Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							296297
4. Pulse la corona hacia adentro cuando termine.
CRONÓGRAFO LINEAL  
El reloj tiene un cronógrafo interválico de 4 horas.  
1.  Para comenzar, pulse el botón A (START/STOP). La 4ta 
manecilla central muestra los segundos con una reso-
lución de 1/5 de segundo. La manecilla lineal muestra 
los minutos, contando hasta treinta y repitiendo. La 
manecilla inferior muestra el tiempo total, incluyendo 
horas y minutos, con divisiones a cada diez minutos. El 
cronógrafo cuenta hasta 4 horas antes de detenerse 
automáticamente. 
2.  Para detener, pulse el botón A (START/STOP) nueva-
mente. Todas las manecillas se detienen.  3. 
Para reiniciar el cronógrafo a la posición cero, pulse el 
botón B (SPLIT/RESET).
Cuando se reinicia el cronógrafo, todas las manecillas se 
mueven a la posición cero. Después de otros ocho segun-
dos, el reloj continúa mostrando normalmente la segunda 
zona horaria. Mientras el cronógrafo está en marcha, se 
puede tomar un intervalo. Pulse el botón B (SPLIT/RESET) 
y todas las manecillas se detendrán mientras el cronó-
grafo sigue andando. Pulse B (SPLIT/RESET) nuevamente 
para seguir viendo el tiempo transcurrido del cronógrafo 
en marcha. 
						

							298299
HORA MUNDIAL DESCRIPCIÓN GENERAL
A
BC
12
3
corrected 3.3.11 with Paulo’s new cities
24 CIUDADES
ESCALA DE 
HORA MUNDIAL
SEGUNDERO VENTANILLA  
DE FECHA
CORONA
MANECILLA INFERIOR BOTÓN A 
BOTÓN B 
BOTÓN C CUARTA MANECILLA 
CENTRAL
ESCALA  
DE ESTACIÓN
MANECILLA 
SUPERIOR
MANECILLA HORARIA
MANECILLA 
DE MINUTOS
POSICIÓN 
CERRADA  POSICIÓN 
MEDIA  POSICIÓN 
EXTERNA 
PARA FIJAR LA HORA MUNDIAL:
1. 
Jale la corona hasta su posición media. La manecilla 
central muestra la hora mundial de la ciudad y la 
manecilla superior muestra la hora de dicha ciudad.
2.  Pulse A o B para seleccionar la ciudad que representa 
su zona horaria local. Sostenga un botón para mover 
A
BC
1 2 3   
						

							300301
con rapidez la manecilla. Se puede utilizar cualquier 
ciudad.
3.  Jale la corona hasta su posición externa. La manecilla 
de selección de la ciudad se reajustará a la posición de 
las 12:00 como lo indica el AJUSTE DE LA MANECILLA 
INDICADORA. Después de una pausa de cinco segun-
dos, la manecilla superior mostrará la hora mundial 
(la hora en la ciudad seleccionada en el paso previo), 
la manecilla central muestra los minutos de la hora 
mundial y la manecilla inferior muestra la estación 
(ver AJUSTE DE ESTACIÓN). IMPORTANTE: No manipule 
ninguno de los pulsores hasta que la manecilla 
central de la corona se haya ajustado completamente. 
(Aproximadamente 10 segundos después que se haya 
jalado la corona a la posición más externa). 4. 
Si la estación presentada no es la correcta para la 
zona horaria local, presione C para cambiarla. Si la 
zona horaria local observa el horario de verano, la 
manecilla superior se moverá una hora. 
5.  Pulse A o B para adelantar o atrasar la hora respectiva-
mente, para fijar la hora mundial de tal manera que 
sea la misma que la de la zona horaria local. Sostenga 
un botón para cambiar rápidamente la hora. Las 
manecillas se mueven a la vez; mientras la manecilla 
central da una vuelta, la manecilla superior se mueve 
una hora. Después del ajuste, la manecilla central y el 
minutero deberían estar alineados.
6.  Pulse la corona hacia adentro cuando termine. 
						

