Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							136137
PRISE EN COMPTE DES ANNÉES BISSEXTILES
Afin de se maintenir à la bonne date, la montre comprend 
un réglage permettant de tenir compte de l’année bissex-
tile courante. Ce réglage est effectué à l’usine Timex ou 
après le remplacement de la pile et ne peut être modifié 
mais seulement affiché.
Pour l’afficher, tirez la couronne en position intermédiaire. 
L’aiguille de date affiche le réglage : 1 = 1 an après une 
année bissextile; 2 = 2 ans après une année  bissextile; 
3 = 3 ans après une année bissextile; 4 = l’année   bissextile. 
Enfoncer la couronne pour valider ; les aiguilles retournent 
à leur affichage habituel du jour, du mois et de la date.
INTRODUCTION
Grâce au calendrier perpétuel, la date ne nécessite aucun 
réglage jusqu’en 2100. La montre tient automatique-
ment compte des mois courts et des années bissextiles 
et  
affiche toujours le jour et la date corrects. Le jour 
et la date ont été préréglés à l’usine Timex. Il ne\
 reste 
qu’à   régler l’heure. La montre possède également deux 
  boutons poussoirs encastrés permettant au centre 
de services Timex de régler le jour et la date après 
  remplacement de la pile. Autrement ils ne servent à rien. 
						

							138139
RÉGLAGE DE LA 4ÈME AIGUILLE CENTRALE
Pour réaligner la 4ème aiguille centrale :
1. Tirez complètement la couronne. Les aiguilles 
supérieure et inférieure se règlent automatiquement 
en allant se placer en bout de trajectoire.
2.  La 4ème aiguille centrale doit indiquer 12 heures. Si 
ça n’est pas le cas au bout de 5 secondes, appuyez 
sur A ou B pour faire avancer l’aiguille respectivement 
dans le sens anti-horaire ou dans le sens horaire 
jusqu’à ce qu’elle indique 12 heures.
3.  Enfoncez la couronne pour valider.CHRONOGRAPHE AVEC FLY-BACKVUE D’ENSEMBLE
AA
B
23
1 2
31
2
3
AIGUILLE 
SUPÉRIEURE
HEURES CHRONO 
DEUXIÈME FUSEAU 
HORAIRE 4ÈME AIGUILLE 
CENTRALE
AIGUILLE  
DES SECONDES DATEUR
COURONNE
MINUTES DU  
CHRONOGRAPHE
AIGUILLE INFÉRIEUREBOUTON A 
BOUTON B 
AIGUILLE  
DES MINUTES AIGUILLE DES HEURES
POSITION 
ENFONCÉE 
POSITION 
INTER­
MÉDIAIRE 
POSITION 
EXTRÊME        
						

							140141
POUR RÉGLER LE SECOND FUSEAU HORAIRE :
1. Tirez la couronne en position intermédiaire. L’aiguille 
supérieure indique l’heure du second fuseau horaire et 
la 4ème aiguille centrale indique les minutes. 
2.  Si la valeur des minutes du second fuseau horaire est 
indentique à celle de votre fuseau horaire, l’aiguille 
des minutes et la 4ème aiguille centrale doivent être 
alignées. Si les aiguilles ne sont pas alignées, ou si 
le second fuseau horaire diffère en minute, appuyez 
sur le bouton B pour faire avancer la 4ème aiguille 
centrale à la position désirée.
3.  Appuyez sur le bouton A pour faire avancer l’aiguille 
supérieure par intervalles d’une heure jusqu’à ce 
qu’elle atteigne l’heure désirée dans le second fuseau 
horaire. Pour faire avancer l’aiguille rapidement, 
  appuyez et tenez enfoncé le bouton A.
SECOND FUSEAU HORAIRE
L’aiguille supérieure indique l’heure pour le second fuseau 
horaire. Notez qu’il s’agit d’une échelle sur 24 heures, 
minuit se situant à cha-
cune de ses extrémités 
et midi au  
milieu. Le plus 
souvent, les fuseaux 
horaires varient par 
  intervalles d’heure. Dans 
ce cas, la valeur des 
  minutes correspondra à 
celle affichée par l’aiguille 
des minutes de la montre.
AA
B
23
1 2
3
12
3 
						

