Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							216217
jusqu’à la date actuelle). À chaque fois que vous passez 
minuit, la date change d’un jour. Après avoir réglé la date \
sur votre date locale, continuez à tourner la couronne 
pour positionner les aiguilles sur l’heure locale actuelle, 
en faisant attention au réglage matin/après-midi. Une fois 
l’heure réglée, enfoncez le bouton-poussoir en position 
fermée. En mode de fonctionnement normal, la 4e aiguille 
centrale affiche la date lorsque vous appuyez sur le 
bouton-poussoir. L’aiguille se déplace sur la position de 
la date actuelle comme indiqué sur l’anneau supérieur du 
cadran. L’aiguille s’arrête pour vous permettre de lire la 
date puis retourne en position de repos (12h00). Veuillez 
noter que la fonction Perfect Date
â„¢ ne fonctionne 
qu’en mode Heure. Si la pile est déchargée et qu’elle 
doit être remplacée, la fonction Perfect Date doit être 
à nouveau calibrée. Si la pile doit être remplacée, il est  vivement conseillé d’envoyer la montre à un centre 
de maintenance Timex, où la pile sera remplacée et la 
fonction Perfect Date à nouveau calibrée (sur la date 
actuelle pour l’emplacement où la montre va être 
renvoyée).
RÉGLAGE DE LA 4E AIGUILLE CENTRALE
Pour réaligner la 4ème aiguille centrale :
1. 
Tirez la couronne en position 3. Les aiguilles supérieure 
et inférieure se règlent automatiquement en allant se 
placer en bout de trajectoire.
2. Lorsqu’elles s’arrêtent, la 4e aiguille centrale devrait 
indiquer 12 heures. Si ce n’est pas le cas, appuyez 
sur le bouton A ou B pour déplacer l’aiguille dans le 
sens ou le sens inverse des aiguilles d’une montre 
jusqu’à ce qu’elle indique 12 heures. Appuyez sur  
						

							218219
le bouton A ou B et maintenez-le enfoncé pour faire 
avancer l’aiguille plus rapidement. Remarque : au bout 
de 5 secondes sans action avec le bouton-poussoir 
en position 3, la 4e aiguille centrale se déplace pour 
afficher la date actuelle.
3. Enfoncez le bouton-poussoir en position 1 pour valider.SÉLECTION DU MODE
Appuyez sur le bouton C pour avancer l’aiguille 
supérieure sur la fonction voulue.
HEURE:
Affiche l’heure actuelle uniquement (la fonction Perfect 
Date
™ ne fonctionne qu’en mode Heure).
FONCTIONNEMENT DU CHRONOGRAPHE
La montre comporte un chronographe avec indicateur 
4 heures. À la fin de la période de quatre heures, le 
chronographe s’arrête automatiquement. Ceci permet 
d’économiser la pile en cas d’activation accidentelle du 
chronographe.
1. Appuyez sur le bouton C jusqu’à ce que l’aiguille 
supérieure soit au début de l’échelle supérieure du 
chronographe, avec l’aiguille inférieure sur 0 sur 
l’échelle inférieure.
2.  Pour démarrer, appuyez sur le bouton A (START/
STOP). La 4e aiguille centrale affiche le décompte des 
secondes, l’aiguille inférieure les minutes, sur une 
échelle de 30 minutes, l’aiguille supérieure indiquant 
l’heure sur une échelle de 4 heures. À chaque fois que  
						

