Timex Adventure Tech Altimeter User Manual

							aggiornamento dati più veloce.Se si verifica questo
cambiamento ,le icone del tempo verr anno rimosse dal
display e l’orologio aggiornerà di nuovo i dati statistici con
le informazioni sull’altitudine ,come necessario .
Calibrazione dell’altimetro e azzeramento dei dati
HIGH e ACC
La calibr azione in modalità altimetro (AL TI) permette all’utente
di calibr are il sensore della pressione per miglior arne l’accu-
r atezza, oltre che di azzer are i valori dei dati di HIGH e  ACC.
La calibr azione funziona esattamente come l’impostazione ,
quindi si consiglia di consultare la sezione intitolata
“Impostazioni” a pagina 193 per capire come funzionano i
pulsanti dur ante l’impostazione .Consultare anche la
sezione intitolata  “Note sulla calibrazione dell’altimetro e
del barometro” a pagina 199 per informazioni gener ali
sulla calibr azione.
217
Prestazioni dell’altimetro
Appena si entr
a nella modalità  ALTI, l’orologio aggiorna le
informazioni sull’altitudine ogni due secondi, e continua a
mantenere questa r apida velocità di aggiornamento dei
dati per trenta minuti. Allo scadere dei trenta minuti, se
l’orologio determina che l’altitudine non sta più cambiando
in modo significativo ,riduce la sua velocità di aggiorna -
mento dei dati a quella della funzione barometro (ogni 2,5
minuti). A quel punto ,si verificano due cose:
1. Le icone del tempo appaiono sulla parte superiore del
display ,ad indicare le previsioni atmosferiche .
2. L’orologio smette di accumulare dati per le statistiche
ACC e HIGH.
L ’orologio continua a monitor are la pressione atmosferica
a questa velocità più bassa, e se determina che l’altitudine
sta cambiando in modo significativo ,ritorna alla velocità di
216 
						

							6.Premere MODE per continuare,e permettere l’azzer a-
mento del valore dei dati HIGH. “HIGH”lampeggerà
sulla riga superiore; sarà visualizzato il valore corrente
per l’altitudine più alta.
7. Premere e tenere premuto  START/SPLIT per azzerare
il valore ,se lo si desider a.
8. Ripetere i procedimenti 6 e 7 per azzer are i dati ACC.
9. Premere SET per completare la calibr azione.
CHRO – Modalità CronografoIl cronogr afo dà all’utente la possibilità di cronometr are
un’escursione ,una sciata o una corsa – pr aticamente
qualsiasi attività che si desideri cronometr are.Si può
anche cronometr are un segmento specifico di un’attività
con le funzioni giro/tempo intermedio; il cronografo
memorizza i tempi di giro/intermedi per trenta giri, oltre al
tempo di giro migliore (o più breve), nonché la media di
219
Per eseguire una calibrazione appropriata,regolare il valore
“CAL ”in modo che rifletta la propria altitudine corrente .Il
valore  “CAL “ può essere impostato su un valore compreso
fr a -2296 piedi (-700 m) e +26520 piedi (+9000 m).
1. Premere e tenere premuto  SETfinché la parola  “CAL”
non appare sulla riga superiore del display e il segno
del valore di calibr azione non lampeggia.
2. Premere ST ART/SPLITper regolare il segno (positivo
per le altitudini sopr a il livello del mare,negativo per le
altitudini al di sotto di esso).
3. Premere MODE per continuare,e regolare l’attuale
valore dell’altitudine .
4. UsandoST ART/SPLIT (per aumentare il valore) e
ST OP/RESET (per diminuirlo), regolare il valore lam -
peggiante .
5. Ripetere i procedimenti 3 e 4 per ciascun valore del -
l’altitudine di calibr azione.
218 
						