							142143
2. Pour l’arrêter, appuyez de nouveau sur le bouton A 
(START/STOP [Démarrage/Arrêt]). Toutes les aiguilles 
s’arrêtent.
3.  Pour redémarrer, appuyez de nouveau sur le bouton A 
(START/STOP [Démarrage/Arrêt]).
4.  Pour remettre à zéro la fonction fly-back du 
  chronographe, appuyez sur le bouton B (FLY-BACK/
RESET [Remise à zéro]).
  Lors de la remise à zéro du chronographe, toutes les 
aiguilles se placent sur zéro. Après huit secondes, la 
montre reprend l’affichage normal du second fuseau 
horaire.
5.  Pour remettre à zéro et/ou redémarrer le chronographe 
avec fonction fly-back, appuyez sur le bouton B   
( FLY-BACK/RESET [Remise à zéro]). Relâchez-le quand 
vous voulez redémarrer.
4. 
Enfoncez la couronne pour valider.
CHRONOGRAPHE AVEC FLY-BACK OU RETOUR  
À LA VOLÉE
La montre comporte un chronographe avec fly-back ou 
retour à la volée de 4 heures.
1.  Pour démarrer, appuyez sur le bouton A  
(START/STOP [Démarrage/Arrêt]).
  La 4ème aiguille centrale indique les secondes 
avec une résolution d’1/5 de seconde. L’aiguille 
inférieure indique le dernier chiffre des minutes, 
en comptant jusqu’à 10 et en répétant l’opération. 
L’aiguille supérieure indique le temps total, heures et 
minutes, avec des divisions toutes les dix minutes. Le 
chronographe fonctionne jusqu’à quatre heures avant 
de s’arrêter automatiquement. 
						

							144145
RÉGLAGE DE L’AIGUILLE INDICATRICE  
(4ÈME AIGUILLE CENTRALE)  
POUR RÉALIGNER UNE AIGUILLE INDICATRICE :
1. Tirez complètement la couronne. Les aiguilles 
supérieure et inférieure se règlent automatiquement 
en allant se placer en bout de trajectoire.
2.  La 4ème aiguille centrale doit indiquer 12 heures. Si ce 
n’est pas le cas au bout de 5 secondes, appuyez sur A 
ou B pour faire avancer l’aiguille respectivement dans 
le sens anti-horaire ou dans le sens horaire jusqu’à ce 
qu’elle indique 12 heures.
3.  Enfoncez la couronne pour valider.BOUSSOLE CHRONO AVEC FLY-BACKVUE D’ENSEMBLE 
A
CB
12
3
1 2
3
AIGUILLE 
SUPÉRIEURE
CHRONO HEURES 
 DEUXIÈME  FUSEAU 
HORAIRE 4ÈME AIGUILLE 
CENTRALE
AIGUILLE  
DES SECONDES DATEUR
COURONNE
MINUTES DU 
CHRONOGRAPHE
AIGUILLE 
INFÉRIEUREBOUTON A 
BOUTON B 
AIGUILLE  
DES HEURES AIGUILLE DES MINUTES
POSITION 
ENFONCÉE 
POSITION 
INTERMÉDI­
AIRE 
POSITION 
EXTRÊME 
BOUTON C                     
						

