Technics Speaker System Sb-r1 Owners Manual

7
Deutsch
Installation
≥Jeder Lautsprecher muss von mindestens zwei Personen getragen u nd aufgestellt werden.
≥ Berühren Sie die Lautsprecher nicht. Anderenfalls kann die Audi oqualität beeinträchtigt werden.
≥ Stellen Sie die Lautsprecher in etwa derselben Distanz zur Hörp osition auf. 
≥ Die Lautsprecher erzeugen Bassklänge über die Bassreflex-Ports  auf der Rückseite sowie der Vorderseite. Installieren Sie die 
Lautsprecher mindestens 5 cm von den Wänden entfernt, sodass die se nicht die...

8∫
Anbringen der Abstandhalter
Stellen Sie die Lautsprecher auf eine Oberfläche, die nicht bes chädigt wird, wie auf einen Teppichboden, oder auf eine 
Oberfläche, bei der es Ihnen nichts ausmacht, wenn sie beschädigt wird.
≥ Wenn die Lautsprecher wackeln, platzieren Sie die Abstandshalte r unter den Metallfüßen. So wird ein Wackeln der Metallfüße 
am Installationsort vermieden.
∫ Anbringen der Spikes
Die Spikes können die Audioqualität verbessern.
Über die Abstandhalter und Spikes
≥Bewahren Sie die...

9
Deutsch
1Neigen Sie die Lautsprecher nach hinten und schrauben Sie die Spikes in die Schraublöcher an den vorderen Metallfüßen.
Wenn Sie die Spike-Schuhe verwenden, platzieren Sie sie unter d en Spikes.
2 Während Sie die Enden der Spikes mit den Kerben an den Spike-Sc huhen ausrichten, bringen Sie den Lautsprecher langsam 
in die aufrechte Position zurück.
3 Neigen Sie die Lautsprecher auf dieselbe Weise wie in Schritt 
1 nach vorn und schrauben Sie die Spikes in die 
Schraublöcher an den hinteren...

10
Die Lautsprecher können in einer Katastrophe, wie bei einem starken Erdbeben oder in einem Unfall umkippen. Vergewissern 
Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit, dass die Lautsprecher gegen ein Umkippen gesichert sind.
Jeder Lautsprecher wiegt insgesamt ca. 72 kg . Überprüfen Sie, ob die Lautsprecherorte stark genug sind, um  diesem 
Gewicht standzuhalten.
Wenden Sie sich für Details an einen Installationsfachmann.
∫ Bei der Sicherung der Lautsprecher an 
einer horizontalen Oberfläche (Boden etc.)...

11
Deutsch
Anschlüsse
Die Lautsprecher werden ohne Lautsprecherkabel ausgeliefert. Verwenden Sie im Handel erhältliche Lautsprecherkabel, um die 
Lautsprecher anzuschließen.
	
≥ Achten Sie darauf, die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht z u überkreuzen (Kurzschluss) oder umzukehren, da dies zur Beschädigung des 
Verstärkers führen kann.
Anschließen der Lautsprecherkabel
1 Drehen Sie die Knöpfe, um sie zu 
lösen, und führen Sie die 
Kerndrähte in die Löcher ein. 2
Ziehen Sie die Knöpfe fest.
-...

12
≥Schalten Sie den Verstärker aus und ziehen Sie dessen Netzkabel , bevor Sie den Verstärker anschließen.
≥ Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitun g des Verstärkers.
∫Einfache Kabelverbindung
1 Verbinden Sie die kurzen Kabel.
2 Verbinden Sie den Verstärker und die Lautsprecher mit Lautsprec herkabeln (im Handel erhältlich).
Anschluss über einen Verstärker
Kurze Kabel
- (Schwarz)
+ (Rot)
Lautsprecher (Rückseite)
Lautsprecher (links)
Lautsprecher (rechts) z.B. 
SE-R1
(36)...

13
Deutsch
∫Bi-Wiring-Verbindung
≥Die kurzen Kabel (mitgeliefert) werden nicht für Bi-Wiring-Verb indungen verwendet.
	
≥Bewegen Sie den Lautsprecher nicht, während die Lautsprecherkabel angeschlossen sind. Dies kann zu einem Kurzschluss führen.
≥ Wenn die Verbindungen hergestellt wurden, ziehen Sie leicht an  den Lautsprecherkabeln, um sicherzustellen, dass diese fest verbunden sind.
≥ Verdrahten Sie die Polarität (+/-) der Anschlüsse richtig. Andernfalls können die Stereo-Effekte beeinträchtigt werden...

14
Anbringen der Lautsprechernetze
Die Lautsprecher werden mit Lautsprechernetzen geliefert, welche die Lautsprechergeräte vor Staub schützen. 
Verwenden Sie die Magnete, um die Lautsprechernetze an den Lautsprechereinheiten zu befestigen.
Um die Lautsprechernetze korrekt anzubringen, überprüfen Sie de ren Oben-Unten-Orientierung anhand der nachstehenden 
Abbildung.
	
≥ Sie können eine hochwertige Audiowiedergabe genießen, wenn Sie  zuvor die Lautsprechernetze entfernen.
Lautsprecher (Vorderseite)...

15
Deutsch
Hinweise zur Nutzung
Um die Lautsprecher vor Schäden durch eine übermäßige Eingabe zu schützen, beachten Sie folgende 
Vorsichtsmaßnahmen:
≥ Drehen Sie die Lautstärke in den folgenden Situationen zurück, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden:
j Wenn eine Programmquelle mit verzerrtem Klang wiedergegeben wir d.
j Wenn die Lautsprecher Rückkopplungsheulen von einem Mikrofon oder Plattenspieler, Rauscheinstreuungen von einem 
UKW-Sender oder Sinussignale auffangen, die von einem...

4
Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
Consignes de sécurité
≥Ne pas démonter ni modifier le produit. Cela pourrait causer de s 
dommages ou un incendie.
≥ Ne placez pas les enceintes sur des endroits instables, comme 
peut l'être une table bancale ou une surface en pente. 
Ne placez pas les enceintes sur des surfaces élevées ou inégale s 
ou sur des...