Timex Adventure Tech Altimeter User Manual

							Cronógrafo•Cronometr a eventos hasta 24 hor as con una
resolución de 1/100 de segundo .
• Almacena hasta 30 tiempos de vuelta/acumulativo .
• Muestr a tiempos de vuelta almacenados y también el
mejor tiempo de vuelta (el más breve), tiempo de
vuelta promedio y tiempo total del evento .
Temporizador de cuenta regresiva• Mide eventos hasta 24 hor as.Cuando el temporizador
llega a cero ,se gener a una alerta.
• El temporizador puede progr amarse para contar hasta
cero una vez o par a repetir la cuenta regresiva
indefinidamente .
Alarma•Cinco alarmas diarias independientes ,todas con una
alerta de respaldo de cinco minutos .
99
Barómetro
•
Indica la presión atmosférica desde 8.85 a 32.45
pulgadas de mercurio (“inHg”) (300 a 1100 milibares)
con una resolución de 0.05 inHg (1 mbar).
• Muestr a la presión atmosférica y también un gráfico
del cambio de la presión en función del tiempo .
• Puede mostr arse tanto la presión atmosférica a nivel
del mar como la local (absoluta).
• Pronóstico del tiempo par a las siguientes 4 a 6 horas.
• Unidades de medida seleccionables (inHg o milibares)
Termómetro• Unidades de medida seleccionables ( °F o °C)
• Indica temper atura ambiente desde 14  °F a 140 °F 
(-10 °C a 60 °C).
98 
						

							ALARMA -Cinco alarmas diarias par a que recuerde todo
lo importante
SUGERENCIA: Par a ir directamente al modo  TIME desde
cualquier otro modo en el reloj, mantenga pulsado el
botón MODE por tres segundos .
Funciones de los botonesLos botones del reloj son multifuncionales y cumplen dos
fines principales:realizar funciones comunes (ver la hor a y
cronometr ar una sesión de ejercicios) y progr amar,por
ejemplo ,la hor a o una alarma.
Operación normal
Los botones del reloj funcionan prácticamente de la
misma maner a en todos los modos ,y sus funciones
principales están impresas en la caja misma del reloj. En
esta sección se describen las funciones típicas de los
botones .
101
Luz nocturna INDIGLO®
Modos del reloj
Las funciones de este reloj están agrupadas en modos a
los que se accede pulsando el botón 
MODE:cada vez que
se pulsa el botón  MODEse observa el siguiente modo en
la secuencia. Los modos están dispuestos en el siguiente
orden:
TIME > BARO >  ALTI > CHRO >  TIMER > ALARMHORA - Muestra la hor a y la fecha, así como la
información del clima
BARO -  Muestra presión atmosférica, temperatura e
información del clima 
AL TI -  Presenta datos de altitud y temper atura
CHRO -  Uso del cronógrafo como temporizador
TEMPOR IZADOR - El temporizador de cuenta regresiva es
útil para medir  eventos de tiempo fijo
100 
						

							Programación
Cuando se programan la hora,las alarmas ,la cuenta
regresiva, etc.,las funciones de los botones cambian
respecto a lo que está impreso en la caja del reloj.
NO TA: Estas funciones de progr amación son las mismas en
cualquier modo en el que se puede establecer un valor .
1. Pulse y mantenga pulsado el botón  SET.Mientr as
mantiene pulsado el botón, en la pantalla aparecerá
“HOLD  ADJUST”.
2. Luego de un par de segundos ,el mensaje  “HOLD”desa-
parecerá y después se verá un valor intermitentemente .
3. Par a cambiar ese valor intermitente ,pulse 
START/SPLIT
(par a aumentarlo) o  STOP/RESET (para disminuirlo). Par a
aumentar o disminuir rápidamente ese valor ,mantenga
oprimido el botón correspondiente .
4. Cuando el valor intermitente sea el deseado ,pulse
MODE para avanzar hasta el próximo valor .
103
102
PROGRAMA CIÓN
INICIAR / 
ACUMULA TIVO
INDIGLO®
DETENER / 
REINICIALIZAR
MODO 
						

							Símbolos de la pantalla del reloj
Alarma activada (intermitente si se activó la
alarma de respaldo)
El cronógrafo está funcionando
Señal sonor a cada hora activada
El temporizador de cuenta regresiva está
funcionando
Indica el pronóstico del tiempo
105
5. Repita los pasos 3 y 4 para cada valor que desee
progr amar.
SUGERENCIA: Si accidentalmente olvidar a programar uno
de los valores ,pulse varias veces el botón 
MODEhasta
regresar al valor que había quedado sin progr amar o ajus-
tar .
6. Cuando considere que todos los valores son los
deseados ,pulse el botón SET para guardar dichos
valores y salir del modo progr amación.
104
PULSAR PARA
TERMINAR
PROGRAMACIÓN
PULSAR PARA PASAR AL PRÓXIMO VALOR AUMENTA
VALOR
DESTELLANTE
LUZ
DISMINUYE VALOR
DESTELLANTE 
						