							146147
2. Appuyez sur B pour faire avancer la 4ème aiguille 
centrale. Maintenez le bouton enfoncé pour déplacer 
l’aiguille rapidement. L’aiguille supérieure et la 4ème 
aiguille centrale se déplacent ensemble, l’aiguille 
supérieure se déplaçant d’une heure lorsque la 4ème 
aiguille centrale effectue un tour. Si la valeur des 
minutes du second fuseau horaire est indentique à 
votre fuseau horaire, l’aiguille des minutes et la 4ème 
aiguille centrale doivent être alignées.
3.  Appuyez sur A pour déplacer l’aiguille supérieure 
vers l’avant par intervalles d’une heure. Maintenez le 
bouton enfoncé pour déplacer l’aiguille rapidement.
4.  Enfoncez la couronne pour valider. 
Il est tout à fait possible d’utiliser alternativement le 
  second fuseau horaire pour indiquer l’heure de votre 
  fuseau horaire sur une échelle de 24 heures. Si vous 
SECOND FUSEAU HORAIRE 
L’aiguille supérieure indique normalement l’heure pour le 
second fuseau horaire. Noter qu’il s’agit d’une échelle sur \
24 heures, minuit se situant à chacune de ses extrémités 
et midi au milieu.
Pour régler le second fuseau horaire :
1. 
Tirez la couronne en 
position intermé-
diaire. L’aiguille 
supérieure indique 
l’heure du second 
fuseau horaire et la 
4ème aiguille centrale 
indique les minutes. 
A
CB
12
3
1 2
3              
						

							148149
dernier chiffre des minutes, en comptant jusqu’à dix 
puis en répétant l’opération. L’aiguille supérieure 
indique le temps total, heures et minutes, avec des 
divisions toutes les dix minutes. Le chronographe 
fonctionne jusqu’à quatre heures avant de s’arrêter 
automatiquement.
2.  Pour arrêter, appuyez à nouveau sur A (START/STOP 
[Démarrage/Arrêt]). Toutes les aiguilles s’arrêtent 
alors.
3.  Pour reprendre le chronométrage, appuyez à nouveau 
sur A (START/STOP [Démarrage/Arrêt]), ou, pour 
remettre le chronographe à zéro, appuyez sur B (FLY-
BACK/RESET OU   RETOUR À LA VOLÉE/RESET). Lors de 
la remise à zéro du chronographe, toutes les aiguilles 
se placent sur zéro. Après huit secondes, la montre 
reprend l’affichage normal du second fuseau horaire.
utilisez le second fuseau horaire de cette manière, 
assurez-vous que l’affichage heure/minute correspond 
bien à l’affichage sur 24 heures en vérifiant que la date 
change à minuit et non à midi.
CHRONOGRAPHE AVEC FLY-BACK  
OU RETOUR À LA VOLÉE
La montre comporte un chronographe avec fly-back ou re-
tour à la volée de 4 heures.
1. 
Pour démarrer, ap-
puyez sur A (START/
STOP [Démarrage/Ar-
rêt]). L’aiguille centrale 
indique les secondes 
avec une   résolution de 
1/5   seconde et l’aiguille 
inférieure indique le 
A
CB
1 2
3
1 2
3              
						

							150151
4. Vous pouvez également remettre à zéro et/ou 
redémarrer le chronographe lorsqu’il est en marche. 
Pour cela, appuyez et maintenez enfoncé le bouton 
B (FLY-BACK/RESET OU RETOUR À LA VOLÉE/RESET) 
pour remettre le chronographe à zéro et relâchez-
le lorsque vous désirez redémarrer. Il n’est pas 
nécessaire d’attendre que toutes les aiguilles aient 
atteint la position zéro avant de relâcher le bouton ; 
le chronométrage commence de manière interne dès 
que le bouton est relâché. Cette fonction « fly-back » 
(rattrapante) vous permet de mesurer un temps 
intermédiaire.
  Il est possible d’utiliser la boussole en même temps 
que le chronographe sans affecter le fonctionnement 
de ce dernier. Se reporter à FONCTIONNEMENT DE LA 
BOUSSOLE. ÉTALONNAGE DE LA BOUSSOLE
La boussole doit être étalonnée avant utilisation.
Une boussole utilise le champ magnétique terrestre ; 
par conséquent, il importe d’éviter d’être à proximité de 
grands objets métalliques (automobiles, ponts, etc.) ou 
autres objets produisant un rayonnement électromag-
nétique, tels que téléviseurs ou ordinateurs, susceptible 
d’affecter le champ magnétique autour de la montre. Si 
la boussole est étalonnée à proximité de tels objets, elle 
ne fonctionnera correctement qu’à cet endroit. Si la bous-
sole est étalonnée loin de tels objets, elle ne fonctionnera 
pas correctement près d’eux. Pour de meilleurs résultats, 
étalonner à l’endroit où elle sera utilisée.
Lors de l’étalonnage et des relevés d’orientation, 
il  
importe, comme avec toutes les boussoles, de 
  maintenir la montre dans un plan horizontal. Procéder  
						