							START/SPLIT mentre il cronogr afo sta scorrendo .Si dice
anche  “registr are un tempo intermedio”.
Uso del CronografoPremere e rilasciare  MODEfinché non viene visualizzato
“CHRO” sul display .
A vviare il cronogr afo premendo START/SPLIT e fermarlo
premendo ST OP/RESET.
Mentre il cronogr afo è fermo,si può riavviare premendo
ST ART/SPLIT, oppure si può azzer are premendo e tenendo
premuto ST OP/RESET.
Si può uscire della modalità CHRO mentre il cronogr afo sta
scorrendo; continuerà a scorrere sullo sfondo ,e ciò viene
indicato  dall’icona sul display quando l’orologio è in
modalità  TIME (ora).
221
tutti i tempi di giro memorizzati. Nel caso in cui l’evento
preveda più di trenta giri, l’orologio memorizza le
informazioni di cronometr aggio solo per i primi trenta.
TerminologiaTempo di giro: il tempo impiegato per percorrere un
segmento di un percorso ,contr assegnato premendo il
pulsante ST ART/SPLITsull’orologio .Per esempio ,se si sta
correndo su una pista standard da un quarto di miglio ,il
tempo di giro sarà il tempo impiegato per fare un giro
attorno alla pista, presumendo che l’utente prema il
pulsante ST ART/SPLITogni volta che super a la linea di
partenza/arrivo .
T empo intermedio: il tempo trascorso dall’inizio 
dell’allenamento ,detto a volte anche  “tempo totale”.
“Registrare un giro”: contrassegnare la fine di un
segmento (o giro) e l’inizio di un altro giro premendo
220 
						

							Cambiamento del formato del displaySi ha l’opzione di visualizzare il tempo di giro o il tempo
intermedio in cifre grandi al centro del display dell’orolo -
gio .Il formato del display può essere cambiato in qualsiasi
momento ,ma il metodo per farlo cambia a seconda che
siano stati registr ati o meno dei tempi di giro .La parola
“LAP” (giro) appare sul display per informare l’utente dove
viene visualizzato il tempo di giro .
Se non si sono ancora registrati tempi di giro ,
fare quanto segue .
Premere SET. Appare sul display la parola  “FORMAT”,
seguita dalla configurazione corrente ,che sarà lampeg -
giante .Premere ST ART/SPLITo STOP/RESET per
selezionare il formato desider ato,quindi premere 
SETper
salvare l’impostazione e ritornare al display del cronogr afo.
223
Cronometraggio di giro/tempo intermedio
Premere ST
ART/SPLITogni volta che si passa da un
marcatore di segmento (come un marcatore di inizio di
sentiero) per completare il cronometraggio del giro o
segmento precedenti, e per iniziare a cronometr arne uno
nuovo .I tempi di giro e intermedio per il segmento appena
completato verr anno visualizzati per dieci secondi 
(e il cronogr afo starà ancora cronometr ando il nuovo
segmento sullo sfondo ,come indicato dal  simbolo
lampeggiante sul display). Se si desidera ritornare
immediatamente al cronogr afo che scorre,premere MODE
per uscire dai dati sul tempo di giro precedente .
222 
						

							NOTA:
se non vi sono tempi di giro/intermedi da
richiamare ,l’orologio visualizza  “FORMAT”e permette
all’utente di cambiare il formato del display (vedere
“Cambiamento del formato del display” qui sopra).
2. Premere ST ART/SPLITper visualizzare ciascun tempo
di giro/intermedio successivo ,seguito dal tempo di
giro BEST (migliore) ed  AVERAGE (medio) (se il
cronogr afo è stato fermato). Si può anche premere
ST OP/RESET per tornare indietro e visualizzare tempi
di giro/intermedi precedenti.
NO TA:
si possono richiamare le informazioni di cronome -
tr aggio memorizzate mentre il cronogr afo sta scorrendo o
è fermo ,purché si sia registr ato almeno un tempo di giro .
Se il cronogr afo è fermo,le informazioni BEST ed  AVG
seguono l’ultima voce registr ata;se il cronogr afo sta
ancor a scorrendo ,questi dati non vengono visualizzati.
225
Se si è registrato almeno un tempo di giro ,
fare quanto segue .
Premere SET. La parola “RECALL”appare sul display ,
seguita dai tempi di giro e intermedio per il Giro 1.
Premere MODE – appare sul display la parola  “FORMAT”,
seguita dalla configur azione corrente del display ,che sarà
lampeggiante .Premere ST ART/SPLITo STOP/RESET per
selezionare il formato desider ato,quindi premere  SETper
salvare l’impostazione e ritornare al display del cronogr afo.
Esame dei tempi di giro/intermedi memorizzati
1. In modalità CHRO ,premere 
SETper iniziare .Se sono
memorizzati tempi di giro/intermedi, la parola
“RECALL ”appare sul display ,seguita dal tempo di
giro/intermedio per il Giro 1.
224 
						

