Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							356357
para lograr el periodo de tiempo deseado para la cuenta 
regresiva. Presionar la corona terminará el procedimiento 
de ajuste y confirma los valores establecidos hasta ese 
momento en cualquier punto del ciclo.
AJUSTE DEL TEMPORIZADOR REGRESIVO
El temporizador regresivo sólo puede ajustarse cuando la 
función de temporizador regresivo no está funcionando. 
Si el contador regresivo se usó previamente, necesita 
reiniciarse. Si el temporizador está en funcionamiento, 
hay que pararlo y reiniciarlo para poder ajustarlo.
1. Pulse el botón C hasta que la manecilla superior esté 
en algún punto en la escala del temporizador. Si el 
temporizador se ajustó previamente, la manecilla 
apuntará a donde se ajustó previamente. Si es la 
primera vez que se ajusta el temporizador, apuntará al 
0 en la escala del temporizador. TEMPORIZADOR REGRESIVO 
El reloj cuenta con una función de temporizador 
regresivo.
Nota especial: La manecilla superior, la manecilla inferior 
y la 4a manecilla central se unen durante los pasos 3, 4 
y 5 a continuación. A medida que mueve las manecillas 
de minutos y segundos hacia adelante/atrás, verá que las 
tres manecillas reaccionan a la suma o resta del periodo 
de tiempo que dura la cuenta regresiva. Después de 
tirar de la corona hacia afuera a la posición intermedia, 
pulsar el botón C lo hará avanzar a través del siguiente 
ciclo de conexión con las manecillas: Manecilla superior 
(pulse el botón C) - Manecilla inferior (pulse el botón C) 
- 4a manecilla central (pulse el botón C) de regreso a la 
manecilla superior….esto le permite avanzar en el ciclo 
para conectar con las manecillas que necesite ajustar  
						

							358359
(pulsar el botón B moverá la manecilla en sentido 
horario), hasta que haya seleccionado el número 
deseado de minutos. Tenga en cuenta que está 
ajustando el número de minutos hacia adelante o 
hacia atrás para tener el tiempo deseado (por ejemplo: 
para un tiempo total deseado de 2:53:30 deberá pulsar 
el botón A siete veces lo que  moverá el tiempo total 
de 3 horas hasta 2:53:00). Notará que la manecilla 
de la hora se moverá ligeramente hacia atrás desde 
el marcador de las 3 horas hacia el marcador de las 
2.5 horas. Cuando haya ajustado el tiempo al número 
correcto de minutos, pulse el botón C para confirmar 
su selección.
5.  Ahora puede ajustar el número deseado de segundos 
en incrementos de un segundo pulsando el botón A 
para mover la cuarta manecilla inferior en sentido 
2. 
Tire de la corona hacia afuera hasta la posición media.
3.  Para ajustar el número deseado de horas en 
incrementos de media hora (hasta un tiempo máximo 
de 4:00:00) pulse el botón A para mover la manecilla 
superior en sentido antihorario (pulsar el botón B 
moverá la manecilla en sentido horario), hasta que 
haya seleccionado el número deseado de horas. Tenga 
en cuenta que está seleccionando el número de horas 
con el incremento de medias horas más cercano al 
tiempo total deseado (por ejemplo: para un tiempo 
total deseado de 2:53:30, seleccione 3 horas). Cuando 
haya completado el ajuste del número de horas, pulse 
el botón C para confirmar su selección.
4.  Ahora puede ajustar el número deseado de minutos 
en incrementos de un minuto pulsando el botón A 
para mover la manecilla inferior en sentido antihorario  
						

							360361
FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR REGRESIVO 
Cuando haya ajustado el temporizador regresivo al 
tiempo deseado, puede poner a funcionar la cuenta 
regresiva.
Inicio de la secuencia regresiva: Pulse el botón A 
para iniciar una cuenta regresiva. La cuarta manecilla 
central y la manecilla inferior comenzarán a moverse 
en sentido antihorario. La manecilla superior se moverá 
en sentido horario. Las manecillas seguirán indicando 
el tiempo restante en la secuencia regresiva hasta que 
transcurra el tiempo que se haya ajustado y el valor del 
tiempo restante llegue a cero. Cuando el valor del tiempo 
restante llegue a cero, sonará una campana indicando 
que se ha completado la secuencia regresiva.
antihorario (pulsar el botón B moverá la manecilla 
en sentido horario), hasta que haya seleccionado el 
número deseado de segundos. Tenga en cuenta que 
está  sumando o restando el número de segundos 
para completar el tiempo deseado (por ejemplo: para 
un tiempo total deseado de 2:53:30 deberá pulsar 
el botón B 30 veces para seleccionar 30 segundos). 
Cuando haya terminado de ajustar el número de 
segundos, empuje la corona a la posición 1 para 
confirmar la selección del valor para el temporizador 
regresivo. 
						

