Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							376377
Los siguientes ejemplos sirven de guía para el uso de la 
regla deslizante.
CÁLCULO DE VELOCIDAD:   
¿Cuál velocidad se requiere para ir a 10 millas náuti-
cas en 15 minutos? 
Factores conocidos: Distancia: Tiempo para 10 millas 
náuticas: 15 minutos
• Alinear la flecha “10” sobre el aro con el “15” en el 
anillo interno.
•  La velocidad requerida se puede encontrar directa-
mente encima de la marca “MPH” en el anillo interno.
Respuesta: 40 millas náuticas por hora.   Cálculo de tiempo: ¿En cuánto tiempo se harán 10 
millas náuticas a una velocidad de 40 millas por hora? 
Factores conocidos: Velocidad: 40 millas por hora 
Distancia: 10 millas náuticas
• 
Alinear “40” sobre el aro con la marca “MPH” en el 
anillo interno.
•  El tiempo requerido se puede encontrar directamente 
debajo de la flecha “10” en el aro, que es “15” en el 
anillo interno.
Respuesta: 15 Minutos 
						

							378379
CÁLCULO DE DISTANCIA:   
¿A qué distancia se puede viajar a 40 millas por hora 
durante 15 minutos?
Factores conocidos: Velocidad: 40 millas náuticas por 
hora Tiempo: 15 minutos
• Alinear “40” sobre el aro directamente encima de la 
marca “MPH” en el anillo interno.
•  La distancia recorrida se puede obtener encima del 
marcador “15” en el anillo interno. El número indicado 
en el aro es “10”.
Respuesta: la distancia recorrida es 10 millas 
 náuticas. CONVERSIÓN DE UNIDADES: 
Para convertir distancia de millas náuticas a millas 
  terrestres y kilómetros:
Factor conocido: Distancia a convertir es 10 millas 
náuticas
• 
Alinear la flecha “10” sobre el aro encima de “NAUT” 
en el anillo interno. La conversión a millas terrestres 
(11.5) se encuentra encima de la marca“STAT” del 
anillo interno, y la conversión a kilómetros (18.5) 
se encuentra encima de la marca“MPH” del anillo 
interno. 
						

							380381
CÓMO AJUSTAR LA PULSERA(Las variaciones de las siguientes secciones de pulseras 
se aplican a todos los modelos de relojes). 
PULSERA CON BROCHE DESLIZANTE
1. Abra la chapa de cierre.
2.  Mueva el broche hasta 
lograr la longitud de 
pulsera deseada.
3.  Ejerza presión mientras 
sostiene la chapa de 
cierre y deslice el broche 
hacia atrás y hacia adelante hasta que se acople en 
las ranuras situadas en la parte de abajo de la pulsera.
4.  Presione hacia abajo la chapa de cierre hasta que se 
acople a presión y quede cerrada. El broche puede 
dañarse si se usa una fuerza excesiva. PULSERA CON BROCHE PLEGABLE
1. 
Localice la barra de resorte que conecta la pulsera al 
broche.
2.  Utilizando una herramienta puntiaguda, empuje el 
perno de resorte hacia adentro y gire suavemente la 
pulsera para desacoplarla.
3.  Determine el tamaño de la muñeca y después 
introduzca el perno de resorte en el agujero inferior 
correcto.
4.  Empuje el perno hacia abajo, alinéelo con el agujero 
superior y suéltelo para que encaje en su sitio. 
						

							382383
REMOCIÓN DE ESLABONES DE LA PULSERACÓMO QUITAR LOS ESLABONES:
1. Coloque la pulsera en posición vertical e introduzca la 
herramienta puntiaguda en la abertura del eslabón.
2.  Empuje el pasador con fuerza en el sentido de la 
flecha hasta que el eslabón se suelte (los pasadores 
están diseñados para ser difíciles de quitar).
3.  Repita el procedimiento hasta que se haya quitado el 
número de eslabones deseado.
REENSAMBLE:
1.  Vuelva a unir las piezas de la pulsera.
2.  Empuje el perno nuevamente al interior del eslabón en 
sentido contrario al indicado por la flecha.
3.  Presione hacia abajo el pasador hasta que se acople 
firmemente en la pulsera y quede al ras.PILALa pila debe durar 4 a 6 años con uso normal del reloj. La 
vida real de la pila puede variar según el uso que tenga.
Si necesita cambiar la pila, recomendamos que sólo 
TIMEX la reemplace. Su reloj necesitará ser calibrado a 
la hora y fecha correctas después del cambio de pila. 
Para devolver su reloj a Timex use un envío de prepago. 
Para obtener un envío prepago llame al 1-800-448-4639 
o visite el comercio donde adquirió su reloj o visite www.
TIMEX.com. Incluya lo siguiente con su reloj para cubrir el 
franqueo y el manejo (este no es el costo de reparación): 
En EUA, un cheque o giro por valor de US $ 8,00 (dólares 
estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor 
de CAN $12,00 (dólares canadienses). En otros países, 
Timex le cobrará el franqueo y el manejo.  
						

