Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							196197
L’altitude minimale enregistrée s’affiche pendant dix 
secondes. Pour prolonger l’affichage de dix secondes, 
appuyez sur B avant l’expiration des dix premières sec-
ondes. Pour changer les unités et passer des MÈTRES aux 
PIEDS ou des PIEDS aux MÈTRES, appuyez sur C.PROFONDEURVUE D’ENSEMBLE
Remarque : Les aiguilles centrale et inférieure 
s’étalonnent automatiquement lorsque la couronne est 
placée en position 3 pour le réglage de l’heure.
3
AA
B
123
2
323
AIGUILLE 
CENTRALE
INDICATEUR OFF
BOUTON A
BOUTON B
AIGUILLE INFÉRIEURE
COURONNE    
						

							198199
TEMPÉRATURE
Le capteur de température est toujours en marche et 
prendra la température au moins une fois toutes les 
60 secondes. La température est indiquée par l’aiguille 
inférieure et l’échelle qui l’accompagne.
Lorsque la montre est portée au poignet, la mesure de 
température est influencée par la chaleur corporelle. Pour 
obtenir des mesures plus précises, retirez la montre de 
votre poignet.
MARCHE/ARRÊT DU CAPTEUR DE PROFONDEUR
Le capteur est normalement à l’arrêt et doit être mis en 
marche manuellement avant la submersion. Appuyez et 
relâchez le bouton B pour mettre en marche le capteur. 
La 4ème aiguille centrale passera de la position OFF (6 
heures) à la position 12 heures et commencera à prendre 
des mesures au moins une fois toutes les 5 secondes. En augmentant la profondeur, la 4ème aiguille centrale 
indiquera la profondeur actuelle comme indiqué sur 
l’échelle de profondeur. Si la lecture reste dans les limites 
de 0 à 2 mètres (0-6 pieds) pendant 5 minutes, le capteur 
s’arrêtera automatiquement. Pour arrêter le capteur 
manuellement, appuyez et tenez enfoncé le bouton B 
pendant 2 secondes. La 4ème aiguille centrale passera en 
position OFF (6 heures).
RAPPEL DE PROFONDEUR MAXIMALE / TEMPÉRATURE 
MINIMALE
Après être remonté à la surface, dévissez la couronne et \
mettez-la en position intermédiaire. Les aiguilles centrales 
et inférieures se déplaceront pour indiquer respective-
ment la valeur maximale de profondeur et la valeur 
minimale de température enregistrées durant la descente  
						

							200201
la plus récente. Lorsque le capteur de profondeur est 
réactivé, la mémoire sera effacée.
Si la montre n’a jamais été utilisée auparavant, les 
aiguilles centrales et inférieures indiqueront respective-
ment 0 mètre / pied et 0º C / 32 ºF. La couronne doit être 
  revissée avant l’utilisation / submersion.
DÉTECTION DU NIVEAU DE PILE
La montre détermine le niveau de pile et propose à 
l’utilisateur un indicateur visuel correspond au niveau 
de pile actuel. L’état du niveau de pile est classifié en 
niveau normal, niveau de décharge de la pile et niveau de 
remplacement de la pile, avec chaque niveau indiqué par 
le mouvement de la seconde aiguille.Pour l’état de niveau normal, la seconde aiguille se 
déplace d’une seconde à chaque mouvement correspon-
dant à un fonctionnement normal. 
Lorsque la montre est en état de niveau de décharge de 
la pile, la seconde aiguille se déplace à intervalles de  
2 secondes, et se déplace de 2 secondes à chaque 
  mouvement. Il est recommandé de remplacer la pile 
lorsque la montre est en état de niveau de décharge de 
la pile. 
Lorsque la montre indique que la pile doit être remplacée, 
la seconde aiguille se déplace à intervalles de 5 secondes, 
et se déplace de 5 secondes à chaque mouvement. À 
ce stade, le mode plongée ne peut pas être activé et 
l’utilisateur doit remplacer la pile immédiatement.  
						

							202203
YACHT RACER
AIGUILLE  
DES HEURES
AIGUILLE  
DES SECONDES
4ÈME  
AIGUILLE 
CENTRALE
COURONNE
AIGUILLE 
SUPÉR­
IEUR(E)
ÉCHELLE 
PERFECT 
DATE
™
AIGUILLE INFÉRIEURE
AIGUILLE  
DES MINUTES
2
3
1
A
BC
PERFECT DATE
Si votre montre est équipée de la fonction Perfect Date™, 
la date n’aura pas besoin d’être ajustée jusqu’en 2060. 
La montre prend automatiquement en compte les mois 
les plus courts et les années bissextiles, et affichera 
toujours la date correcte lorsque vous le demanderez. 
La date a été préréglée à l’usine Timex. Lorsque vo\
us 
réglez votre nouvelle montre pour la première fois, vous 
devez réviser la date si celle-ci ne correspond pas à la 
date réelle là ou vous habitez. Tirez le bouton-poussoir 
de la couronne pour le mettre en position extérieure. La 
4e aiguille centrale fait un tour du cadran, puis s’arrête 
en position 12h00 pendant environ 5 secondes avant de 
passer à la date à laquelle la montre est actuellement 
réglée. Faites tourner la couronne pour faire avancer 
jusqu’à la date actuelle (ou vers l’arrière pour faire recu\
ler  
						

