Technics Speaker System Sb-r1 Owners Manual

11
English
Connections
The speakers are not supplied with speaker cables. For connection, use commercially-available speaker cables.
	≥Be careful not to cross (short-circuit) or reverse the polarity  of the speaker wires as doing so may damage the amplifier.
Connecting the speaker cables
1Turn the knobs to loosen them, and 
insert the core wires into the holes. 2
Tighten the knobs.
- (Black) + (Red)
Do not insert the vinyl insulation.
Speaker (rear)
DO NOT
(11)
SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book  11 ページ...

12
≥Before connection, turn off the amplifier and disconnect its po wer cord.
≥ For details, refer to the operating instructions of the amplifi er.
∫Single wiring connection
1 Connect the short wires.
2 Connect the amplifier and speakers with speaker cables (commerc ially-available).
Connecting with an amplifier
Short wires
- (Black) +
 (Red)
Speaker (rear)
Speaker (left)
Speaker (right)
e.g.,
SE-R1
(12)
SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book  12 ページ  ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分 

13
English
∫Bi-wiring connection
≥The short wires (supplied) are not used for bi-wiring connectio n.
	
≥Do not move the speaker while the speaker cables are connected.  This may cause a short circuit.
≥ When the connections are completed, pull the speaker cables lig htly to check that they are connected firmly. 
≥ Wire the polarity (+/-) of the terminals correctly. Not doing s o may adversely affect stereo effects or cause malfunction.
e.g.,
SE-R1
Speaker (left)
Speaker (right)
(13)...

14
Attaching the speaker nets
The speakers are supplied with speaker nets, which protect the speaker units from dust. 
Use the magnets to fix the speaker nets to the speaker units.
To attach the speaker nets correctly, check their up/down orientation by referring to the illustration below.
	≥You can enjoy superior quality audio by removing the speaker ne ts before playback.
Speaker (front)
Speaker net (rear)
Check the up/down orientation.
DO NOT
DO
(14)
SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book  14 ページ...

15
English
Notes on use
To protect the speakers from damage caused by excessive input, observe the following precautions:
≥ Reduce the volume in the following cases to avoid damage:
j When playing distorted sound.
j When the speakers are receiving howling from a microphone or record player, noise from FM broadcasts, or continuous 
signals from an oscillator, test disc, or electronic instrument .
j When adjusting the sound quality.
j When turning the amplifier on or off.
≥Avoid raising the volume level...

4
Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Il est recommandé de lire attentivement ce manuel avant d’utili ser l’appareil et de le conserver pour consultation ultérieure.
IMPORTANTES MISES EN GARDE
≥Ne pas démonter ni modifier le produit. Cela pourrait causer de s 
dommages ou un incendie.
≥ Ne pas placer les enceintes sur des endroits instables, comme 
peut l'être une table bancale ou une surface inclinée. 
Ne pas placer les enceintes sur des surfaces élevées ou inégale s...

5
Français (Canada)
Table des matières
Accessoires
	
≥Les numéros de modèle des produi ts indiqués dans le présent manuel sont à jour en date du mois de novembre 2014. Ceci peut êtr e sujet à 
des changements.
≥ Les enceintes ne sont pas fourni es avec des câbles d'enceintes. Pour le branchement, utiliser des câbles d'enceintes disponibl es dans le 
commerce.
IMPORTANTES MISES EN GARDE ................................... 4
Accessoires...

6
À propos de cet appareil
∫Noms des parties et fonctions des haut-parleurs
∫ Dispositifs recommandés
Nous conseillons d'utiliser des dispositifs Technics (en option ) afin d'obtenir une qualité sonore supérieure.
1Haut-parleur coaxial plat bidirectionnel
Le nouvel haut-parleur coaxial plat bidirectionnel comprend un élément d’aigus à dôme doté d’un diaphragme rigide et 
léger en graphite de carbone capable de reproduire les fréquenc es jusqu’à 100 kHz. En plus, ce haut-parleur comprend 
un...

7
Français (Canada)
Installation
≥Chaque enceinte doit être transportée et installée par au moins  deux personnes.
≥ Ne pas toucher les haut-parleurs. Cela pourrait rendre le son d e mauvaise qualité.
≥ Placer les enceintes environ à la même distance de la position  d'écoute. 
≥ Les enceintes produisent des sons de graves depuis les ports à  évent réflex situés à l'arrière ainsi que depuis la partie avant 
des enceintes. Installer les enceintes à au moins 5 cm (2 po) de  distance des murs afin de...

8∫
Installation des espaceurs
Installer l’enceinte sur une surface qui ne sera pas endommagée  comme un plancher recouvert de moquette ou une surface sans 
souci d’endommagement.
≥ Si les enceintes sont bancales, placer les espaceurs sous les p ieds en métal. Cela évitera que les pieds en métal ne vacillent 
sous les enceintes.
∫ Installation des pointes
Les pointes pourraient rehausser la qualité sonore.
À propos des espaceurs et des pointes
≥Conserver les pointes hors de la portée des enfants afin...