							Notas sobre calibración del altímetro 
y del barómetro
El reloj utiliza un sensor electrónico altamente sensible
para medir la presión atmosférica y la temper atura.Este
sensor debe calibr arse periódicamente par a mantener el
alto gr ado de exactitud que usted exige que tenga su reloj.
¿Qué es la calibración?
En términos simples ,la  “calibr ación” es una técnica que
mejor a la exactitud del sensor de presión/temper atura,
principalmente compensando los efectos de la
temper atura y el clima locales .El reloj emplea dos
métodos de calibr ación relacionados ,utilizando ya sea la
presión a nivel del mar o la altitud local como referencia,
según cuál sea el modo del reloj usado par a la calibración.
107
Pronóstico del tiempo
El reloj pronostica el clima par
a las 4 a 6 horas siguientes,
basado en la información de la presión atmosférica dur ante
las doce hor as previas.El pronóstico del tiempo se indica en la
parte superior de la pantalla mediante una serie de símbolos .
Por lo gener al,si la presión atmosférica está aumentando ,se
consider a que el tiempo está mejor ando,y eso se indica
mediante un símbolo del sol. Si la presión atmosférica
estuvier a disminuyendo ,se consider ará que el tiempo está
desmejor ando y eso se indica mediante un símbolo de
nubes y/o lluvia.
El pronóstico del tiempo siempre se ve en los modos  TIME y
BARO; también se ve en el modo  ALTI cuando no se detectan
cambios de altitud.
106CONDITIONSCONDICIONES 
						

							una mayor exactitud,se recomienda elegir un único
método de calibr ación cada vez que calibre el sensor ,
basado en la referencia más precisa disponible .
Por ejemplo ,si estuvier a en un sitio donde se conoce la
altitud exacta, logrará la mejor calibr ación si utiliza el
modo  ALTI (puesto que la referencia utilizada es la altitud
en el lugar de la calibr ación).Sin embargo ,si desconoce la
altitud, averigüe cuál es la presión atmosférica a nivel del
mar (publicada en la Internet o en el periódico) y calibre el
sensor usando el modo BARO .Por ejemplo ,el servicio
meteorológico de EUA publica la presión atmosférica de
todas sus estaciones en http://www .weather.gov
Exactitud de la temperaturaCuando usa el reloj en la muñeca, la lectura del termómetro
se ve afectada por el calor de su cuerpo y podría indicarse
una temper atura diferente a la temper atura ambiente real
109
¿Con qué frecuencia debo calibrar el reloj?
Timex recomienda que calibre el sensor antes de realizar
cualquier actividad en la que vaya a usar el altímetro , y
nuevamente cuando se produzcan cambios significativos en la
altitud o temper atura dur ante el desarrollo de su actividad.
Si no usa el altímetro ,la calibración diaria mantendrá la exactitud
del barómetro y de la función de pronóstico del clima.
T oda vez que sea posible ,vuelva a calibr ar el sensor cuando
se produzca un cambio significativo de la temper atura.
¿T engo que calibrar tanto el barómetro como el
altímetro?
No .El modo BARO calibr a el sensor según la presión
atmosférica a nivel del mar ,en tanto que  ALTI calibr a el
sensor porque le tr ansmite al reloj cuál es la altitud en ese
momento .La calibr ación realizada en cualquier a de los
modos calibr a el sensor par a todos los modos . Para logr ar
108 
						

							puede mostrarse en formato de 12 o de 24 hor as.Además
de la hor a,el reloj puede mostr ar el valor indicado por el
barómetro (la presión atmosférica) o la temper atura (en la
línea inferior de la pantalla) y el pronóstico del tiempo (en
la parte superior de la pantalla).
Programación de la Hora del DíaP ar a comprender cómo funcionan los botones dur ante el
ajuste ,refiér ase a la sección titulada  “Programación”,
página 103.
En Hor a del Día pueden progr amarse los siguientes
valores:
Hor a,minutos ,segundos ,año ,mes ,fecha, formato de
fecha, formato de hor a,señal sonor a cada hora.
111
(hasta 10 gr ados de diferencia o más). La exactitud también
puede verse afectada si el reloj se expone por largos perío -
dos a la luz directa del sol. Cuando hace frío,use el reloj en
la parte externa de su abrigo o cuélgueselo en el cinturón o
la mochila (lo ideal es usar un área que no esté constante -
mente expuesta al sol) par a aumentar la exactitud de la lec -
tur a de la temper atura dur ante la realización de actividades
al aire libre . Para logr ar la lectur a más exacta, quítese el reloj
de la muñeca y déjelo a la sombr a durante varios minutos .
El reloj también mide la temper atura del agua cuando está
sumergido .Recuerde seleccionar la pantalla par a temperatu-
r a antes de introducir el reloj en el agua, puesto que los
botones no deben pulsarse mientr as el reloj esté sumergido.
TIME - Modo Hora del DíaEn este modo se ve la hor a y la fecha en cualquiera de las
dos zonas hor arias,y puede pasar de una a la otr a.La hor a
110 
						