							152153
2. Tenez la montre en position horizontale ou posez-la 
sur une surface plane (si le bracelet gêne, poser la 
montre sur une tasse retournée). La montre peut être 
posée à l’envers à condition d’en protéger le cadran.
3.  Appuyez sur C (COMPASS [Boussole]) pour commenc-
er. L’aiguille centrale effectue deux tours complets 
pour vous rappeler de faire pivoter la montre. Tenir 
la montre à plat et effectuer LENTEMENT deux tours 
complets, en comptant 15 secondes environ par tour.
à l’étalonnage ou à des relevés d’orientation alors qu\
e 
la montre n’est pas en position horizontale peut aboutir 
à d’importantes erreurs. Veillez également à éviter les 
endroits susceptibles de présenter des concentrations 
de fer de roche ou industriel supérieures à la normale, 
dont l’effet pourrait produire des mesures inexactes. En 
présence de toute mesure suspecte, effectuer un nouvel 
étalonnage. 
Veiller à ne pas ranger la montre à proximité d’une 
quelconque source magnétique (ordinateurs, appareils 
électriques, téléviseurs) car cela pourrait l’aimanter et 
fausser les mesures ultérieures. La précision typique des 
montres-boussoles est de +/- 10 degrés.
Pour étalonner la boussole :
1. 
Tirez la couronne en position intermédiaire et attendez 
l’arrêt des aiguilles indicatrices. 
						

							154155
7. Enfoncer la couronne pour valider. 
A
B
Déclinaison magnétique réglée sur -14° (14°W)
FONCTIONNEMENT DE LA BOUSSOLE
Normalement, la boussole est inactive et l’aiguille 
centrale pointe sur 12 heures ou indique les secondes du 
chronographe.
Tout en maintenant la montre en position horizontale, 
appuyez sur C (COMPASS [Boussole]) pour activer la bous-
sole. L’aiguille se déplace et pointe vers le nord. Si on 
tourne la montre, l’aiguille centrale se déplace, pointant 
toujours vers le nord. Après 20 secondes, la boussole 
4. 
Ensuite, appuyez sur C (COMPASS [Boussole]), 
en maintenant la montre en position horizon-
tale. L’aiguille centrale oscille pour confirmer que 
l’étalonnage est terminé et se déplace ensuite pour le 
réglage de la déclinaison magnétique du moment.
5.  Si vous ne désirez pas régler l’angle de déclinaison, 
enfoncer la couronne. Dans le cas contraire, pour que 
la boussole compense automatiquement l’angle de 
déclinaison, faire tourner la lunette de la boussole 
jusqu’à ce que le nord soit à 12 heures.
6.  Appuyez sur A ou B pour déplacer l’aiguille centrale 
respectivement vers l’ouest (-) ou vers l’est (+) afin 
d’indiquer l’angle de déclinaison de l’endroit où vous 
vous trouvez à l’aide de l’échelle de déclinaison. 
Maintenir le bouton enfoncé pour déplacer l’aiguille 
rapidement. Voir l’exemple sur la figure ci-dessous.