							220221
l’aiguille inférieure atteint la marque des 30 minutes, 
elle retourne en position zéro pour commencer la 
période de 30 minutes suivante, tandis que l’aiguille 
supérieure continue à avancer sur l’échelle de 4 
heures. (Remarque : le bouton C est désactivé si le 
chronographe est en train d’être utilisé).
3.  Pour avoir un temps intermédiaire, appuyez sur le 
bouton B (SPLIT/RESET). L’aiguille supérieure, l’aiguille 
inférieure et la 4e aiguille centrale restent en position 
pour vous permettre de noter le temps intermédiaire 
(tour). Le chronographe conserve cette mesure horaire 
tant que les aiguilles sont arrêtées. Pour relâcher les 
aiguilles, appuyez sur le bouton B (SPLIT/RESET) et les 
aiguilles se remettront rapidement en position pour 
afficher la durée totale de temps écoulé. 4. 
Pour les arrêter, appuyez sur le bouton A (START/
STOP) de façon à arrêter le chronographe. (Remarque : 
le bouton C est désactivé pendant que le chrono-
graphe est arrêté jusqu’à ce que le chronographe soit 
réinitialisé).
5.  Pour réinitialiser le chronographe après l’avoir arrêté, \
appuyez sur le bouton B (SPLIT/RESET), ce qui va 
réinitialiser le chronographe au début des échelles de 
30 minutes et 4 heures sur les deux petites aiguilles.
En mode de fonctionnement normal, le chronographe 
va faire défiler la séquence de 30 minutes 8 fois pour un 
maximum total de quatre heures. Une fois cette période 
de quatre heures terminées, l’aiguille supérieure va rester 
sur le marqueur 4 heures et l’aiguille inférieure va revenir 
à 0. La fonction chronographe devra être réinitialisée 
avant d’être réutilisée ou avant de passer à un autre  
						

							222223
mode. (Remarque : le bouton A est désactivé lorsque 
la durée maximum de quatre heures est passée. Il ne 
fonctionnera plus tant que le chronographe n’aura pas 
été réinitialisé en appuyant sur le bouton B).
MINUTERIE AVEC COMPTE À REBOURS 
La montre fournit une fonction minuterie avec compte à 
rebours.
Remarque particulière : L’aiguille supérieure, l’aiguille 
inférieure et la 4e aiguille centrale sont unies pendant les 
étapes 3, 4 et 5 ci-dessous. En avançant ou en reculant 
les aiguilles des minutes et des secondes, vous verrez les 
trois aiguilles réagir à l’addition ou à la soustraction de \
la 
durée de temps pour la durée du minuteur avec compte 
à rebours. Après avoir tiré le bouton-poussoir en position 
intermédiaire, appuyez sur le bouton C pour faire défiler 
le cycle de sélection des aiguilles de la façon suivante : Aiguille supérieure (appuyez sur le bouton C) - Aiguille 
inférieure (appuyez sur le bouton C) - 4e aiguille centrale 
(appuyez sur le bouton C) retour à l’aiguille supérieure….\
ceci vous permet de faire défiler le cycle pour utiliser les 
aiguilles dont vous avez besoin pour régler la durée de 
temps voulu pour le compte à rebours. Appuyez sur le 
bouton-poussoir à la fin de la procédure de réglage pour 
valider les réglages effectués jusque-là dans le cycle.
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE AVEC COMPTE À REBOURSLa minuterie avec compte à rebours ne peut être réglée 
que lorsque la fonction de minuterie avec compte à 
rebours n’est pas utilisée. Si la minuterie avec compte à 
rebours a déjà été utilisée, elle devra être réinit\
ialisée. 
Si la minuterie est en train d’être utilisée, elle doit être\
 
arrêtée et réinitialisée de façon à régler la minut\
erie avec 
compte à rebours. 
						

							224225
1. Appuyez sur le bouton C jusqu’à ce que l’aiguille supé-
rieure soit à un endroit précis de l’échelle Minuterie. 
Si la minuterie a déjà été réglée, l’aiguille va po\
inter 
sur l’heure déjà réglée. Si c’est la première fois \
que la 
minuterie est réglée, elle va pointer sur 0 sur l’échelle 
de la minuterie. 
2.  Tirez le bouton-poussoir de la couronne pour le mettre 
en position intermédiaire.
3.  Pour régler le nombre d’heures voulu par palier de 
demi-heures (jusqu’à une durée maximum de 4:00:00), 
appuyez sur le bouton A pour déplacer l’aiguille supé-
rieure dans le sens inverse des aiguilles d’une montre 
(appuyez sur le bouton pour la déplacer dans le sens 
des aiguilles d’une montre), jusqu’à ce que le nombre 
d’heures voulu soit sélectionné. Veuillez noter que 
vous sélectionnez le nombre d’heures dans le palier  de demi-heures le plus proche de l’heure totale voulue 
(par exemple, pour un décompte total de 2:53:30, 
vous sélectionnerez 3 heures). Après avoir terminé le 
réglage du nombre d’heures, appuyez sur le bouton C 
pour valider votre sélection.
4.  Vous pouvez désormais régler le nombre de minutes 
voulu par paliers d’une minute en appuyant sur le 
bouton A pour déplacer l’aiguille supérieure dans le 
sens inverse des aiguilles d’une montre (appuyez sur 
le bouton B pour la déplacer dans le sens des aiguilles 
d’une montre), jusqu’à ce que le nombre des minutes 
voulu soit sélectionné. Veuillez noter que vous ajustez 
le nombre des minutes vers l’avant ou vers l’arrière 
pour obtenir l’heure voulue (par exemple : pour une 
durée de minuterie avec compte à rebours total de 
2:53:30, vous appuierez sept fois sur le bouton A ce  
						

