo, mas antes de reinicializáàôlo.
1\f3
P O R T U G U Ê S
HORA
PARA CONFIGURAR A HORA:
àf.   PUXE a coroa até a posição “C”.
2.   GIRE a coroa em qualquer sentido para obter a hora correta.
3.   PRESSIONE a coroa até a posição “A”.
PARA PASSAR PARA UM NOVO FUSO
HORÁRIO:
àf.   PUXE a coroa até a posição “B”.
2.   GIRE a coroa em qualquer sentido para mover o
ponteiro das horas em incrementos de uma hora.
CALENDÁRIO
PARA CONFIGURAR O CALENDÁRIO:
àf.   PUXE a coroa até a posição “B”.
2.   GIRE a coroa em qualquer sentido para mover oponteiro das horas. Duas voltas completas até a
posição das àf2 em ponto adiantará ou  atrasará a
data. Isso corrigirá a data e a hora em 24 horas.
1\f2
P O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê S 
						

							ponteiros se movam continuamente até você
soltar o botão.
MEDIÇÃO DO CRONÓGRAFO PADRÃO:àf.   PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
2.   PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
3.   PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.
MEDIÇÃO DO TEMPO FRACIONADO:àf.    PRESSIONE o botão “A” para iniciar a cronometragem.
2.   PRESSIONE o botão “B” para fracionar.
3.   PRESSIONE o botão “B” para prosseguir a cronometragem.
4.   PRESSIONE o botão “A” para interromper a cronometragem.
5.   PRESSIONE o botão “B” para reinicializar.
LUZ NOTURNA INDIGLO®Com a coroa na posição “A”, PRESSIONE a coroa até
a posição “D”. A face ficará totalmente iluminada. A
tecnologia eletroluminescente patenteada (números
de patentes dos EUA 4.527.096 e 4.775.964) utilizada
1\f\b
P O R T U G U Ê S
ANTES DE USAR O CRONÓGRAFO, ajuste todos os
ponteiros do cronógrafo para a posição “0” ou de 
àf2 horas.
PARA AJUSTAR OS PONTEIROS DO
 CRONÓGRAFO:
àf.   PUXE a coroa até a posição “B”.
2.    PRESSIONE o botão “B” até que o ponteiro no círculo
das àf0 horas se reinicialize para a posição “30”.
3.   PUXE a coroa até a posição “C”.
4.   PRESSIONE o botão “A” até que o ponteiro dos segundos do cronógrafo se reinicialize para a
posição “0” ou “60” ou de àf2 horas.
5.    PRESSIONE o botão “B” até que o ponteiro no  círculo
das 2 horas se reinicialize para a  posição “0”.
6.   PRESSIONE a coroa até a posição “A”.
OBSERVAÇÃO:
•     Certifiqueàôse de parar e reinicializar o cronógrafo
antes de ajustáàôlo.
•     PRESSIONAR E MANTER PRESSIONADO o botão
“A” ou “B” por dois segundos fará com que os
1\f4
P O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê S 
						

							TIPO 4
OPERAÇÃO BÁSICA
•    O círculo com as 6 em ponto mostra os “segundos
decorridos” do cronógrafo.
•     O círculo com as 9 em ponto mostra os “minutos
decorridos” do cronógrafo.
•     O círculo com as 3 em ponto mostra a hora atual
no formato de 24 horas.
1\f7
P O R T U G U Ê S
na luz noturna INDIGLO®ilumina toda a face do
 relógio à noite e em condições de pouca luz.
RECURSO NIGHTMODE®
PARA USAR O RECURSO NIGHTMODE®:àf.   PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADA a coroa
na posição “D” por quatro segundos para ativar o
recurso NIGHTàôMODE
®(número de patente dos
EUA 4.9àf2.688). Ao PRESSIONAR qualquer botão, a
luz noturna INDIGLO
®se iluminará e permanecerá
acesa por três segundos.
2.   O recurso NIGHTàôMODE
®durará por oito horas.
3.   Ou PRESSIONE e MANTENHA PRESSIONADA a coroa na posição “D” por quatro segundos para
desativar o recurso NightàôMode
®.SE OS PONTEIROS DO CRONÓGRAFO NÃO
VOLTAREM PARA A POSIÇÃO “0” QUANDO
O CRONÓGRAFO FOR REINICIALIZADO:
àf)   PUXE a coroa até a posição “B”.
2)   PRESSIONE os botões “A” ou “B” várias vezes para
mover os ponteiros para a posição “0”
3)   PRESSIONE a coroa até a posição “A”. 
1\f6
P O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê S
21







 

,


 
 ,
 


*
&
 



)*




)*


&
*
&






 
						

							CRONÓGRAFO
O CRONÓGRAFO PODE MEDIR:
•    Os segundos decorridos até um minuto (círculo
das 6 em ponto).
•     Os minutos decorridos até uma hora (círculo das
9 em ponto).
MEDIÇÃO COM O CRONÓGRAFO PADRÃO •    PRESSIONE o botão “A” para iniciar a
 cronometragem.
•     PRESSIONE o botão “A” para interromper a
cronometragem.
•     Pressione o botão “B” para reconfigurar 
o cronógrafo para a posição zero.
MEDIÇÃO DO TEMPO FRACIONADO•     PRESSIONE o botão “A” para iniciar a 
cronometragem.
•     PRESSIONE o botão “B” para fracionar.
•     PRESSIONE o botão “B” para prosseguir a
cronometragem.
1\f\f
P O R T U G U Ê S
HORA
PARA CONFIGURAR A HORA:
OBSERVAÇÃO:  O cronógrafo deve ser interrompido
e reconfigurado para a posição de zero antes de
 configurar a hora.
àf.   Puxe a coroa para a posição 2.
2.   Gire a coroa para qualquer direção até os  ponteiros de 24 horas, hora e minutos exibirem 
a hora correta.
3.   Empurre a coroa para a posição àf.
PARA AJUSTAR OS PONTEIROS DO CRONÓ
GRAFO PARA A POSIÇÃO ZERO:
àf.   Puxe a coroa para a posição 2.
2.   Pressione o botão “A” para mover os ponteiros dos minutos e segundos do cronógrafo no sentido
horário para a posição zero. Pressione o botão
“B” para mover os ponteiros dos minutos e
segundos do cronógrafo no sentido horário para 
a posição zero.
3.   Empurre a coroa para a posição àf.
1\f8
P O R T U G U Ê S 
						

							PARA MEDIR O TEMPO RESTANTE:Configure o triângulo para a posição de hora ou
 minuto em que você deseja completar a atividade e
confira o relógio periodicamente a fim de verificar
quanto falta para alcançar essa meta.
A ilustração da página anterior, à direita, mostra que
você poderá parar quando o ponteiro dos minutos
marcar 20 minutos passados da posição da hora.
201
P O R T U G U Ê S
•     PRESSIONE o botão “A” para interromper a
cronometragem.
•     Pressione o botão “B” para reconfigurar 
o cronógrafo para a posição zero.
ANEL DO TEMPO DECORRIDOSe na face do relógio houver um anel rotatório
 externo cujos números correspondem aos minutos,
você poderá usar esse Anel de Tempo Decorrido para
cronometrar uma atividade desde o começo ou para
indicar o fim da duração de uma atividade.
PARA CRONOMETRAR UMA ATIVIDADE
DESDE O COMEÇO:
Configure o triângulo “Start/Stop” no tempo (hora ou
minuto) quando você começar a atividade, assim
como ilustrado abaixo, à esquerda. Ao terminar, você
poderá ver quanto durou a atividade.
200
P O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê SP O R T U G U Ê S