Timex Adventure Tech Altimeter User Manual

							Simboli del display dell’orologio
La sveglia è abilitata (lampeggiante se è abilitata
la sveglia di riserva)
Il cronografo sta scorrendo
Il segnale acustico or ario è abilitato
Il timer per il conto alla rovescia sta scorrendo
Indica le previsioni atmosferiche
197
5. Ripetere i procedimenti 3 e 4 per ciascuno dei valori
che si desider a impostare.
CONSIGLIO: se inavvertitamente si salta un’impostazione ,
continuare a premere e rilasciare il pulsante  MODEper
passare in r assegna tutte le impostazioni e ritornare a
quella da regolare .
6. Quando si è soddisfatti delle impostazioni, premere il
pulsante SET per salvarle ed uscire .
196
PREMERE PER USCIRE
DALL’IMPOSTAZIONE
PREMERE PER PASSARE AL VALORE SUCCESSIVO PER AUMENTARE IL
VALORE LAMPEGGIANTE
LUMINO
PER DIMINUIRE IL VALORE
LAMPEGGIANTE 
						

							visibili nelle modalità TIME (ora) e BARO (barometro), e sono
visibili nella modalità  ALTI (altimetro) quando non vengono
rilevati cambiamenti nell’altitudine .
Note sulla calibrazione dell’altimetro 
e del barometro
L’orologio impiega un sensibile sensore elettronico per
misur are la pressione atmosferica e la temper atura.Questo
sensore va calibr ato periodicamente in modo che mantenga
l’alto grado di accur atezza che ci si aspetta dall’orologio .
Che cos’è la calibrazione?
La  “calibr azione” è semplicemente una tecnica volta a
miglior are l’accur atezza del sensore di pressione/temper -
atur a,principalmente mediante la compensazione degli
effetti della temper atura e delle condizioni atmosferiche
locali. L’orologio impiega due metodi di calibr azione
correlati, che utilizzano come riferimento la pressione sul
199
Previsioni atmosferiche
L
’orologio è in gr ado di predire le condizioni atmosferiche
per le successive 4 - 6 ore in base alle informazioni sulla
tendenza della pressione atmosferica nelle dodici ore
precedenti. Le previsioni atmosferiche sono indicate in
cima al display dell’orologio da una serie di simboli.
In gener ale,se la pressione atmosferica sta salendo ,la situ-
azione del tempo viene consider ata in miglioramento e viene
indicata dalla presenza del simbolo del sole .Se la tendenza
della pressione atmosferica è in discesa, la situazione del
tempo sta peggior ando e viene indicata dalla visualizzazione
dei simboli delle nuvole e/o della precipitazione atmosferica.
Le previsioni delle condizioni atmosferiche sono sempre 
198CONDITIONSCONDIZIONI 
						

							base alla pressione atmosferica sul livello del mare,
mentre la modalità  ALTI (altimetro) permette di calibr are il
sensore immettendo nell’orologio l’attuale altitudine .La
calibr azione eseguita in una qualsiasi delle modalità calibr a
il sensore per tutte le modalità. Per ottenere la migliore
accur atezza, si consiglia di scegliere solo un metodo di
calibr azione ogni volta che si calibr a il sensore,in base alla
fonte di riferimento più accur ata al momento disponibile.
Per esempio ,se ci si trova all’inizio di un sentiero e si
conosce l’altitudine esatta, la calibrazione più accur ata
verrà ottenuta calibr ando l’orologio nella modalità  ALTI
(altimetro), che si basa sull’altitudine come fonte di
riferimento .Se non si conosce la propria altitudine ,
tuttavia, si può scoprire qual è la pressione atmosferica sul
livello del mare (reperibile su Internet o nei quotidiani) e
calibr are il sensore nella modalità BARO (barometro). Per
esempio ,il servizio meteorologico statunitense pubblica la
201
livello del mare o l’altitudine locale ,a seconda della  del -
l’orologio usata per la calibr azione.
Con che frequenza occorre calibrare?
La  Timex r accomanda di calibr are il sensore prima di
qualsiasi attività nell’ambito della quale si userà la fun -
zione dell’altimetro ,e poi di nuovo ogni volta che si
registr ano cambiamenti significativi nell’altitudine o nella
temper atura dur ante le proprie attività.
Se non si usa la funzione dell’altimetro ,la calibr azione
quotidiana mantiene l’accur atezza delle funzioni del
barometro e delle previsioni delle condizioni atmosferiche .
Ogni volta che sia possibile ,il sensore va calibr ato poco
dopo che si registr ano sbalzi notevoli di temper atura.
Occorre calibrare sia il barometro che l’altimetro?
No .La modalità BARO (barometro) calibr a il sensore in
200 
						