							Impostazione del timer per conto alla rovescia
Consultare la sezione intitolata “Impostazioni”a pagina 11
per capire come funzionano i pulsanti dur ante
l’impostazione .Per il timer per conto alla rovescia si
possono impostare i seguenti valori:
ORA MINUTI    SECONDI     “ONCE (UNA VOL TA)/“REPEA T (RIPETI)
Se si imposta il timer su  “ONCE”(una volta), il timer si
ferma una volta completato il conto alla rovescia; se si
seleziona  “REPEAT”(ripeti), il timer ripete il conto alla
rovescia un numero indefinito di volte ,finché non viene
fermato manualmente .
Il timer può essere impostato su un tempo massimo di
23:59.59 (24 ore).
227
3. Una volta terminato di esaminare i tempi di giro/inter -
medi, premere SET per ritornare alla modalità CHRO .
NO TA:
si può anche cambiare il formato del display per la
modalità CHRO mentre si visualizzano le informazioni
memorizzate per tempi di giro/intermedi. Premere MODE
per entrare in questa modalità (appare la parola FORMA T
sul display). Premere START/SPLITper passare al formato
desider ato,quindi premere  MODEper ritornare a RECALL
(richiama), oppure premere  SETper ritornare alla modalità
CHRO .
TIMER - Modalità timer per conto alla rovesciaIl timer per conto alla rovescia è utile per situazioni in cui
si desider a cronometr are un evento di dur ata fissa,come
un’escursione di 30 minuti, bollire un uovo per 3 minuti, o
intervalli di sprint/riposo della dur ata di un minuto.
226 
						

							ALARM - Modalità svegliaL’orologio offre cinque sveglie giornaliere indipendenti per
aiutare l’utente a coordinare i suoi or ari.
Impostazione di una sveglia
Consultare la sezione intitolata  “Impostazioni”a pagina
193 per capire come funzionano i pulsanti dur ante
l’impostazione .
• Per ogni sveglia è possibile impostare il valore di or a e
minuti.
• Se l’orologio visualizza l’or a in formato AM/PM
(mattina/pomeriggio), assicurarsi di impostare il valore
dell’or a sulla giusta parte della giornata (AM o PM).
• La sveglia viene abilitata automaticamente se si
cambia il valore di or a o minuti durante l’impostazione .
229
Uso del timer per conto alla rovescia
Premere e rilasciare  MODEfinché non viene visualizzato
“TIMER sul display .
Premere ST ART/SPLITper avviare il timer ,ST OP/RESET
per fermarlo .Si può premere 
START/SPLIT per riprendere
il conto alla rovescia, oppure di nuovo STOP/RESETper
ripristinare il timer sul tempo originale del conto alla
rovescia.
L ’orologio gener a un segnale di allerta al termine del conto
alla rovescia. Se il timer è impostato in modo che si ripeta,
il segnale di allerta viene gener ato ogni volta che il
conteggio arriva allo zero .
Si può lasciare la modalità  TIMER mentre il timer per conto
alla rovescia sta scorrendo; il timer continuerà a scorrere
sullo sfondo .Lo scorrere del timer è indicato 
dall’icona sul display quando ci si trova in modalità ORA.
228 
						

