Technics Speaker System Sb-r1 Owners Manual

9
Dansk
1Vip højttaleren bagud, og skru spidserne i skruehuller på de fo rreste metalfødder.
Når du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne.
2 Mens du justerer spidserne med indhakkene på spidsskoenen, skal  du langsomt bringe højttaleren tilbage til opretstående 
position.
3 Ligesom under trin 
1 skal du vippe højttaleren frem og skrue spidserne ind i skrueh ullerne på de bageste metalfødder.
Når du bruger spidssko, skal de anbringes under spidserne.
4 Hvis højttalerne rokker, skal du...

10
Højttalerne kan vippe frem- eller bagover i en katastrofelignende situation, f.eks. et kraftigt jordskælv, eller ved et uheld. For din 
sikkerheds skyld bør du fastgøre højttalerne, så de ikke kan vi ppe frem- eller bagover.
Hver højttaler vejer ca. 72 k g i alt. Kontrollér, at højtalerplaceringerne er tilstrækkeligt  stærke for at modstå denne vægt.
Kontakt en montør for yderligere oplysninger.
∫ Når højttalerne fastgøres på en vandret 
overflade (gulv osv.)
Fastgør hver af højttalerne på gulvet med...

11
Dansk
Tilslutninger
Der følger ikke højttalerkabler med højttalerne. Benyt højttalerkabler, som kan købes i handelen.
	
≥Pas på ikke at krydse (kortslutte) højttalerledninger eller ven de polariteten om, da forstærkeren kan blive beskadiget.
Tilslutning af højttalerkabler
1Drej knopperne for at løsne dem, og 
sæt kernetrådene ind i hullerne. 2
Stram knopperne igen.
- (Sorte) +
 (Røde)
Der må ikke isættes isolering af vinyl.
Højttaler (Bag)
DU SKAL IKKE
(83)
SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book  11 ページ...

12
≥Sluk for forstærkeren, og tag strømledningen ud før tilslutning.
≥ Se forstærkerens betjeningsvejledning for yderligere oplysninger.
∫ Enkelt ledningsforbindelse
1 Tilslut de korte ledninger.
2 Tilslut forstærker og højttalere med højttalerkabler (kan fås i  handelen).
Tilslutning til af en forstærker
Korte ledninger
- (Sorte) + (Røde)
Højttaler (Bag)
Højttaler (venstre)
Højttaler (højre)
f.eks. 
SE-R1
(84)
SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book  12 ページ  ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分 

13
Dansk
∫Dobbelt ledningsforbindelse
≥De korte ledninger (medfølger) anvendes ikke til dobbelt lednin gsforbindelse.
	
≥Du må ikke flytte højttaleren, mens højttalerkablerne er tilslu ttet. Det kan medføre en kortslutning.
≥ Når tilslutningerne er udført, skal du trække let i højttalerkablerne for at kontrollere, at de er korrekt tilsluttet.
≥ Forbind terminalernes polariteten (+/-) korrekt. I modsat fald  kan det påvirke stereoeffekten eller medføre en fejlfunktion.
f.eks. 
SE-R1
Højttaler (venstre)...

14
Fastgørelse af højttalernet
Højttalerne leveres med højttalernet, som beskytter højttalerenhederne mod støv.
Brug magneter til at fastgøre højttalernettene på højttalerenhederne.
For at fastgøre højttalernettene korrekt skal du kontrollere de n vej de vender op og ned på ved at se illustrationen nedenfor.
	
≥Du kan få glæde af en meget høj lydkvalitet ved at fjerne højtt alernettene før afspilning.
Højttaler (For)
Højttalernet (bag)
Kontrollér den vej, de vender 
op og ned på.
DU SKAL IKKE
DU SKAL...

15
Dansk
Bemærkninger om brug af højttalere
Vær opmærksom på følgende foranstaltninger for at beskytte højttalerne mod overdreven effekt:
≥Sænk lydstyrken i følgende tilfælde for at undgå skade:
j Ved afpilning af forvrænget lyd.
j Hvis højttalerne udsættes for hylen fra en mikrofon eller en pl adespiller, støj fra FM-udsendelser eller uafbrudte signaler fra en 
oscillator, en testdisk eller et elektronisk instrument.
j Når lydkvaliteten indstilles.
j Når der tændes og slukkes for forstærkeren.
≥ Undgå...

4
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt 
raadplegen.
Veiligheidsmaatregelen
≥Het product niet demonteren of wijzigen. Doet u dat, dan kan 
schade of brand veroorzaakt worden.
≥ Plaats de luidsprekers niet op onstabiele plekken, zoals een 
wankele tafel of een hellend oppervlak. 
Plaats de luidsprekers niet op hoge of niet vlakke oppervlakken , of 
op oppervlakken die aan trillingen...

5
Nederlands
Inhoudsopgave
Accessoires
	
≥De productnummers die in deze gebruiksaanwijzing verstrekt word en, zijn correct met ingang van november 2014. Ze kunnen aan 
veranderingen onderhevig zijn.
≥ De luidsprekers worden niet met  luidsprekerkabels geleverd. Geb ruik voor de aansluiting in de handel verkrijgbare luidsprekerk abels.
Veiligheidsmaatregelen ..................................................... 4
Accessoires ........................................................................ 5
Over...

6
Over dit toestel
∫Namen van onderdelen en kenmerken van de luidsprekers
∫ Aanbevolen apparatuur
Wij raden aan (optionele) apparatuur van Technics te gebruiken  voor een superieure geluidskwaliteit.
1Platte coaxiale 2-weg luidsprekereenheid
De nieuw ontwikkelde, platte coaxiale tweeweg-luidspreker is uitgerust met een koepeltweeter, die in staat is frequenties 
tot 100 kHz te reproduceren en een stijf, lichtgewicht diafragma van koolstofgrafiet heeft. Bovendien heeft de 
luidsprekereenheid een plat...