							dell’acqua,se sommerso .Assicur arsi di selezionare il
display della temper atura prima di immergere l’orologio
nell’acqua, in quanto non si devono premere i pulsanti
mentre l’orologio si trova sott’acqua.
TIME - Modalità Ora del giornoIn questa modalità si possono visualizzare l’or a e la data
correnti in uno dei due fusi or ari,e passare dall’uno all’altro .
L ’or a può essere visualizzata in formato a 12 o 24 ore .Oltre
all’or a del giorno ,l’orologio può visualizzare l’attuale valore
del barometro (pressione atmosferica) o la temper atura
corrente (sulla riga inferiore del display), nonché le previsioni
del tempo (sulla riga superiore del display).
Impostazione dell’Ora del giornoConsultare la sezione intitolata  “Impostazioni”a pagina 193
per capire come funzionano i pulsanti dur ante l’impostazione.
203
pressione atmosferica sul livello del mare per tutte le sue
stazioni sul sito http://www .weather.gov
Precisione delle temperatureQuando l’orologio viene indossato al polso ,il termometro
viene influenzato dal calore corporeo ,e potrebbe riportare
una temper atura che differisce di 10 gr adi o più dall’effettiva
temper atura dell’aria. Lunghi periodi di esposizione alla luce
solare diretta possono anch’essi influenzare la precisione
delle temper ature.Si consiglia di indossare l’orologio sopr a la
manica della giacca (quando fa freddo) o di fissarlo alla
cintur a o allo zaino (possibilmente in una zona che non sia
costantemente esposta al sole) per miglior are la precisione
delle letture di temper atura dur ante le attività all’aperto .Per
ottenere le letture più accur ate,togliersi l’orologio dal polso
e metterlo all’ombra per svariati minuti.
L ’orologio è in gr ado di misurare anche la temper atura
202 
						

							•Il giorno della settimana viene calcolato automatica -
mente in base alla data.
• L ’orologio si regola automaticamente per gli anni
bisestili fino all’anno 2049.
• Se il segnale acustico or ario è abilitato,quando si
preme un pulsante qualsiasi l’orologio emette un
segnale acustico di conferma.
Uso della funzione di doppio fuso orarioL ’orologio può tener conto dell’or a in due fusi orari (T1 e
T2). Come valore predefinito ,T1 è il fuso or ario “primario”
(quello che si può vedere) mentre  T2 è il fuso orario
“secondario” (quello che non si può vedere). L’indicatore
per il fuso orario primario è visualizzato nell’angolo in
basso a sinistr a del display.
205
Per l’Ora del giorno si possono impostare i seguenti valori:
or a, minuti, secondi, anno,mese ,data, formato della data,
formato dell’or a,segnale acustico or ario.
NO TE -
• Assicur arsi di aver selezionato il fuso or ario desiderato
(T1 o  T2) prima di iniziare l’impostazione; non si può
passare da un fuso or ario all’altro mentre si eseguono
le impostazioni (vedere  “Uso della funzione di doppio
fuso or ario”a pag 205).
• Quando si imposta il valore dell’or a,assicur arsi di
impostare la parte del giorno giusta (AM o PM, cioè
mattina o pomeriggio; questa operazione va fatta soltanto
se il formato dell’or a prescelto è quello a 12 ore).
• Il valore dei secondi può essere impostato solo su  “0”
e non può essere impostato individualmente per
ciascun fuso or ario.
204 
						