							•Cuando la señal sonor a a cada hora está activada,
toda vez que se pulse una tecla se escuchará un pitido
de confirmación.
Uso de la función Zona de Tiempo DualEl reloj puede funcionar en dos zonas hor arias diferentes
(T1 y  T2).El valor predeterminado es  T1,la zona de tiempo
“primaria” (la que se ve) y  T2 es la “secundaria” (la que no
se ve). El indicador de la zona de tiempo primaria se ve en
la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Cómo ver la zona horaria secundariaP ar a ver la zona hor aria secundaria,pulse y mantenga
pulsado brevemente el botón  STOP/RESET. Mientras mir a
brevemente la zona hor aria secundaria,el indicador (T1 o
T2) destellará en el lado izquierdo de la pantalla. Cuando
deje de pulsar el botón  STOP/RESET el reloj mostr ará
nuevamente la hor a de la zona horaria primaria.
113
NOTAS:
• Antes de comenzar la progr amación,recuerde
seleccionar la zona de tiempo deseada (T1 o  T2),
porque mientr as realiza dicha progr amación,no podrá
cambiar de una zona a la otr a (vea “Uso de la función
Zona de  Tiempo Dual”, página 113).
• Cuando progr ame la hora,recuerde seleccionar la
parte del día correcta (AM o PM) (sólo par a el formato
de 12 hor as).
• El valor en segundos solamente puede ajustarse en
“0”y no puede establecerse individualmente par a
cada zona de tiempo .
• El día de la semana se calcula automáticamente
basándose en la fecha.
• El reloj se ajustará automáticamente por años
bisiestos hasta 2049.
112 
						

							BARO - Modo Barómetro¿Quiere entender mejor las fuerzas de la naturaleza que
influyen sobre el clima? Este es el modo que le permite
hacer justamente eso ,par a ver la presión atmosférica
(local y a nivel del mar), monitorizar la temperatura y
estudiar los cambios de la presión atmosférica en función
del tiempo ,los cuales se presentan en formato gráfico .Por
último ,el pronóstico del tiempo par a las próximas 
4 a 6 hor as se ve en la parte superior de la pantalla.
115
Cambio de zona horaria
Si desea cambiar a la zona hor
aria secundaria,mantenga
pulsado el botón ST OP/RESEThasta que el indicador de
zona hor aria (T1 o  T2) deje de destellar (esto demor a en
ocurrir unos tres segundos). Esta será su zona primaria de
tiempo hasta que vuelva a cambiarla.
Cómo ver los datos de temperatura 
y presión atmosférica
Estando en el modo  TIME,pulse el botón ST ART/SPLIT
par a ver la siguiente información en la línea inferior de la
pantalla del reloj:
• La presión atmosférica
• La temper atura
• El mes y la fecha
114 
						

							Mientras se ve la hor a,la presión a nivel del mar y la
temper atura,pulse ST OP/RESET para cambiar las
unidades de temper atura (°F o °C).
NO TA: Las unidades seleccionadas par a temperatura y
presión barométrica en el modo BARO se aplican a todos
los modos del reloj. Por ejemplo,si selecciona  “°C”para la
temper atura en el modo BARO ,también aparecerá en  °C
en los modos Hor a del Día y Altímetro.
Calibración del barómetroLa calibración en el modo BARO permite sincronizar la
función de pronóstico del tiempo con la situación del clima
en ese momento y también calibr ar el sensor de presión
par a aumentar la exactitud.
P ar a comprender cómo funcionan los botones dur ante la pro-
gr amación, refiérase a la sección titulada  “Programación”,
117
Cómo ver los datos de temperatura y presión
atmosférica
Pulse varias veces 
MODEhasta ver  “BARO”en la pantalla.
Pulse varias veces el botón  START/SPLIT para ver las
siguientes combinaciones de datos:
• T emper
atura,presión a nivel del mar y presión local
• Hora,presión a nivel del mar y temper atura
• Hora del día, un gráfico de la presión a nivel del mar
dur ante las últimas 24 hor as y presión a nivel del mar .
La temper atura se actualiza cada cuatro minutos y la
presión barométrica cada dos minutos y medio .
Selección de las unidades de presión y temperaturaMientras se ve la temper atura,la presión a nivel del mar y
la presión local, pulse STOP/RESET para cambiar las
unidades de presión barométrica (pulgadas de mercurio
[inHg] o milibares [mbar]).
116