							302303
AJUSTE DE LA MANECILLA INDICADORA  
(4TA MANECILLA CENTRAL) 
Para reajustar una manecilla desalineada:
1. Jale la corona hasta su posición externa. Las maneci-
llas superior e inferior se mueven hasta el final de sus 
ciclos, auto-ajustándose en forma automática.
2.  La 4ta manecilla central debe señalar las 12 en punto. 
Si no lo hace en los 5 segundos posteriores de haber 
pulsado la corona a la posición más externa, pulse A o B 
para mover la manecilla en sentido antihorario u horario, 
respectivamente, hasta que señale las 12 en punto.
3.  Pulse la corona hacia adentro cuando termine. 
NOTA: Si no se pulsa botón alguno durante cinco segun-
dos después que se detienen las manecillas, el reloj pasa 
a realizar el ajuste de hora mundial (ver AJUSTE DE HORA 
MUNDIAL) VISUALIZACIÓN DE LA HORA DE LA CIUDAD
Pulse A o B para mover 
la manecilla central hacia 
atrás o hacia adelante 
respectivamente, y 
seleccionar una ciudad. 
La manecilla superior se 
mueve para mostrar la 
hora en la ciudad selec-
cionada. Observe que la 
escala es de 24 horas, con 
medianoche a cualquier extremo y mediodía en la mitad.
AJUSTE DE ESTACIÓN
El ajuste de estación permite al reloj compensar por la 
hora de aprovechamiento de luz solar (también llamada 
“hora de verano”).
A
BC
1
2 3 
						

							304305
El reloj se encarga de esto dando una configuración 
para representar los dos periodos que tienen todas las 
ciudades que observan la hora de verano. Para el reloj, 
el periodo de hora de verano es VERANO y el periodo de 
hora estándar es INVIERNO.
Cuando la estación de una ciudad se establece en 
VERANO, todas las ciudades en el mismo hemisferio son 
programadas automáticamente a VERANO, mientras que 
las ciudades en el otro hemisferio son programadas au-
tomáticamente a INVIERNO. El reloj sabe cuáles ciudades 
están dentro de cada hemisferio.
Pulse C para cambiar la estación en la ciudad seleccionada.BRÚJULADESCRIPCIÓN GENERAL
I
I
14CORONA 
CENTRAL
MEDIO
FIJAR LA FECHA
I
I
14
AFUERA
FIJAR LA 
HORACORONA
B A (BRÚJULA)
ESCALA DE DECLINACIÓN
AGUJA DE LA 
BRÚJULA 
 
(EL EXTREMO NORTE 
ES ROJO PUNTI-
AGUDO/ALARGADO)    
						

							306307
AJUSTE DE LA AGUJA DE LA BRÚJULA
Jale la CORONA totalmente hacia afuera. La aguja de la 
brújula debe señalar las 12 en punto. Si no las señala, 
oprima ya sea A o B para mover la aguja de la brújula 
hasta las 12 en punto. Sostenga el botón de activación 
para mover la aguja con rapidez. Pulse la CORONA CEN-
TRAL hacia adentro cuando termine y vuelva a calibrar 
la brújula.
CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA
Hay que calibrar la brújula, antes de usarse.
Dado que la brújula usa el campo magnético de la Tierra, 
usted debe tener cuidado de objetos metálicos grandes 
tales como vehículos o puentes, u objetos que emitan 
radiación electromagnética como televisores y com-
putadoras, porque podrían afectar el campo magnético 
alrededor del reloj. Si la brújula se calibra cerca de tales objetos, sólo funcionará apropiadamente en ese mismo 
lugar. Si la brújula se calibra lejos de tales objetos, no 
funcionará apropiadamente en la cercanía de ellos. Para 
resultados óptimos, realice la calibración en el área donde 
va a ser usada.
Al calibrar y tomar rumbos es importante, como con 
todas las brújulas, mantener la brújula a nivel. Calibrar 
y tomar un rumbo cuando el reloj no está a nivel puede 
resultar en errores grandes. Hay que evitar también áreas 
que pudieran exhibir concentraciones de hierro duro y 
suave más elevadas de lo normal, pues pueden ocasionar 
rumbos incorrectos. Cuando un rumbo no infunda con-
fianza, vuelva a calibrar. 
No guarde el reloj cerca de alguna fuente de magnetismo 
como computadoras, electrodomésticos o televisores, 
pues el reloj puede recoger la carga magnética y conducir  
						

							308309
a rumbos inexactos. La exactitud típica de los instrumen-
tos de uso en la muñeca es de +/- 10 grados.
Para calibrar la brújula:
1. Jale la corona a su posición media y espere a que las 
manecillas indicadoras se detengan.
2.  Mantenga el reloj a nivel o colóquelo sobre una super-
ficie horizontal (si la pulsera interfiere, coloque el reloj 
sobre un vaso invertido). El reloj puede estar bocabajo, 
pero tome precauciones para proteger el cristal.
3.  Pulse A o B para comenzar. La 4ta manecilla central 
gira dos vueltas para recordarle a usted rotar el reloj. 
Todavía a nivel, dé dos rotaciones al reloj LENTAMENTE, 
tomando aproximadamente 15 segundos por rotación. 4. 
Cuando haya acabado, pulse A o B, manteniendo el 
reloj a nivel. La 4ta manecilla central se mueve hacia 
atrás y adelante indicando el final de la calibración 
y después se mueve a la configuración actual de 
declinación magnética.
5.  Si usted no desea ajustar la declinación magnética, 
pulse la corona hacia adentro. De otro modo, para 
hacer que el reloj compense automáticamente el  
						

