Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							116117
BRACELET LINK REMOVALREMOVING LINKS:
1. Place bracelet upright and insert pointed tool in 
opening of link.
2.  Push pin forcefully in direction of arrow until link is 
detached (pins are designed to be difficult to remove).
3.  Repeat until desired number of links are removed.
RE-ASSEMBLY:
1.  Rejoin bracelet parts.
2.  Push pin back into link in opposite direction of arrow.
3.  Press pin down securely into bracelet until it is flush.BATTERYThe battery should provide 4-6 years of normal watch use. 
The actual battery life may vary depending on actual use.
When the battery needs to be changed, we recommend 
that only TIMEX replace it. Your watch will need to be 
recalibrated to correct time and date after changing the 
battery. To return your watch to Timex use a pre-paid 
shipper. To obtain a pre-paid shipper please call 1-800-
448-4639 or visit the retailer where you purchased your 
watch or go to www.Timex.com. Please include the 
following with your watch to cover postage and handling 
(this is not a repair charge); a U.S.$8.00 check or money 
order in the U.S.; a CAN$12.00 cheque or money order 
in Canada; In other countries Timex will charge you for 
postage and handling.  
						

							118119
NEVER INCLUDE A SPECIAL WATCHBAND OR ANY 
OTHER ARTICLE OF PERSONAL VALUE IN YOUR  
SHIPMENT.
DO NOT DISPOSE OF BATTERY IN FIRE. DO NOT 
RECHARGE. KEEP LOOSE BATTERIES AWAY FROM 
CHILDREN.TIMEX INTERNATIONAL WARRANTYYour TIMEX® watch is warranted against manufacturing 
defects by Timex Group USA, Inc. for a period of ONE 
YEAR from the original purchase date. Timex and its 
worldwide affiliates will honor this International Warranty. 
Please note that Timex may, at its option, repair your 
watch by installing new or thoroughly reconditioned and 
inspected components or replace it with an identical or 
similar model. IMPORTANT — PLEASE NOTE THAT THIS 
WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES 
TO YOUR WATCH:
1.  after the warranty period expires;
2.  if the watch was not originally purchased from an 
authorized Timex retailer; 
						

							120121
3. from repair services not performed by Timex;
4.  from accidents, tampering or abuse; and
5.  lens or crystal, strap or band, watch case, attachments 
or battery. Timex may charge you for replacing any of 
these parts.
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN 
ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, 
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED 
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR 
PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY 
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. 
Some countries and states do not allow limitations 
on implied warranties and do not allow exclusions or 
limitations on damages, so these limitations may not 
apply to you. This warranty gives you specific legal rights  and you may also have other rights, which vary from 
country to country and state to state.
To obtain warranty service, please return your watch to 
Timex, one of its affiliates or the Timex retailer where the 
watch was purchased, together with a completed original 
Watch Repair Coupon or, in the U.S. and Canada only, the 
completed original Watch Repair Coupon or a written 
statement identifying your name, address, telephone 
number and date and place of purchase. Please include 
the following with your watch to cover postage and 
handling (this is not a repair charge): a US$ 8.00 check or 
money order in the U.S.; a CAN$12.00 cheque or money 
order in Canada; and a UK£3.50 cheque or money order 
in the U.K. In other countries, Timex will charge you 
for postage and handling. NEVER INCLUDE A SPECIAL 
WATCHBAND OR ANY OTHER ARTICLE OF PERSONAL  
						

							122123
VALUE IN YOUR SHIPMENT.
For the U.S., please call 1-800-448-4639 for additional 
warranty information. For Canada, call 1-800-263-0981. 
For Brazil, call +11 2664 1001. For Mexico, call 01-800-
01-060-00. For Central America, the Caribbean, Bermuda 
and the Bahamas, call (501) 370-5775 (U.S.). For Asia, 
call 852-2815-0091. For the U.K., call 44 020 8687 9620. 
For France, call 33 3 81 63 42 51. For Germany/Austria, 
call +43 662 889 2130. For other areas, please contact 
your local Timex retailer or Timex distributor for warranty 
information. 
If your Timex
® watch should ever need servicing, send it 
to Timex as set forth in the Timex International Warranty 
or addressed to: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 2740, 
Little Rock, AR 72203. For service questions, call 1-800-
328-2677 or [email protected]
EXTENDED WARRANTYAvailable in U.S. only. Extend your warranty for an ad-
ditional 4 years from date of   purchase for $5. You can 
pay with AMEX, Discover, Visa or MasterCard by calling 
1 800-448-4639 during normal business hours. Payment 
must be made within 30 days of purchase. Name, ad-
dress, telephone number, purchase date, and   5-digit 
model number required. You can also mail a check for $5 
to: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. EF, Little 
Rock, AR 72203. 
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE and 
INTELLIGENT QUARTZ are trademarks of Timex Group B.V. and its 
subsidiaries. 
						