							Sveglia di riserva
Quando arriva l’ora della sveglia,l’orologio gener a un
segnale di allerta per 20 secondi. Si può premere un
pulsante qualsiasi dell’orologio per silenziarlo .Se non si
silenzia il segnale di allerta, l’orologio presume che l’utente
non abbia sentito la sveglia all’or a stabilita,e abilita
automaticamente una sveglia di riserva, indicata da 
un’icona lampeggiante sul display ,che suonerà cinque
minuti dopo l’or a della sveglia originaria.
231
Selezione e abilitazione/disabilitazione delle sveglie
Premere e rilasciare  MODEfinché non viene visualizzato
“ ALARM” sul display .
Premere e rilasciare  STOP/RESET per selezionare una
sveglia (da  AL-1 ad AL-5)
Abilitare o disabilitare la sveglia selezionata premendo
ST ART/SPLIT. La parola “ON” e  l’icona apparir anno
accanto all’or a della sveglia quando la sveglia è abilitata.
L ’icona  sarà visibile anche nella modalità ORA se una
qualsiasi delle sveglie è abilitata. Quando la sveglia è
abilitata, genera un segnale di allerta all’or a impostata.
230 
						

							Paese e da Stato a Stato.
Per ottenere il servizio sotto garanzia, si prega di restituire l’oro\
logio alla Timex, ad una delle
sue affiliate o al rivenditore Timex dove è stato acquistato l’oro\
logio, insieme al Buono di
riparazione dell’orologio originale compilato o, solo negli U.S.A. e \
in Canada, insieme al Buono
di riparazione dell’orologio compilato o una dichiarazione scritta in\
dicante nome, indirizzo,
numero di telefono e data e luogo dell’acquisto. Si prega di includer\
e quanto segue con
l’orologio al fine di coprire le spese di spedizione e gestione (non\
 si tratta di addebiti per la
riparazione): un assegno o un vaglia da US$ 7,00 negli U.S.A.; un asseg\
no o vaglia da CAN$
6,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK£ 2,50 nel Regno Unito. Negl\
i altri Paesi, la Timex
addebiterà il cliente per le spese di spedizione e la gestione. NON A\
LLEGARE MAI ALLA SPEDI-
ZIONE UN CINTURINO SPECIALE O QUALSIASI ALTRO ARTICOLO DI VALORE PERSONA\
LE. 
Per gli U.S.A., si prega di chiamare il numero 1-800-328-2677 per ulteri\
ori informazioni sulla
garanzia. Per il Canada, chiamare l’1-800-263-0981. Per il Brasile, c\
hiamare lo +55 (11) 5572
9733. Per il Messico, chiamare lo 01-800-01-060-00. Per l’America Cen\
trale, i Caraibi, le Isole
Bermuda e le Isole Bahamas, chiamare il (501) 370-5775 (U.S.A.). 
Per l’Asia, chiamare l’852-2815-0091. Per il Regno Unito, chiamare\
 il 44 020 8687 9620. Per il
Portogallo, chiamare il 351 212 946 017. Per la Francia, chiamare il 33 \
3 81 63 42 00. Per la
Germania, chiamare il 49 7 231 494140. Per il Medio Oriente e l’Afric\
a, chiamare il 971-4-
310850. Per altre aree, si prega di contattare il rivenditore o distribu\
tore Timex di zona per
ottenere informazioni sulla garanzia. In Canada, negli Stati Uniti ed in\
 certe altre località, i det -
taglianti Timex partecipanti possono fornire al cliente una busta di spe\
dizione preindirizzata
e preaffrancata per la riparazione dell’orologio, per facilitare al c\
liente l’ottenimento del
servizio in fabbrica. 
© 2005 Timex Corporation.  TIMEX, EXPEDITIONesono marchi depositati della Timex
Corporation. INDIGLO è un marchio depositato della Indiglo Corporation negli Stati Uniti e\
 in
altri Paesi.
233
Informazioni su marchi commerciali e garanzia
GARANZIA INTERNAZIONALE TIMEX
(U.S.A. – GARANZIA LIMITATA)
L’orologio TIMEX® è garantito contro difetti di produzione dall\
a Timex Corporation per un
periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e le sue aff\
iliate di tutto il
mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale.
Si prega di notare che la Timex potrà, a sua discrezione, riparare l’\
orologio installando
componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure so\
stituirlo con un
modello identico o simile.  IMPORTANTE — SI PREGA DI NOTARE CHE QUESTA
GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI ALL’OROLOGIO:
1) dopo la scadenza del periodo di garanzia;
2)  se l’orologio non era stato acquistato originariamente presso un dett\
agliante
autorizzato Timex;
3)  causati da servizi di riparazione non eseguiti da Timex;
4)  causati da incidenti, manomissione o abuso; e
5)  a lenti o cristallo, cinturino in pelle o a catena, cassa dell’orolog\
io, periferiche o batteria.
La Timex potrebbe addebitare al cliente la sostituzione di una qualsiasi\
 di queste parti.
QUESTA GARANZIA ED I RIMEDI IN ESSA CONTENUTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUIS\
CONO
TUTTE LE ALTRE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZI\
A IMPLICI -
TA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE. LA TIMEX N\
ON È RESPONS -
ABILE DI NESSUN DANNO SPECIALE, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE. Alcuni Pae\
si e Stati
non permettono limitazioni su garanzie implicite e non permettono esclus\
ioni sui danni; per -
tanto queste limitazioni potrebbero non pertenere al cliente. Questa gar\
anzia dà al cliente
diritti legali specifici, e il cliente potrebbe avere anche altri diritt\
i, che variano da Paese a
232 
						