							226227
qui déplacera le total de la minuterie avec compte à 
rebours de 3 heures à 2:53:00). Vous remarquerez que 
l’aiguille des heures va se déplacer légèrement vers 
l’arrière du marqueur des 3 heures au marqueur des 
2,5 heures. Après avoir ajusté l’heure sur le nombre 
correct de minutes, appuyez sur le bouton C pour 
valider votre sélection.
5.  Vous pouvez désormais régler le nombre de secondes 
voulu par palier d’une seconde en appuyant sur le 
bouton A pour déplacer la 4e aiguille dans le sens in-
verse des aiguilles d’une montre (appuyez sur le bou-
ton B pour la déplacer dans le sens des aiguilles d’une 
montre), jusqu’à ce que le nombre des secondes 
voulu soit sélectionné. Veuillez noter que vous ajoutez 
ou soustrayez le nombre de secondes pour obtenir 
l’heure voulue (par exemple : pour une durée de mi-nuterie avec compte à rebours totale de 2:53:30, vous 
appuierez 30 fois sur le bouton B pour sélectionner 30 
secondes). Après avoir réglé le nombre de secondes, 
appuyez sur le bouton-poussoir pour le mettre en 
position 1 et confirmer que vous avez terminé votre 
sélection de la minuterie avec compte à rebours.
UTILISATION DE LA MINUTERIE AVEC COMPTE
À REBOURS 
Après avoir réglé la minuterie avec compte à rebours sur 
la durée de temps voulue à décompter, vous pouvez alors 
utiliser la minuterie avec compte à rebours.
Lancer la séquence de compte à rebours : Appuyez 
sur le bouton A pour démarrer la minuterie avec compte 
à rebours. La 4e aiguille centrale et l’aiguille inférieure 
commencent à tourner dans le sens inverse des aiguilles  
						

							228229
d’une montre. L’aiguille supérieure va tourner dans 
le sens des aiguilles d’une montre. Les aiguilles vont 
continuer à indiquer le temps restant dans la séquence 
de compte à rebours jusqu’à ce que la durée de temps ré-
glée pour la minuterie avec compte à rebours soit passée 
et que la valeur de temps restant atteigne zéro. Lorsque 
le temps restant dans la séquence atteint zéro, le carillon 
sonne pour vous indiquer que la séquence de compte à 
rebours est terminée.
Interrompre la séquence de compte à rebours : 
Si vous désirez interrompre la séquence de compte à 
rebours avant qu’elle n’atteigne zéro, vous pouvez le faire 
en appuyant sur le bouton A (la 4e aiguille centrale ainsi 
que l’aiguille supérieure et inférieure s’arrêteront). S\
i vous 
voulez commencer la séquence de compte à rebours 
ultérieurement après avoir arrêté le compte à rebours, il vous suffit d’appuyer à nouveau sur le bouton A (la 4e 
aiguille centrale ainsi que l’aiguille supérieure et inférieure\
 
recommenceront à tourner). 
Réinitialiser la séquence de compte à rebours : 
Lorsque la séquence de compte à rebours a atteint zéro 
et que le carillon a sonné, vous pouvez réinitialiser la 
minuterie avec compte à rebours sur la valeur définie 
en appuyant sur le bouton B (la 4e aiguille centrale ainsi 
que l’aiguille supérieure et inférieure vont tourner pour 
indiquer la valeur de l’heure que vous avez définie avant 
d’utiliser la fonction de minuterie avec compte à rebours).
Effacer la valeur de la minuterie avec compte à 
rebours : Si vous le souhaitez, vous pouvez effacer la 
valeur de la minuterie avec compte à rebours pour la 
remettre à zéro. Ceci n’est possible que si la minuterie 
avec compte à rebours n’est pas en cours d’utilisation  
						