							Visualizzazione dei dati relativi a temperatura e
pressione atmosferica
Mentre ci si trova in modalità ORA,premere e rilasciare il
pulsante ST ART/SPLITper visualizzare le seguenti
informazioni sulla riga inferiore del display dell’orologio .
• La pressione atmosferica corrente
• La temper atura corrente
• Il mese e la data
BARO - Modalità barometroSi desider a capire meglio quali sono le forze che influen -
zano le condizioni atmosferiche? Questa è la modalità che
permette di fare proprio questo – qui si può visualizzare la
pressione atmosferica corrente (locale e sul livello del
mare), monitor are la temper atura corrente e studiare i
cambiamenti della pressione atmosferica con il passare
del tempo ,presentati in un formato gr afico.Infine ,le
207
Visualizzazione del fuso orario secondario
Si può visualizzare tempor
aneamente (o “dare una sbirciata”)
il fuso or ario secondario premendo e tenendo premuto
brevemente il pulsante  STOP/RESET. Mentre si sta dando
una sbirciata al fuso or ario secondario,il suo indicatore 
(T1 o  T2) lampeggia nell’angolo in basso a sinistr a del display.
Quando si rilascia il pulsante  STOP/RESET, l’orologio
visualizza di nuovo l’or a per il fuso orario primario.
Passaggio da un fuso orario all’altroSe si desider a passare al fuso or ario secondario,basta
continuare a tenere premuto il pulsante  STOP/RESET
finché l’indicatore del fuso or ario (T1 o T2) non smette di
lampeggiare (ci vorr anno circa tre secondi). Questo sarà
or a il nuovo fuso or ario primario finché non si passa di
nuovo all’altro .
206 
						

							La temperatura viene aggiornata ogni quattro minuti e la
pressione barometrica ogni 2,5 minuti.
Selezione delle unità di misura di pressione e
temperatura
Quando si visualizza il gruppo di dati  Temper atura,
Pressione sul livello del mare e Pressione locale ,premere
ST OP/RESET per passare da una all’altr a delle unità di
misur a della pressione barometrica sul display (pollici di
mercurio [inHg] o millibar [mbar]).
Quando si visualizza il gruppo di dati Or a del giorno,
Pressione sul livello del mare e  Temper atura,premere
ST OP/RESET per passare da una all’altr a delle unità di
misur a della temper atura sul display ( °F o °C).
NO TA: la selezione delle unità di misur a effettuata per la
temper atura e la pressione barometrica nella modalità BARO
viene applicata a tutte le modalità dell’orologio .Per esempio ,
209
previsioni del tempo per le successive 4 - 6 ore sono
visualizzate sulla parte superiore del display .
Visualizzazione dei dati relativi a temperatura e
pressione atmosferica
Premere e rilasciare MODEfinché non viene visualizzato
“BARO” sul display .
Premere e rilasciare il pulsante  START/SPLIT per
visualizzare ciascuna delle seguenti combinazioni di dati:
• T emper atura,Pressione sul livello del mare e Pressione
locale
• Ora del giorno ,Pressione sul livello del mare e
T emper atura
• Ora del giorno ,un gr afico della pressione al livello del
mare per le ultime 24 ore e Pressione al livello del
mare .
208 
						

							1.Premere e tenere premuto  SETfinché la parola  “SET”
non appare sulla riga inferiore del display .
2. Usando ST ART/SPLIT o STOP/RESET, regolare le icone
del tempo secondo le attuali condizioni atmosferiche .
3. Premere MODE per andare avanti, al fine di immettere
la pressione atmosferica sul livello del mare .
4. Usando ST ART/SPLIT (per aumentare il valore) e
ST OP/RESET (per diminuirlo), regolare il valore
lampeggiante .
5. Ripetere i procedimenti 3 e 4 per ciascun valore
lampeggiante ,finché la pressione non viene impostata
come desider ato.
6. Premere SET per completare la calibr azione.
Che cos’è la  “Pressione sul livello del mare”?La Pressione sul livello del mare non è altro che la pressione
atmosferica per una specifica località regolata in modo da
211
se si è selezionato  “°C” per la visualizzazione della
temper atura nella modalità BARO ,la temper atura apparirà in
° C anche nelle modalità Ora del giorno e  Altimetro.
Calibrazione del barometroLa calibrazione nella modalità BARO permette all’utente di
sincronizzare la funzione di previsione delle condizioni
atmosferiche con la situazione attuale relativa al tempo , e
di calibr are inoltre il sensore della pressione atmosferica
per miglior arne l’accur atezza.
Consultare la sezione intitolata  “Impostazioni”a pagina
193 per capire come funzionano i pulsanti dur ante
l’impostazione .Consultare la sezione intitolata  “Note sulla
calibr azione dell’altimetro e del barometro” a pagina 199
per ulteriori informazioni sulla calibr azione.
210 
						