							125
MONTRES TIMEX®
Félicitations pour votre achat d’une montre Timex® 
INTELLIGENT QUARTZ™. Lire les instructions attentive-
ment pour bien comprendre le fonctionnement de votre 
montre Timex.
Il est possible que ce modèle ne présente pas toutes les 
fonctions décrites dans le dépliant.
Pour de plus amples renseignements et pour enregistrer  le produit, visiter le site :
www.timex.com 
						

							126127
SOMMAIRE 
Comment mettre la montre en marche ........................129
Résistance aux chocs et à l’eau .................................... 130
Veilleuse Indiglo
®  .......................................................... 132
Réglage de la date et de l’heure .................................... 133
Calendrier perpétuel ...................................................... 135
Chronographe avec Fly-Back ......................................... 138
Boussole chrono avec Fly-Back ..................................... 144
Chronographe Linéaire ................................................... 158
Heure mondiale  ............................................................. 164
Boussole ........................................................................\
. 171Marée Température et Boussole ...................................
178
Altimètre ........................................................................\
 188
Profondeur ..................................................................... 197
Yacht Racer .................................................................... 202
Minuterie Chrono ........................................................... 214
3GMT ........................................................................\
...... 232
Fonction Tachymètre ..................................................... 239
Fonction Règle à Calcul de la Bague d’Encadrement .... 241
Comment ajuster le bracelet ......................................... 247
Démontage de maillons du bracelet .............................. 249
Pile ........................................................................\
.......... 250
Garantie ........................................................................\
.. 252 
						

							128129
COMMENT METTRE LA MONTRE
EN MARCHE
(Ne concerne pas les modèles à calendrier perpétuel.) 
Pour mettre la montre en marche, retirer la bague de 
  protection en plastique située sous la couronne, puis 
enfoncer la couronne vers le boîtier. 
Si le boîtier présente un bouton fileté, la couronne doit 
être vissée après le réglage de la montre.
Pour visser, enfoncer fermement la couronne sur le 
bouton fileté et la maintenir enfoncée tout en la faisant 
tourner dans le sens horaire. Continuer à visser la 
  couronne jusqu’à ce qu’elle soit bien serrée. Il faudra 
dévisser la couronne (dans le sens anti-horaire) avant de 
la tirer la prochaine fois que la montre doit être réglée. 
Bienvenue dans l’univers des montres Timex
® avec 
la technologie Intelligent Quartz™, la technologie à 
quartz du futur. La technologie Timex Intelligent Quartz 
combine la puissance d’un microprocesseur à la fiabilité 
et la précision des montres à quartz analogiques. Avec 
les montres Timex Intelligent Quartz, la technologie est 
inscrite dans le design, offrant un degré de complexité du 
cadran sans précédent. Jusqu’à trois aiguilles indépen-
dantes additionnelles sont utilisées pour afficher, sous 
un format analogique traditionnel, tout un ensemble de 
données habituellement disponibles uniquement sur les 
montres numériques. 
						

							130131
ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE 
PAS ENFONCER LES BOUTONS SOUS L’EAU, SAUF SUR 
LES MODÈLES ÉTANCHES JUSQU’À 200 MÈTRES. NE 
JAMAIS TIRER LA COURONNE ALORS QUE LA MONTRE 
EST SOUS L’EAU.
1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, 
les couronnes et le boîtier sont intacts.
2.  La montre n’est pas conçue pour la plongée.
3.  Rincer à l’eau douce après tout contact avec l’eau  
de mer.
4.  La résistance aux chocs est indiquée sur la face de la 
montre ou le dos du boîtier. Les montres sont conçues 
pour se conformer à  l’essai de choc ISO. Toutefois, 
prendre garde à  éviter d’endommager le verre.RÉSISTANCE AUX CHOCS ET À L’EAUSi la montre est étanche, la profondeur maximale (WR_M) 
est indiquée.
Profondeur d’étanchéité p.s.i.a.* Pression de l’eau 
sous la surface
30m/98pi 60
50m/164pi 86
100m/328pi 160
200m/656pi 284 
						

							132133
RÉGLAGE DE LA DATE ET DE L’HEUREREMARQUE : La couronne de montre possède 
3 positions : enfoncée, intermédiaire et extrême. Pour 
vous familiariser avec les différentes positions, tirez la 
couronne en position extrême et poussez-la doucement 
jusqu’à ce qu’elle se place en position intermédiaire par 
un clic.
Pour régler la date et l’heure :
Heure 
Tirez complètement la couronne et tournez jusqu’à 
  afficher l’heure exacte. Assurez-vous que le réglage 
matin/soir (AM/PM) est correct en vérifiant que la date 
change à minuit et non à midi.VEILLEUSE INDIGLO® Appuyez sur le bouton ou la couronne pour activer 
l’éclairage. La technologie électroluminescente utilisée 
dans la veilleuse INDIGLO
® permet d’illuminer le cadran 
de la montre la nuit et dans des conditions de faible 
éclairage.
OU 
						

							134135
Date (Ne concerne pas les modèles  
à calendrier perpétuel) 
Tirez la couronne en position intermédiaire puis tournez 
jusqu’à apparition de la date courante dans le dateur. 
Remarque : La date change entre 10 pm (22h00) et 2 am 
(2h00). Ne changez pas la date pendant ce laps de temps. 
Ceci aurait pour effet d’endommager le mouvement de 
la montre.
Enfoncez la couronne après avoir réglé l’heure. L’aiguill\
e 
des secondes commencera à se déplacer.
REMARQUE : Pour les mois de moins de 31 jours, la date 
devra être modifiée.CALENDRIER PERPÉTUELVUE D’ENSEMBLE
A
B
12
3
1 2
3
AIGUILLE  
DES HEURES
AIGUILLE  
DES JOURS
AIGUILLE DE LA DATE
AIGUILLE  
DES SECONDES
AIGUILLE  
DES MINUTES
COURONNE
AIGUILLE DES MOIS
BOUTON A 
(ENCASTRÉ)
BOUTON B 
(ENCASTRÉ)
POSITION 
ENFONCÉE  POSITION 
INTER­
MÉDIAIRE 
POSITION 
EXTRÊME