Technics Speaker System Sb-r1 Owners Manual

13
Italiano
∫Connessione bi-wiring
≥I cavetti (in dotazione) non vengono usati in caso di collegame nto bi-wiring.
	
≥Non spostare l'altoparlante mentre i relativi cavi sono collega ti. In caso contrario potrebbe verificarsi un cortocircuito.
≥ Una volta ultimati i collegamenti, tirare leggermente i cavi de i diffusori per controllare che siano collegati saldamente.
≥ Rispettare la corretta polarità (+/-) dei terminali. In caso co ntrario la qualità dell'effetto stereo potrebbe risentirne, o...

14
Fissaggio delle griglie dei diffusori
Insieme ai diffusori vengono fornite delle apposite griglie, che li proteggono dalla polvere.
Utilizzare i magneti per fissare le griglie ai diffusori.
Per fissare correttamente le griglie dei diffusori, verificare il loro orientamento alto/basso facendo riferimento all'illustr azione sotto.
	
≥È possibile ottenere una qualità audio superiore rimuovendo le  griglie dei diffusori prima della riproduzione.
Altoparlante (Parte anteriore)
Griglia dei diffusori...

15
Italiano
Note sull'utilizzo
Per proteggere gli altoparlanti dai danni causati da un livello eccessivo dei segnali in ingresso, osservare le seguenti 
precauzioni:
≥ Per evitare danni, ridurre il volume nei casi seguenti:
j Quando il suono riprodotto è distorto.
j Quando i diffusori ricevono la controreazione da un microfono o  giradischi, rumore da trasmissioni in FM o segnali continui da 
un oscillatore, disco di test o strumento elettronico.
j Quando si regola la qualità del suono.
j Quando si...

4
Gracias por comprar este producto.
Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar este producto y conserve este manual para consultarlo en el futuro.
Normas de seguridad
≥No desarme o modifique el producto. Hacerlo podría provocar 
daños o causar un incendio.
≥ No coloque los altavoces en ubicaciones inestables como sobre 
una mesa tambaleante o una superficie inclinada. 
No coloque los altavoces en superficies elevadas o irregulares o 
sobre superficies vulnerables a las vibraciones o los golpes....

5
Español
Índice
Accesorios
	
≥Los números de productos que se s uministran en estas instrucciones de funcionamiento son correctos a partir de noviembre de 20 14. Pueden 
estar sujetos a cambios.
≥ Los altavoces no se suministran con los cables de los altavoces. Para realizar la conexión, use los cables de los altavoces di sponibles en 
comercios.
Normas de seguridad ........................................................ 4
Accesorios...

6
Acerca de este aparato
∫Nombres de las pieza s y características de los altavoces
∫ Dispositivos recomendados
Recomendamos usar dispositivos Technics (opcional) para obtener  un audio de calidad superior.
1Unidad de altavoz de dos vías coaxial plana
La unidad de altavoz de dos vías coaxial plana recientemente desarrollada dispone de una cúpula de tweeter capaz de 
reproducir frecuencias de hasta 100 kHz que incorpora un diafragma de grafito de carbono rígido y ligero. Además, la 
unidad de altavoz...

7
Español
Instalación
≥Cada altavoz debe ser transportado e instalado por al menos dos personas.
≥ No toque las unidades de altavoz. Si lo hace, la calidad del au dio podría ser incorrecta.
≥ Coloque los altavoces aproximadamente a la misma distancia desd e la posición donde los va a escuchar.
≥ Los altavoces producen los sonidos graves desde los puertos de  reflexión de los graves, ubicados tanto en la parte trasera 
como en la parte frontal. Instale los altavoces al menos 5 cm alejados de las paredes...

8∫
Colocación de los espaciadores
Coloque los altavoces sobre una superficie que no vaya a estrop earse, como un suelo alfombrado, o sobre una superficie que no 
importe que se estropee.
≥ Si los altavoces se tambalean, coloque los espaciadores debajo de los pies de metal. Esto evitará que los pies de metal se 
tambaleen en el sitio donde se coloquen los altavoces.
∫ Colocación de los pinchos
Los pinchos pueden mejorar la calidad del audio.
Acerca de los espaciadores y los pinchos
≥Mantenga las pinchos...

9
Español
1Incline el altavoz hacia atrás y atornille los pinchos en los agujeros de los tornillos del pie de metal delantero.
Cuando use las bases para pinchos, colóquelas debajo de los pin chos.
2 Mientras alinea las puntas de los pinchos con las hendiduras de  las bases para pinchos, vuelva a colocar el altavoz 
lentamente en posición vertical.
3 Del mismo modo que en el Paso 
1, incline el altavoz hacia adelante y atornille los pinchos en  los agujeros de los tornillos del 
pie de metal delantero....

10
Los altavoces pueden volcarse a causa de un desastre como un fuerte terremoto o un accidente. Para su seguridad, asegúrese 
de proteger los altavoces ante posibles vuelcos.
Cada altavoz pesa aproximadamente 72 kg en total. Compruebe que la ubicación de los altavoces es lo su ficientemente 
robusta como para soportar este peso.
Para más detalles, consulte con un especialista en instalacione s.
∫Al sujetar los altavoces a una superficie 
horizontal (suelo, etc.)
Fije cada altavoz al suelo con cables o...