Timex Intelligent Quartz All Models User Manual

							316317
CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA
Se debe calibrar la brújula, antes de usarse.
Dado que la brújula usa el campo magnético de la Tierra, 
usted debe tener cuidado de objetos metálicos grandes 
tales como vehículos o puentes, u objetos que emitan 
radiación electromagnética como televisores y compu-
tadoras, porque podrían afectar el campo magnético 
alrededor del reloj. Si la brújula se calibra cerca de tales 
objetos, sólo funcionará apropiadamente en ese mismo 
lugar. Si la brújula se calibra lejos de tales objetos, no 
funcionará apropiadamente en la cercanía de ellos. Para 
resultados óptimos, realice la calibración en el área donde 
va a ser usada.
Al calibrar y tomar rumbos es importante, como con 
todas las brújulas, mantener la brújula a nivel. Calibrar 
y tomar un rumbo cuando el reloj no está a nivel puede resultar en errores grandes. Hay que evitar también áreas 
que pudieran exhibir concentraciones de hierro duro y 
suave más elevadas de lo normal, pues pueden ocasionar 
rumbos incorrectos. Cuando un rumbo no infunda con-
fianza, vuelva a calibrar. 
No guarde el reloj cerca de alguna fuente de magnetismo 
como computadoras, electrodomésticos o televisores, 
pues el reloj puede recoger la carga magnética y conducir 
a rumbos inexactos. La exactitud típica de los instrumen-
tos de uso en la muñeca es de +/- 10 grados.
Para calibrar la brújula:
1. 
Jale la corona a su posición media y espere a que las 
manecillas indicadoras se detengan.
2.  Mantenga el reloj a nivel o colóquelo sobre una super-
ficie horizontal (si la pulsera interfiere, coloque el reloj  
						

							318319
sobre un vaso invertido). El reloj puede estar bocabajo, 
pero tome precauciones para proteger el cristal.
3.  Pulse C (BRÚJULA) para comenzar. La 4ta manecilla 
central gira dos vueltas para recordarle a usted rotar 
el reloj. Todavía a nivel, dé dos rotaciones al reloj 
LENTAMENTE, tomando aproximadamente 15 segun-
dos por rotación.
 4. Cuando haya acabado, pulse C (BRÚJULA), mante-
niendo el reloj a nivel. La 4ta manecilla central se 
mueve hacia atrás y adelante indicando el final de la 
calibración y después se mueve a la configuración 
actual de declinación magnética.
5.  Si usted no desea ajustar la declinación magnética, 
pulse la corona hacia adentro. De otro modo, para 
hacer que el reloj compense automáticamente el 
ángulo de declinación, mueva el anillo giratorio de la 
brújula hasta que el Norte esté a las 12 en punto.
6.  Pulse A o B para mover la 4ta manecilla central hacia 
el Oeste (-) o Este (+), respectivamente, y apuntar ha-
cia el ángulo de declinación de su posición usando la 
escala de declinación. Sostenga un botón para mover 
con rapidez la manecilla. Observe la figura en la página 
siguiente como ejemplo. 
						

							320321
7. Pulse la corona hacia adentro cuando termine. 
Declinación magnética establecida a -14° (14°W)
FUNCIONAMIENTO DE LA BRÚJULA
Normalmente, la brújula está apagada y la 4ta manecilla 
central apunta a las 12 en punto o muestra los segundos 
del cronógrafo.
Mientras mantiene el reloj a nivel, pulse C (BRÚJULA) 
para activar la brújula. La aguja de la brújula se mueve y 
apunta hacia el Norte. Si se gira el reloj, la 4ta manecilla 
central continuará moviéndose, apuntando siempre al 
A
B
Norte. Después de 20 segundos, la brújula se apagará 
automáticamente y la 4ta manecilla central retornará a su 
operación normal. Esto alarga la duración de la pila. Pulse 
C (BRÚJULA) en cualquier momento para mantener la 
brújula encendida durante otros 20 segundos.
NOTA: Mientras se usa la brújula, el segundero se mueve 
en incrementos de dos segundos.               
						