							Di solito,se ci si trova al di sopr a del livello del mare,il
valore della pressione locale che anche l’orologio
visualizza sarà inferiore alla pressione sul livello del mare
(perché la pressione atmosferica diminuisce con
l’aumentare dell’altitudine) e se ci si trova in un punto al di
sotto del livello del mare ,la pressione locale sarà invece
leggermente superiore .
Fr a parentesi, è proprio calcolando questa differenza fr a la
pressione sul livello del mare e la pressione locale che
l’orologio determina l’altitudine .
ALTI - Modalità altimetroQuesta modalità fornisce informazioni su altitudine e
temper atura per rendere più godibili attività all’aperto
come l’escursionismo ,il mountain biking e la corsa su
sentieri. L’orologio tiene conto dell’altitudine più alta
r aggiunta, oltre ad accumulare tutti i cambiamenti di
213
tener conto della differenza di pressione atmosferica dovuta
all’altitudine di tale località. Poiché sulla  Terr a sono
pochissimi i luoghi effettivamente sul livello del mare ,questo
fattore di regolazione è stato calcolato per permettere un
facile confronto dei valori di pressione atmosferica da un
luogo all’altro .Per esempio ,senza questa compensazione un
valore di pressione di 29,5 inHg a Denver ,in Color ado,non
significherebbe la stessa cosa di un valore analogo a Miami,
in Florida, a causa della gr ande differenza di altitudine di
questi due luoghi. I meteorologi incontrerebbero gr avi
difficoltà nel misur are il cambiamento del tempo mentre i
fronti si spostano attr averso le masse terrestri, se non ci
fosse un modo per compensare gli effetti dell’altitudine .
Quindi, ogni volta che su Internet o su un quotidiano viene
riportato un valore di pressione ,tale valore si riferisce
sempre alla pressione atmosferica regolata per l’altitudine
della stazione che l’ha misur ata.
212 
						

							Dopo che vengono visualizzati i dati relativi al totale
accumulato,l’orologio visualizza una delle seguenti
visualizzazioni dei dati relativi all’altitudine:
• Dati relativi all’or a,all’altitudine e alla temper atura
correnti.
• Un gr afico dei cambiamenti di altitudine registrati nelle
cinque ore precedenti (ciascuna colonna r appresenta 
10 minuti), visualizzato al centro del display . L’or a attuale
viene visualizzata sulla riga superiore ,mentre l’altitudine
corrente viene visualizzata su quella inferiore .
Premere e rilasciare il pulsante  START/SPLIT per passare
da una all’altr a di queste due visualizzazioni.
Selezione delle unità di misura dell’altitudineMentre sono visualizzate l’or a,l’altitudine e la temper atura
correnti, premere ST OP/RESETper passare dai piedi (FT) ai
metri (M).
215
altitudine positivi registr ati dall’utente.Queste statistiche
sono visibili quando si entr a per la prima volta nella
modalità  ALTI (altimetro).
Uso dell’altimetroPremere e rilasciare  MODEfinché non viene visualizzato
“ AL TI” sul display .Dopo un paio di secondi, l’orologio
visualizza i seguenti dati, nell’ordine mostrato,per due
secondi ciascuno:
• L ’altitudine più alta registr ata (indicata da “HIGH”sulla
riga inferiore del display).
• I cambiamenti totali di altitudine positiva accumulati
(indicati da  “ACC” sulla riga inferiore del display).
214