							204205
jusqu’à la date actuelle). À chaque fois que vous passez 
minuit, la date change d’un jour. Après avoir réglé la date \
sur votre date locale, continuez à tourner la couronne 
pour positionner les aiguilles sur l’heure locale actuelle, 
en faisant attention au réglage matin/après-midi. Une fois 
l’heure réglée, enfoncez le bouton-poussoir en position 
fermée. En mode de fonctionnement normal, la 4e aiguille 
centrale affiche la date lorsque vous appuyez sur le 
bouton-poussoir. L’aiguille se déplace sur la position de 
la date actuelle comme indiqué sur l’anneau supérieur du 
cadran. L’aiguille s’arrête pour vous permettre de lire la 
date puis retourne en position de repos (12h00). Veuillez 
noter que la fonction Perfect Date
™ ne fonctionne 
qu’en mode Heure. Si la pile est déchargée et qu’elle 
doit être remplacée, la fonction Perfect Date doit être 
à nouveau calibrée. Si la pile doit être remplacée, il est  vivement conseillé d’envoyer la montre à un centre de 
maintenance Timex, où la pile sera remplacée et la fonc-
tion Perfect Date à nouveau calibrée (sur la date actuelle 
pour l’emplacement où la montre va être renvoyée).
RÉGLAGE DE LA 4ÈME AIGUILLE CENTRALE
Pour réaligner la 4ème aiguille centrale :
1. 
Tirez la couronne en position 3. Les aiguilles supé-
rieure et inférieure se règlent automatiquement en 
allant se placer en bout de trajectoire.
2.  Au bout de 10 secondes après avoir tiré la couronne 
en position 3, la 4ème aiguille centrale devrait indiquer 
12 heures. Si cela n’est pas le cas, appuyez sur le 
bouton A ou B pour faire avancer l’aiguille respective-
ment dans le sens anti-horaire ou dans le sens horaire 
jusqu’à ce qu’elle indique 12 heures. Maintenez le  
						

							206207
bouton A ou B enfoncé afin de faire avancer l’aiguille 
plus vite. À noter qu’au bout de 5 secondes d’inac-
tivité lorsque la couronne est en position 3, la 4ème 
aiguille centrale se repositionnera de façon à afficher 
la date en cours.
3.  Après avoir terminé, enfoncez la couronne en position 1.
SÉLECTION DU MODE
Enfoncez le bouton C pour faire avancer l’aiguille supé-
rieure jusqu’à la fonction souhaitée.
HEURE : 
Affiche uniquement l’heure en cours (la fonction Date 
Parfaite ne marche qu’en mode Heure). COURSE DE YACHT MINUTERIE 5: 
Le compte à rebours commencera à 5 minutes et enclen-
chera le chronographe lorsqu’il atteint zéro.
COURSE DE YACHT MINUTERIE 3: 
Le compte à rebours commencera à 3 minutes et enclen-
chera le chronographe lorsqu’il atteint zéro.
COURSE DE YACHT MINUTERIE 1: 
Le compte à rebours commencera à 1 minute et enclen-
chera le chronographe lorsqu’il atteint zéro.
CHRONO :
Le chronographe se mettra en marche sans le compte  
à rebours. 
						

							208209
UTILISATION DE LA MINUTERIE COURSE DE YACHT
Cette montre met à votre disposition des comptes à 
rebours de 5, 3 ou 1 minute. Lorsque le compte à rebours 
atteint zéro un chronographe d’une heure s’enclenche 
automatiquement. 
1. Maintenez le bouton C enfoncé jusqu’à ce que 
l’aiguille supérieure affiche un compte à rebours  
de 5, 3 ou 1 minute en mode Minuterie pour Course 
de Yacht.
2.   Pour démarrer, appuyez sur le bouton A (START/STOP 
[Démarrage/Arrêt]). La 4ème aiguille centrale affiche 
le compte à rebours en terme de secondes, tandis 
que l’aiguille inférieure l’affiche en terme de minutes. 
(À noter que les boutons B et C restent désactivés 
lorsque le compte à rebours est enclenché.) 3. 
Pour arrêter le compte à rebours, appuyez le bouton 
A (START/STOP [Démarrage/Arrêt]). (À noter que le 
bouton C reste désactivé lorsque le compte à rebours 
est enclenché.)
4.  Pour enclencher le compte à rebours à nouveau, 
enfoncez le bouton B (SPLIT/RESET [Temps 
intermédiaire/Réinitialisation]) pendant 3 secondes,  
ce qui renvoie au compte à rebours de 5, 3 ou 
1 minute sélectionné au préalable.
Au cours d’une utilisation normale de la Minuterie Course 
de Yacht, lorsque le compte à rebours atteint zéro, le 
chronographe s’enclenche automatiquement. On entend 
également une sonnerie toutes les minutes ainsi que 
lorsqu’il reste 5 secondes à la dernière minute du compte 
à rebours précédant l’enclenchement de la fonction 
chronographe. Le chronographe effectue la séquence   
						