							362363
Borrado del valor del temporizador regresivo: Si lo 
desea, puede borrar el valor del temporizador a cero. 
Esto sólo puede hacerse si el temporizador regresivo no 
está funcionando y se ha reiniciado. Si el temporizador 
está corriendo, primero debe parar la secuencia 
regresiva pulsando el botón A y después pulsar el botón 
B. Esto detendrá el contador regresivo hasta el valor 
de tiempo seleccionado previamente. Para borrar el 
valor del temporizador a cero, pulse y mantenga el 
botón B durante dos segundos. Ahora deberá seguir las 
instrucciones para ajustar el valor del contador regresivo 
al nuevo tiempo deseado. 
Función de tiempo parcial: Mientras el contador 
regresivo está corriendo, puede usar la función de tiempo 
parcial para saber cuánto tiempo queda en la secuencia 
regresiva: 
Interrupción de secuencia regresiva: Si desea interrum-
pir la secuencia regresiva antes que llegue a cero, puede 
hacerlo pulsando el botón A (la cuarta manecilla central 
así como la superior e inferior dejarán de moverse). Si 
desea retomar la secuencia regresiva en el punto en que 
la detuvo, simplemente pulse el botón A nuevamente (la 
cuarta manecilla central así como la superior e inferior 
volverán a moverse). 
Reinicio de la secuencia regresiva: Cuando la secuencia 
regresiva haya llegado a cero y la campana haya sonado, 
puede  reiniciar el temporizador regresivo al valor 
ajustado pulsando el botón B (la cuarta manecilla central 
así como la superior y la inferior se moverán para indicar 
el valor del tiempo que se ajustó antes de usar la función 
del temporizador regresivo). 
						

							364365
3GMT (HORA DE GREENWICH)
   
SEGUNDEROCORONAANILLO SUPERIOR 
GIRATORIO
(FORMATO DE 24 HORAS)
4TA MANECILLA CENTRAL
MINUTERO
MANECILLA 
HORARIA
ANILLO INTERNO/ 
NUMERALES
(FORMATO  
DE 24 HORAS)
A
2
3
1
Para usar la función de tiempo parcial, pulse el botón B, lo 
que hará que las manecillas superior, inferior y cuarta se 
congelen en su posición. La cuenta regresiva continuará 
funcionando internamente mientras las manecillas están 
congeladas.
Para retomar el movimiento de las manecillas superior, 
inferior y cuarta, pulse el botón B nuevamente y las 
manecillas se reubicarán en el lugar correcto para 
mostrar el tiempo actual dentro de la secuencia regresiva.  
						

							366367
punto. Si en los 5 segundos después de haber tirado 
la corona a la posición 3 la 4ta manecilla central no 
señala las 12 en punto, pulse el botón A para mover 
la manecilla en sentido horario hasta que señale las 
12 en punto. Pulsar y sostener el botón A hará que la 
manecilla se mueva más rápido. 
3.  Empuje la corona adentro a la posición 1 cuando 
termine.
AJUSTE DE LA 4TA MANECILLA CENTRAL
La 4ta manecilla central tiene calibración de fábrica por 
Timex  para reflejar los minutos estándar dentro de la 
hora como lo define el Tiempo Universal Coodinado. 
Globalmente, la mayoría de ubicaciones usan minutos 
estándar. Si la ubicación que se está usando para la 
2da y 3ra zona horaria utiliza los minutos estándar, la 
4ta manecilla central no requiere nueva calibración. 
3 ZONAS HORARIAS
El reloj puede mostrar tres zonas horarias:
1. 
Manecillas de hora y minutos: muestra la hora en 
formato estándar de 12 horas. Tenga en cuenta: La 
fecha mostrada en la ventanilla de fecha está ligada a 
la hora mostrada por estas dos manecillas.
2.  4ta manecilla central y anillo interno: muestra la hora 
en formato de 24 horas.
3.  4ta manecilla central y anillo superior giratorio: 
muestra la hora en formato de 24 horas.
AJUSTE DE LA 4TA MANECILLA CENTRAL
Para reajustar una 4ta manecilla central desalineada:
1.  Tire de la corona, hacia afuera hasta la posición 3. 
2.  La 4ta manecilla central debe señalar las 12 en  
						