							322323
AJUSTE DE LA MANECILLA INDICADORA  
(4TA MANECILLA CENTRAL)
Jale la corona totalmente hacia afuera. Las manecil-
las retrógradas superior e inferior se reinician hasta el 
comienzo de sus escalas automáticamente. La manecilla 
indicadora (4ta manecilla central) debe señalar las 12 en 
punto. Si no las señala, pulse cualquiera de los botones 
A o B para mover la aguja hasta que marque las 12 en 
punto. Los botones A y B mueven la aguja en el sentido 
de las manecillas del reloj y a la inversa, respectivamente. 
Sostenga el botón para mover la aguja con rapidez. Pulse 
la corona hacia adentro cuando termine.
CALIBRACIÓN DEL ALTÍMETRO
Se debe calibrar el altímetro, antes de usarse.
Puesto que el altímetro utiliza la presión para determinar 
la altitud y la presión varía de lugar a lugar, es importante ALTÍMETRODESCRIPCIÓN GENERAL
ESCALA DE 
ALTÍMETRO
(CENTENAS)
RETRÓGRADA 
SUPERIOR
(MILES)
BOTÓN C
(UNIDADES)BOTÓN A
(ALTITUD MÁXIMA)
BOTÓN B
(ALTITUD MÍNIMA) RETRÓGRADA 
INFERIOR 
(UNIDADES)
CORONA    
						

							324325
en la pantalla de altitud. La 4ta manecilla central y la 
retrógrada superior deben apuntar a la altitud actual.
3.  Pulse A o B para mover la 4ta manecilla central en 
sentido antihorario u horario, respectivamente, hasta 
que apunte a la altitud deseada de calibración. Sos-
tener A o B moverá la manecilla central más rápido. 
La manecilla retrógrada superior se mueve relativa al 
valor de altitud señalado por la 4ta manecilla central.
4.  Pulse la corona hacia adentro cuando termine.
programar el altímetro a una altitud de referencia 
conocida, o a una referencia de altitud estándar de un 
determinado lugar. Cambios repentinos en presión debido 
a cambios en el clima pueden hacer que la lectura del 
altímetro esté desfasada por +-100m (328 ft), incluso si su 
ubicación no ha cambiado. Vuelva a calibrar a una altitud 
conocida cuando ocurran cambios drásticos de presión.
Para calibrar el altímetro:
1. 
Jale la corona a su posición media y espere a que las 
manecillas indicadoras se detengan.
2.  Si el altímetro estaba APAGADO en el momento 
de jalar la corona,  la manecilla retrógrada inferior 
apuntará a la unidad seleccionada la última vez que se 
usó el altímetro; de otro modo la manecilla retrógrada 
inferior apunta hacia la unidad seleccionada presente  
						

							326327
Para apagar el altímetro con la unidad ajustada en PIES, 
pulse C. Para apagar el altímetro con la unidad ajustada 
en METROS, pulse C dos veces (la manecilla inferior se va 
a PIES primero antes de ir a la posición APAGADO).
Ejemplo: Altitud=2310 m Ejemplo: Altitud=7580 pies
ALTÍMETRO ENCENDIDO/APAGADO
Para encender el altímetro pulse C. La manecilla 
retrógrada inferior apunta a METROS. Usando las marcas 
en el anillo superior, la 4ta manecilla central muestra las 
decenas y centenas del valor de la altitud actual con di-
visiones cada diez METROS/PIES. La manecilla retrógrada 
superior muestra los miles del valor de la altitud actual 
con divisiones cada mil METROS/PIES. 
Para cambiar la unidad de METROS a PIES, pulse C una 
segunda vez. Para cambiar la unidad de PIES a METROS, 
pulse C dos veces (el altímetro se apaga primero, luego se 
vuelve a encender con la unidad en METROS). 
						

							328329
La máxima altitud grabada aparece durante diez segun-
dos. Para extender la duración de la pantalla durante 
otros diez segundos, pulse A antes de que termine la 
duración previa de diez segundos. 
Para cambiar la unidad de METROS a PIES o de PIES a 
METROS, pulse C.
Para ver la altitud mínima registrada, pulse B. La manecilla 
retrógrada inferior muestra la unidad de medida en la 
que la altitud mínima fue grabada si el altímetro estaba 
apagado en el momento de oprimir el botón; de otro 
modo ésta mostrará la altitud mínima usando la actual 
unidad seleccionada. La 4ta manecilla central muestra el 
valor de la mínima altitud en centenas y decenas con di-
visiones cada diez METROS/PIES. La manecilla retrógrada 
superior muestra la altitud mínima actual en miles con 
divisiones cada mil METROS/PIES.
El reloj apagará el altímetro automáticamente después de 
60 minutos desde la activación.
MEMORIA DE ALTITUD MÍNIMA/MÁXIMA
Para ver la altitud máxima registrada, pulse A. La mane-
cilla retrógrada inferior muestra la unidad de medida en 
la que la altitud máxima fue grabada si el altímetro estaba 
apagado en el momento de oprimir el botón; de otro 
modo ésta mostrará la altitud máxima usando la actual 
unidad seleccionada. La 4ta manecilla central muestra 
el valor de la máxima altitud en centenas y decenas 
con divisiones cada diez METROS/PIES. La manecilla 
retrógrada superior muestra la altitud máxima en miles 
con divisiones cada mil METROS/PIES. 
						