							384385
NO INCLUIR CON EL ENVÍO UNA PULSERA ESPECIAL NI 
NINGÚN OTRO ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
NO TIRE LA PILA AL FUEGO. NO LA RECARGUE. MAN-
TENGA LAS PILAS SUELTAS FUERA DEL ALCANCE DE 
LOS NIÑOS.
GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEXTimex Group USA, Inc garantiza el reloj TIMEX® contra 
defectos de fabricación durante un periodo de UN AÑO 
a partir de la fecha de compra original. Timex y sus 
sucursales en todo el mundo respaldarán esta garantía 
internacional. 
Cabe aclarar que Timex tiene la libertad de optar por 
reparar el reloj con componentes nuevos o reacondi-
cionados e inspeccionados, y también podría optar por 
reemplazarlo por un modelo idéntico o similar. IMPOR- TANTE: POR FAVOR ADVIERTA QUE ESTA GARANTÍA 
NO CUBRE DEFECTOS O DAÑOS A SU RELOJ:
1. 
después de vencido el plazo de la garantía;
2.  si el reloj inicialmente no se compró a un distribuidor 
autorizado por Timex;
3.  si las reparaciones efectuadas no las hizo Timex;
4.  si son consecuencia de accidentes, manipulación no 
autorizada o abuso, y
5.  en el cristal, la correa o pulsera, la caja, los accesorios 
o la pila. Timex podría cobrarle por el reemplazo de 
cualquiera de estas piezas.
ESTA GARANTÍA SE OFRECE EN FORMA EXCLUSIVA Y EN 
LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, SEA EXPRESA 
O IMPLÍCITA, INCLUSIVE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA 
PARA FINES COMERCIALES O DE ADECUACIÓN A FINES  
						

							386387
PARTICULARES. TIMEX NO SE HARÁ RESPONSABLE POR 
CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, SECUNDARIO O A CONSE-
CUENCIA. En ciertos países y estados no se permiten 
limitaciones de las garantías implícitas ni exclusiones o 
limitaciones de daños, por lo cual puede que estas limita-
ciones no sean de aplicación en su caso particular. Esta 
garantía le concede derechos legales específicos; usted 
también podría estar amparado por otros derechos, que 
varían según el país y el estado donde viva.
Para solicitar los servicios incluidos en la garantía, 
devuelva el reloj a Timex a una de sus sucursales o al 
comercio minorista adonde se compró el reloj junto 
con el cupón de reparación del reloj original o, en EUA 
y Canadá únicamente, el cupón de reparación del 
reloj original o una nota en la que figure su nombre, 
domicilio, número de teléfono y fecha y lugar de compra. Para cubrir el costo de envío, por favor adjunte el 
siguiente importe (este importe no es para el pago de la 
reparación): En EUA, un cheque o giro por valor de US $ 
8,00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o 
giro por valor de CAN $12,00 (dólares canadienses); en 
el Reino Unido, un cheque o giro por valor de UK £ 3,50 
(libras). En otros países, Timex se encargará de cobrarle 
el importe por el franqueo y el manejo. NUNCA INCLUYA 
CON EL RELOJ UNA PULSERA ESPECIAL NI NINGÚN OTRO 
ARTÍCULO DE VALOR PERSONAL.
En EUA puede llamar al número 1-800-448-4639 para 
obtener información adicional sobre la garantía. En 
Canadá, llame al 1-800-263-0981. En Brasil, llame al  
+11 2664 1001. En México, llame al 01-800-01-060-00. En 
América Central, el Caribe, Bermudas y Bahamas, llame 
al (501) 370-5775 (EUA). En Asia, llame al 852-2815-0091.  
						

							388389
En el Reino Unido, llame al 44 020 8687 9620. En Francia, 
llame al 33 3 81 63 42 51. En Alemania/Austria, llame al 
+43 662 889 2130. En otras regiones, comuníquese con 
su minorista local de Timex o el distribuidor de Timex 
para obtener información sobre la garantía. 
Si su reloj Timex
® tuviera que ser reparado, envíelo a 
Timex según lo indicado en la Garantía Internacional de 
Timex o bien envíelo a: TG SERVICE CENTER, P.O. Box 
2740, Little Rock, AR 72203. Si tiene consultas sobre el 
servicio, llame al 1-800-328-2677 o [email protected]
GARANTÍA EXTENDIDASólo disponible en EUA. Extienda su garantía por 4 años 
más a partir de la fecha de compra por $5. Puede pagar 
con AMEX, Discover, Visa o MasterCard llamando al 1 800-
448-4639 en horas normales de oficina. El pago deberá 
efectuarse dentro de los 30 días siguientes a la fecha 
de compra. Indique el nombre, dirección, número de 
teléfono, fecha de compra y número de modelo    
(5 dígitos). También puede enviar un cheque de $5 por 
correo a: Timex Extended Warranty, P.O. Box 1676, Dept. 
EF, Little Rock, AR 72203. 
©2015 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO, PERFECT DATE  
e INTELLIGENT QUARTZ son marcas registradas de Timex Group B.V. 
y sus afiliados.