							210211
de 30 minutes deux fois, pour une durée totale et 
maximum d’une heure.
L’UTILISATION DU CHRONOGRAPHE
Cette montre est dotée d’un chronographe d’une heure 
dont il est possible de se servir indépendamment de la 
Minuterie Course de Yacht.
1. Enfoncez le bouton C jusqu’à ce que l’aiguille 
supérieure se positionne au début de l’échelle 
tachymétrique de 30 minutes du chronographe.
2.  Pour démarrer, appuyez sur le bouton A (START/STOP 
[Démarrage/Arrêt]). La 4ème aiguille centrale affiche le 
décompte des secondes; l’aiguille inférieure affiche le 
décompte des minutes sur une échelle de 5 minutes 
et l’aiguille supérieure affiche le décompte des demi-
heures sur une échelle de 30 minutes. Toutes les cinq  minutes, l’aiguille inférieure retourne à la position zéro 
tandis que l’aiguille supérieure continue d’avancer 
sur une échelle de 30 minutes. (À noter que le bouton 
C reste désactivé lorsque le compte à rebours est 
enclenché.)
3.  Pour consulter un temps intermédiaire, appuyez sur 
le bouton B (SPLIT/RESET [Temps intermédiaire/Réini-
tialisation]). Les aiguilles supérieure et inférieure ainsi 
que la 4ème aiguille centrale restent figées le temps 
que vous notiez le temps intermédiaire. Le compte 
à rebours du chronographe continue même lorsque 
les aiguilles sont figées. Pour remettre les aiguilles en 
marche, appuyez le bouton B (SPLIT/RESET [Temps 
intermédiaire/Réinitialisation]). Les aiguilles rattrapent 
leur retard rapidement pour afficher le temps total 
écoulé.  
						

							212213
4. Pour arrêter le chronographe, appuyez le bouton 
A (START/STOP [Démarrage/Arrêt]). (À noter que le 
bouton C reste désactivé lorsque le chronographe 
est arrêté, et se réactive lorsque le chronographe est 
réinitialisé.)
5.  Pour réinitialiser, enfoncez le bouton B (SPLIT/RESET 
[Temps intermédiaire/Réinitialisation]) pendant 
3 secondes, ce qui renvoie au compte à rebours  
de 30 minutes.
Au cours d’une utilisation normale, le chronographe 
effectue cette séquence de 30 minutes deux fois, pour 
une durée totale et maximum d’une heure. Lorsque cette 
période d’une heure s’est découlée, l’aiguille supé\
rieure 
reste sur le repère 30 minutes tandis que l’aiguille 
inférieure retourne à zéro. La fonction chronographe doit 
être réinitialisée avant de l’utiliser à nouveau ou avant\
 de changer de mode. (À noter que le bouton A est désactivé 
lorsque la période maximale d’une heure s’est découlée, 
et ne fonctionnera plus tant que le chronographe n’ait 
pas été réinitialisé en enfonçant le bouton B pendant 
3 secondes.)
VEILLEUSE INDIGLO
® (VERSION PRO UNIQUEMENT)
La montre Yacht Racer PRO est équipée d’une veilleuse 
nocturne INDIGLO
®. Si la luminosité ambiante est faible 
ou s’il fait sombre, vous pouvez lire le cadran grâce à la 
veilleuse INDIGLO
® en appuyant sur le bouton-poussoir. 
La montre Yacht Racer PRO utilise sur le cadran un 
matériau luminescent spécialement conçu, qui brille 
et permet d’illuminer suffisamment votre montre pour 
lire les informations du cadran, sans que votre vision 
nocturne soit affectée une fois la lumière éteinte. 
						

							214215
MINUTERIE CHRONO
AIGUILLE DES 
SECONDES
4E
AIGUILLE 
CENTRALE
SUPÉRIEURE
AIGUILLE
PERFECT DATE
™ÉCHELLE
AIGUILLE DES 
MINUTES
AIGUILLE DES 
HEURES
COURONNE
AIGUILLE 
INFÉRIEURE
2
3
1
A
BC
PERFECT DATE
Si votre montre est équipée de la fonction Perfect Date™, 
la date n’aura pas besoin d’être ajustée jusqu’en 2060. 
La montre prend automatiquement en compte les mois 
les plus courts et les années bissextiles, et affichera 
toujours la date correcte lorsque vous le demanderez. 
La date a été préréglée à l’usine Timex. Lorsque vo\
us 
réglez votre nouvelle montre pour la première fois, vous 
devez réviser la date si celle-ci ne correspond pas à la 
date réelle là ou vous habitez. Tirez le bouton-poussoir 
de la couronne pour le mettre en position extérieure. La 
4e aiguille centrale fait un tour du cadran, puis s’arrête 
en position 12h00 pendant environ 5 secondes avant de 
passer à la date à laquelle la montre est actuellement 
réglée. Faites tourner la couronne pour faire avancer 
jusqu’à la date actuelle (ou vers l’arrière pour faire recu\
ler