							330331
PROFUNDIDADDESCRIPCIÓN GENERAL
Nota: La manecilla central y la inferior calibrarán 
automáticamente cuando se mueve la corona a la 
posición 3 para fijar la hora.
3
AA
B
123
2
323
MANECILLA 
CENTRAL
INDICADOR 
APAGADO
BOTÓN A
BOTÓN B
MANECILLA INFERIOR
CORONA
La altitud mínima grabada aparece durante diez segun-
dos. Para extender la duración de la pantalla durante 
otros diez segundos, pulse B antes de que termine la 
duración previa de diez segundos. Para cambiar la unidad 
de METROS a PIES o de PIES a METROS, pulse C.    
						

							332333
apuntará a la profundidad del momento como se indica 
en la escala de profundidad. Si la lectura permanece en 
el rango de 0 a 2 metros (0 a 6 pies) durante 5 minutos, 
el sensor se apagará automaticamente. Para apagar el 
sensor manualmente, pulse y sostenga el botón B durante 
2 segundos. La 4ta manecilla central se moverá a la 
posición APAGADO (6 en punto).
MEMORIA DE TEMPERATURA MÁXIMA/MÍNIMA 
Y PROFUNDIDAD.
Después de llegar a la superficie, desenrosque la 
corona y tírela hasta la posición media. La manecilla 
inferior y la central se moverán para mostrar el valor de 
profundidad máxima y el valor de temperatura mínima, 
respectivamente, grabados durante el descenso más 
reciente. Cuando el sensor de profundidad se active 
nuevamente, se limpiará la memoria.
TEMPERATURA
El sensor de temperatura está siempre activado y tomará 
una lectura al menos cada 60 segundos. La tempera-
tura está indicada por la manecilla inferior y la escala 
 correspondiente.
Cuando está puesto en la muñeca, la lectura de la tem-
peratura es afectada por el calor corporal. Para lecturas 
más certeras, quítese el reloj de la muñeca.
SENSOR DE PROFUNDIDAD ENCENDIDO/APAGADO
El sensor está normalmente apagado y se debe encender 
manualmente antes de la inmersión. Pulse y suelte el 
botón B antes de encender el sensor. La 4ta manecilla 
central se moverá de la posición APAGADO (las 6 en 
  punto) a la posición de las 12 en punto y empieza a tomar 
lecturas al menos una vez cada 5 segundos. A  
medida 
que aumenta la profundidad, la 4ta manecilla central  
						

							334335
2 segundos en desplazamientos de dos posiciones de 
manecilla. Se recomienda que el usuario reemplace la pila 
cuando el nivel de la bateria es bajo. 
Cuando el reloj esté en estado de reemplazar la pila, el 
segundero deberá moverse solamente a intervalos de 
5 segundos en desplazamientos de cinco posiciones de 
manecilla. En este punto, el sensor de profundidad no 
puede activarse y el usuario deberá reemplazar la pila 
inmediatamente. 
Si el reloj no ha sido usado todavía, las manecillas central 
e inferior mostrarán en la pantalla 0 metros/pies y 0ºC/32 
ºF, respectivamente. La corona se debe enroscar nueva-
mente antes del uso o la inmersión.
NIVEL DE LA PILA
El reloj determina el nivel actual de la pila y le da al usu-
ario una indicación visual sobre el nivel de la pila en ese 
momento. El nivel del estado de la pila se clasifica como 
Normal, Bajo y Reemplazar pila, con cada nivel indicado 
por el movimiento del segundero.
Para el estatus de Normal, el segundero deberá moverse 
una posición de manecilla a cada segundo, lo cual es la 
operación normal. 
Cuando el estatus del reloj indica Nivel de pila bajo, el 
segundero deberá moverse solamente a intervalos de