							310311
ángulo de declinación, mueva el anillo giratorio de la 
brújula hasta que el Norte esté a las 12 en punto.
6.  Pulse A o B para mover la 4ta manecilla central hacia 
el Oeste (-) o Este (+), respectivamente, y apuntar 
hacia el ángulo de declinación de su posición usando 
la escala de declinación. Sostenga un botón para 
mover con rapidez la manecilla. Observe la figura en la 
siguiente página como ejemplo.
7.  Pulse la corona hacia adentro cuando termine. 
Declinación magnética establecida a -14° (14°W)
A
B
FUNCIONAMIENTO DE LA BRÚJULA
Normalmente, la brújula está apagada y la 4ta manecilla 
central apunta a las 12 en punto o muestra los segundos 
del cronógrafo.
Mientras mantiene el reloj a nivel, pulse A o B para activar 
la brújula. La aguja de la brújula se mueve y apunta hacia 
el Norte. Si se gira el reloj, la 4ta manecilla central conti-
nuará moviéndose, apuntando siempre al Norte. Después 
de 20 segundos, la brújula se apagará automáticamente y 
la 4ta manecilla central retornará a su operación normal. 
Esto alarga la duración de la pila. Pulse A o B en cualquier 
momento para mantener la brújula encendida durante 
otros 20 segundos.
NOTA: Mientras se usa la brújula, el segundero se mueve 
en incrementos de dos segundos.               
						

							312313
MAREA TEMPERATURA Y BRÚJULADESCRIPCIÓN GENERAL
EXTERNA-FIJAR  
       LA HORA
ESCALA DE 
DECLINACIÓN
AGUJA   
INDICADORA
C (BRÚJULA) B (MAREA)
A (TEMP)
CORONA
ANILLO GIRATORIO 
DE BRÚJULA FECHAESCALA DE MAREA
ESCALA DE 
TEMPERATURA
MEDIO-FIJAR LA FECHA
AJUSTANDO LA AGUJA INDICADORA
Jale la corona totalmente hacia afuera. La aguja indica-
dora debe señalar las 12 en punto. Si no las señala, pulse 
cualquiera de los botones MAREA o TEMPERATURA 
hasta que la aguja marque las 12 en punto. Los botones 
MAREA y TEMPERATURA mueven la aguja en el sentido 
de las manecillas del reloj y a la inversa, respectivamente. 
Sostenga el botón de activación para mover la aguja con 
rapidez. Pulse la corona hacia adentro cuando termine.
SELECCIÓN DE MAREA/TEMPERATURA
La aguja indicadora muestra de continuo tanto la marea 
como la temperatura. Cuando se muestra la temperatura, 
pulse el botón MAREA para seleccionar el reloj de marea. 
La aguja se mueve a marea baja y luego a la marea actual. 
Cuando se muestra la marea, pulse el botón TEMPERATU-
RA para seleccionar el termómetro. La aguja se mueve al          
						

							314315
comienzo del termómetro y luego a la temperatura actual.
TERMÓMETRO
Cuando se lleva puesto en la muñeca, la lectura del 
termómetro es afectada por el calor corporal. Para lograr 
una lectura más exacta, quítese el reloj y déjelo a la 
sombra durante unos minutos. 
El reloj puede medir también la temperatura del agua si 
está sumergido. Recuerde seleccionar la pantalla para 
temperatura antes de introducir el reloj en el agua, puesto 
que los botones no deben pulsarse mientras el reloj esté 
sumergido.
Las lecturas del termómetro se toman a cada minuto, y 
con más frecuencia si la temperatura está cambiando.
RELOJ DE MAREA
Para el reloj de marea, la aguja indicadora siempre rota en el sentido de las manecillas del reloj, de modo que la 
marea va subiendo cuando la aguja señala a la izquierda y 
bajando cuando señala a la derecha. El número de horas 
para la siguiente marea alta/baja se muestra en la escala 
de marea.
Las mareas también están influenciadas por la posición 
del sol y la forma del contorno de la costa, por consi-
guiente el reloj de marea no puede dar con precisión las 
horas de las mareas altas y bajas. Se pudieran necesitar 
ajustes periódicos. 
Para calibrar el reloj de marea, jale la corona hacia el ME-
DIO. Pulse cualquiera de los botones MAREA o TEMPERA-
TURA para mover la aguja a la marea actual. Los botones 
MAREA y TEMPERATURA mueven la aguja en el sentido 
de las manecillas del reloj y a la inversa, respectivamente. 
Pulse la corona hacia adentro cuando termine.