Technics Speaker System Sb-r1 Owners Manual

11
Español
Conexiones
Los altavoces no se suministran con los cables de los altavoces. Para realizar la conexión, use los cables de los altavoces 
disponibles en comercios.
	
≥ Tenga cuidado de no cruzar (cortocir cuito) o invertir la polaridad de los cables del altavoz, ya que eso puede dañar el amplif icador.
Preparación de los cables y conexión
1Gire las perillas para aflojarlas e 
inserte los núcleos de los cables en 
los agujeros. 2
Apriete las perillas.
- (Negro) +
 (Rojo)
No inserte el aislamiento...

12
≥Antes de realizar la conexión, apague el amplificador y descone cte su cable de alimentación.
≥ Para obtener más información, consulte las instrucciones de fun cionamiento del amplificador.
∫Conexión de un solo cableado
1 Conecte los cables cortos.
2 Conecte el amplificador y los altavoces con los cables de los a ltavoces (disponibles en comercios).
Conexión con un amplificador
Cables cortos
- (Negro) +
 (Rojo)
Altavoz (Parte trasera)
Altavoz (izquierda)
Altavoz (derecha) p.ej. 
SE-R1
(72)...

13
Español
∫Conexión de bicableado
≥Los cables cortos (suministrados) no se utilizan para conexión  de bicableado.
	
≥No mueva el altavoz mientras los cables del altavoz estén conec tados. Esto podría ocasionar un cortocircuito.
≥ Cuando las conexiones estén terminadas, tire de los cables del  altavoz ligeramente para comprobar que estén conectados con firmeza.
≥ Conecte la polaridad (+/-) de las terminales correctamente. De lo contrario, podría repercutir de forma negativa en los efectos estéreo o...

14
Colocar las rejillas de los altavoces
Los altavoces se suministran con rejillas, que protegen las unidades de altavoz del polvo. 
Use los imanes para fijar las rejillas de los altavoces a las unidades de altavoz.
Para colocar las rejillas de altavoces correctamente, compruebe  su orientación superior/inferior consultando la siguiente 
ilustración.
	
≥ Puede disfrutar de una calidad de audio superior si quita las rejillas de los altavoces antes de la reproducción.
Altavoz (Parte frontal)
Rejilla de...

15
Español
Notas sobre el uso
Para proteger los altavoces del daño causado por una entrada excesiva, tome en cuenta las siguientes precauciones:
≥ Para evitar daños, reduzca el volumen en los casos siguientes:
j Cuando reproduzca sonido distorsionado.
j Cuando los altavoces reciban aullido procedente de un micrófono  o giradiscos, ruido de emisiones de FM o señales 
continuas procedentes de un oscilador, disco de prueba o instru mento electrónico.
j Cuando ajuste la calidad del sonido.
j Cuando encienda...

4
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
Sikkerhedsforskrifter
≥Produktet må ikke afmonteres eller ændres. Det kan medføre en 
skade eller brand.
≥ Anbring ikke højttalerne på et ustabilt sted, f.eks. på et bord, der 
rokker, eller på en hældende flade. 
Anbring aldrig højttalerne på en forhøjning eller ujævn flade e ller 
på overflader, som kan blive udsat for vibrationer eller...

5
Dansk
Indholdsfortegnelse
Tilbehør
	
≥Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gæld er fra og med november 2014. Ændringer kan ske.
≥ Der følger ikke højttalerkabler med højttalerne. Benyt højttalerkabler, som kan købes i handelen.
Sikkerhedsforskrifter .......................................... ............... 4
Tilbehør ............................................................................... 5
Om denne enhed ................................................. ............... 6...

6
Om denne enhed
∫Navne på højtalerdele og -funktioner
∫ Anbefalede anordninger
Vi anbefaler brugen af Technics-anordninger (ekstraudstyr) for  en bedre lydkvalitet.
1Flad 2-vejs koaksial-højttalerenhed
Den sidste nye flade koaksiale tovejshøjttaler har en dome twee ter, som kan gengive frekvenser på op til 100 kHz, 
omfatter en stiv letvægtsmembran af kulstofsgrafit. Desuden har  højttalerenheden en flad mellemmembran, der fjerner 
frekvensforstyrrelser fra hulrumseffekten, som skyldes keglemem bran....

7
Dansk
Installation
≥Hver højttaler skal bæres og installeres af mindst to personer.
≥ Højttalerenhederne bør ikke berøres. Det kan medføre en forkert  lydkvalitet.
≥ Anbring højttalerne i ca. samme afstand fra lytteposition.
≥ Højttalerne frembringer baslyden fra basrefleksportene bagpå og  foran. Installér højttalerne i en afstand på mindst 5 cm væk fra 
væggene, så de ikke dækker basrefleksportene bagpå.
≥ Hold forstærkeren eller andre enheder og højttalerne i en afsta nd på mindst 1 cm væk fra...

8∫
Fastgørelse af afstandsholdere
Anbring højttalerne på en overflade, der ikke kan blive ødelagt , som f.eks. et væg-til-væg gulvtæppe, eller en overflade, der godt 
må blive ridset.
≥ Hvis højttalerne rokker, skal der anbringes afstandsholderne un der metalfødderne. Det forhindrer, at metalfødderne rokker på 
højttalerplaceringerne.
∫ Fastgørelse af spidser
Spidserne kan fremhæve lydkvaliteten.
Om afstandsholdere og spidser
≥Hold spidser uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.
≥...