							230231
et qu’elle a été réinitialisée. Si la minuterie avec comp\
te 
à rebours est en cours d’utilisation, vous devez d’abord 
arrêter la séquence de compte à rebours en appuyant 
sur le bouton A, puis sur le bouton B. Ceci va arrêter 
et réinitialiser la minuterie avec compte à rebours à la 
valeur horaire actuellement sélectionnée. Pour remettre 
la valeur de la minuterie avec compte à rebours sur 
zéro, appuyez sur le bouton B et maintenez-le enfoncé 
pendant deux secondes. Vous devriez désormais suivre 
les instructions pour régler la valeur de la minuterie avec 
compte à rebours sur la nouvelle durée désirée. Fonction Temps intermédiaire : Si la minuterie avec 
compte à rebours est en cours d’utilisation, vous pouvez 
utiliser la fonction Temps intermédiaire (Split) pour noter 
le temps restant dans la séquence de compte à rebours.
Pour utiliser la fonction Temps intermédiaire, appuyez sur 
le bouton B, ce qui arrêtera l’aiguille supérieure, l’aiguil\
le 
inférieure et la 4e aiguille centrale. La fonction de compte 
à rebours continuera à fonctionner en interne pendant 
que les aiguilles sont arrêtées.
Pour relancer le mouvement de l’aiguille supérieure, 
de l’aiguille inférieure et de la 4e aiguille centrale, 
appuyez à nouveau sur le bouton B et les aiguilles se 
repositionneront pour indiquer l’heure actuelle au sein  
de la séquence de compte à rebours. 
						

							232233
3GMT
 
AIGUILLE 
DES 
SECONDES
COURONNE
BAGUE SUPÉRIEURE 
À ROTATION 
(FORMAT 24 HEURES)
4ÈME AIGUILLE CENTRALE
AIGUILLE 
DES 
MINUTESAIGUILLE DES 
HEURES
BAGUE INFÉRIEURE/
CHIFFRES 
(FORMAT 24 HEURES)
A
2
3
1
FONCTION 3 FUSEAUX HORAIRES
Votre montre peut indiquer l’heure dans trois fuseaux 
horaires :
1.  Les aiguilles des heures et des minutes : Affichage de 
l’heure en format normal de 12 heures. Remarque :  
La date affichée dans la fenêtre de date est liée à 
l’heure indiquée par ces deux aiguilles.
2.  La 4ème aiguille centrale et la bague intérieure : 
Affichage de l’heure en format 24 heures.
3.  La 4ème aiguille centrale et la bague supérieure à 
rotation : Affichage de l’heure en format 24 heures.  
						

							234235
RÉGLAGE DE LA 4ÈME AIGUILLE CENTRALE
Pour ajuster la 4ème aiguille centrale lorsqu’elle  
est mal alignée :
1. Tirez la couronne en position 3. 
2.  La 4ème aiguille centrale doit indiquer 12 heures. Si 
au bout de 5 secondes après avoir mis la couronne en 
position 3 la 4ème aiguille centrale n’indique pas 12 
heures, appuyez sur le bouton A pour faire avancer 
l’aiguille dans le sens horaire jusqu’à ce qu’elle indique 
12 heures. Maintenez le bouton A enfoncé afin de faire 
avancer l’aiguille plus vite. 
3.  Après avoir terminé, enfoncez la couronne en posi-
tion 1. RÉGLAGE DE LA 4ÈME AIGUILLE CENTRALE
La 4ème aiguille centrale est réglée à l’usine Timex selo\
n 
les normes gouvernant le nombre de minutes dans une 
heure telles qu’elles ont été établies en fonction du 
Temps Universel Coordonné. Ces normes sont respectées 
mondialement dans la plupart des endroits. Tant que les 
lieux utilisés pour les 2ème et 3ème fuseaux horaires 
respectent ces normes, il n’est pas nécessaire de régler 
la 4ème aiguille centrale. Le réglage de la 4ème aiguille 
centrale pour les 2ème et 3ème fuseaux horaires est 
nécessaire uniquement lorsque les lieux choisis ne res-
pectent pas ces normes, auquel cas il suffit de la régler 
en suivant les instructions ci-dessous :
1. 
Tirez la couronne en position 3. La 4ème aiguille 
centrale indiquera 12 heures.