							TEMPERATUR- UND LUFTDRUCKDATEN EINSEHEN255TEMPERATUR UND LUFTDRUCK WÄHLEN256BAROMETER KALIBRIEREN257
AL TI – HÖHENMESSER-MODUS 260
GEBRAUCH DES HÖHENMESSERS261HÖHE WÄHLEN262HÖHENMESSERLEISTUNG263HÖHENMESSER KALIBRIEREN UND HIGH UND ACC LÖSCHEN264
CHRO – CHRONOGRAPH-MODUS 266
TERMINOLOGIE267GEBRAUCH DES CHRONOGRAPHEN268LAP/SPLIT-TIMING269ANZEIGEFORMAT ÄNDERN270Wenn noch keine Runde gemessen wurde:270Wenn mindestens eine Runde gemessen wurde:271GESPEICHERTE LAP/SPLIT-ZEITEN EINSEHEN271
TIMER – COUNTDOWN  TIMER-MODUS 273
COUNTDOWN TIMER EINSTELLEN274GEBRAUCH DES COUNTDOWN TIMER275
ALARM –  WECK-MODUS 276
EINSTELLEN EINES WECKERS276WECKER EINSTELLEN UND AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN277BACKUP-SIGNAL278
W ARENZEICHEN UND GARANTIEINFORMA TIONEN279
235
EINFÜHRUNG
236
UHRENFUNKTIONEN 237
UHRENMODI 240
KNOPFFUNKTIONEN 241
NORMALBETRIEB241EINSTELLUNGEN243
UHRENSYMBOLE 245
WETTERV ORHERSA GE 246
HINWEISE ZUM KALIBRIEREN  VON HÖHENMESSER
UND BAROMETER 247
WAS IST KALIBRIEREN?247WIE OFT KALIBRIEREN?248MÜSSEN BAROMETER UND HÖHENMESSER KALIBRIERT WERDEN?248
TEMPERA TURGENA UIGKEIT 250
TIME –  TAGESZEIT -MODUS 251
TAGESZEIT EINSTELLEN251DER ZWEI-ZEITZONEN-MODUS253Sekundäre Zeitzone einsehen253Zeitzonen wechseln254TEMPERATUR- UND LUFTDRUCKDATEN EINSEHEN255
BARO – BAROMETER-MODUS 255
234