							368369
Pulsar y sostener el botón A hará que la manecilla se 
mueva más rápido.
5.  Tire de la corona, hacia afuera hasta la posición 3. La 
4ta manecilla central apuntará a las 12 en punto.
6.   Gire la corona para colocar la manecilla horaria y el 
minutero en la hora correcta. 
7.  Empuje la corona adentro a la posición 1 cuando 
termine. 
Tenga en cuenta: La 4ta manecilla central registrará el 
tiempo usando la calibración actual de los minutos dentro 
de la hora. Ambas zonas horarias, 2 y 3, utilizan la 4ta 
manecilla central, y por tanto las ubicaciones siendo 
rastreadas en las zonas horarias 2 y 3 deben utilizar 
igualmente los mismos minutos dentro de la hora, para 
que estas zonas horarias se muestren adecuadamente. 
Solamente si usted desea hacer que la segunda y tercera 
zona horaria reflejen las ubicaciones que no siguen los 
minutos estándar, las instrucciones para recalibrar la 4ta 
manecilla central están a continuación:
1. 
Tire de la corona, hacia afuera hasta la posición 3. La 
4ta manecilla central debe señalar las 12 en punto.
2.  Gire la corona hasta colocar al minutero en la posición 
correcta dentro de la hora requerida para la ubicación 
que se desea usar para la 2da y 3ra zonas horarias. 
3.  Empuje la corona hacia adentro, a la posición 2. La 
4ta manecilla central apuntará a su actual posición 
calibrada de los minutos dentro de la hora.
4.  Pulse el botón A para mover la 4ta manecilla central 
en sentido horario hasta que se alinee con el minutero.  
						

							370
CONFIGURACIÓN DE LA 4TA MANECILLA CENTRAL 
(ZONA HORARIA II)
Observe la hora actual en la ubicación que desea rastrear 
como 2da zona horaria. Pulse el botón A hasta que la 4ta 
manecilla central esté apuntando a esa hora en el anillo 
interno. (Tenga en cuenta: esta escala está en formato de 
24 horas). La 4ta manecilla central avanzará 30 minutos 
cada vez que se oprime el botón A. Pulsar y sostener el 
botón A hará que la manecilla se mueva más rápido. Esto 
programará la 2da zona horaria en el reloj.CONFIGURACIÓN DEL ANILLO SUPERIOR GIRATORIO 
DE LA CAJA (ZONA HORARIA III)
La 3ra zona horaria se programa usando la existente 
configuración de la 4ta manecilla central y ajustando 
el anillo superior giratorio de la caja a la hora deseada 
de la 3ra zona horaria. (Tenga en cuenta: esta escala 
está en formato de 24 horas). El anillo superior tiene 72 
posiciones. Para avanzar al anillo superior en una hora, 
se lo avanzará tres posiciones (3 clics). Observe la hora 
actual en la ubicación que desea rastrear como 3ra 
zona horaria. Gire el anillo superior de la caja en sentido 
antihorario para colocar la marca de hora correcta para 
esa hora con la 4ta manecilla central. 
						

							372373
FUNCIÓN TAQUÍMETRO(no todos los modelos)
El taquímetro sólo determina velocidades que sean 
mayores a 60 unidades por hora usando este método; 
velocidades más bajas pueden medirse disminuyendo 
la unidad de medida. La función desempeñada por un 
taquímetro es independiente de la unidad de distancia 
(p.ej.millas terrestres, millas náuticas, kilómetros, metros, 
etc.) en tanto se use la misma unidad de longitud para 
todos los cálculos.
1. Determine el punto inicial y el final de la distancia 
preestablecida.
2.  Inicie el cronógrafo una vez el objetivo para la medida 
de velocidad pase por el punto inicial. 3. 
Detenga el cronógrafo cuando el objetivo para la 
medida de velocidad pase por el punto final.
4.  El segundero del cronógrafo es comparable con 
los marcadores del taquímetro para determinar la 
velocidad del objetivo. 
						

							374375
FUNCIÓN DE REGLA DESLIZANTE La función de regla deslizante integrada al anillo giratorio 
superior se utiliza rotando el aro. El anillo interno no se 
mueve. El aro siempre se refiere a distancia o velocidad, 
o a cualquier dato que varíe con tiempo. El anillo interno 
solo anota unidades de tiempo.
Aro 
En el aro (anillo externo), la figura “10” representa facto-
res o múltiplos de 10, tales como 0.1, 1.0, 10, ó 100.
Anillo interno 
En el anillo interno, “MPH” (millas por hora) se refiere al 
“índice de velocidad”. Este índice se usa para calcular la 
velocidad que conlleve cualquier dato por hora. En el aro, 
“STAT” (millas terrestres) y “NAUT” (millas náuticas)\
 son 
para conversión de unidades de distancia.ARO
ANILLO INTERNO