Technics Speaker System Sb-r1 Owners Manual

9
Français (Canada)
1Incliner l’enceinte vers l’arrière et visser les pointes dans l es trous sur les pieds avant en métal.
Lors de l'utilisation de supports à pointe, les placer sous les pointes.
2 Tout en alignant les pointes avec les marques sur les supports  à pointe, ramener doucement l’enceinte en position verticale.
3 Comme à l’étape 1, incliner l’enceinte vers l’avant et visser les pointes dans l es trous sur les pieds arrière en métal.
Lors de l'utilisation de supports à pointe, les...

10
Les enceintes peuvent se renverser durant une catastrophe comme un puissant tremblement de terre ou un accident. Pour votre 
sécurité, assurez-vous de sécuriser les enceintes contre le renversement.
Chaque enceinte pèse environ 72 k g (159 lb) au total. Vérifiez que l'endroit où est positionnée l' enceinte est 
suffisamment résistant pour supporter ce poids.
Pour plus de détails, consultez un installateur spécialisé.
∫ Pour sécuriser les enceintes sur une 
surface horizontale (sol, etc.)...

11
Français (Canada)
Raccordements
Les enceintes ne sont pas fournies avec des câbles d'enceintes. Pour le branchement, utiliser des câbles d'enceintes disponibles 
dans le commerce.
	
≥ Prendre garde à ne pas croiser (court-circuiter) ou inverser la  polarité des câbles des enceintes car cela pourrait endommager  l'amplificateur.
Raccordement des câbles de l'enceinte
1Dévisser les boutons, et insérer les 
fils électriques dans les trous. 2
Revisser les boutons.
- (Noir) + (Rouge)
Ne pas...

12
≥Avant la connexion, mettre l'amplificateur hors marche et débrancher son câble d'alimentation.
≥ Pour plus de détails, consulter les instructions de fonctionnem ent de l'amplificateur.
∫Branchement mono-câblage
1 Connecter les câbles courts.
2 Connecter l'amplificateur aux enceintes à l'aide des câbles d'e nceintes (disponibles dans le commerce).
Connexion à un amplificateur
Câbles courts
- (Noir)+ (Rouge)
Enceinte (arrière)
Enceinte (à gauche)
Enceinte (à droite)  Ex. :...

13
Français (Canada)
∫Branchement bi-câblage
≥Les câbles courts (fournis) ne sont pas utilisés pour un branch ement bi-câblage.
	
≥Ne pas déplacer l'enceinte lorsque les câbles d'enceinte sont c onnectés. Cela pourrait entraîner un court-circuit.
≥ Une fois les branchements effectués, tirer légèrement sur les c âbles d'enceinte afin de vérifier qu'ils sont bien branchés.
≥ S'assurer de respecter la polarité (+/-) des prises. Le cas con traire, les effets stéréo pourraient en pâtir, ou...

14
Installation du treillis de haut-parleurs
Les enceintes sont fournies avec des treillis de haut-parleurs, qui protègent les haut-parleurs de la poussière. 
Utiliser les aimants pour fixer le treillis de haut-parleur à l ’enceinte.
Pour installer correctement les treillis de haut-parleurs, véri fier quelle est leur orientation haut/bas en consultant l'illustration ci-
dessous.
	
≥ Vous pouvez bénéficier d'une qua lité sonore supérieure en retirant les filets d'enceinte avant la lecture....

15
Français (Canada)
Remarques sur l’utilisation
Afin de protéger les enceintes d'un endommagement causé par un voltage d'entrée trop fort, prendre les précautions 
suivantes :
≥ Afin de prévenir tout dommage aux enceintes, réduire le volume  dans les conditions suivantes :
j Lors de l’écoute avec distorsion.
j Lors de la réception de sifflement à cause d’un micro ou d’une table tournante, d’émissions FM avec interférence, ou de 
signaux continus en provenance d’un oscillateur, instrument...

4
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch 
für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Vorsichtsmaßnahmen
≥ Verändern oder zerlegen Sie das Gerät nicht. Anderenfalls kann 
es zu Schäden oder Bränden kommen.
≥ Stellen Sie die Lautsprecher nicht auf instabile Unterlagen wie  
wackelige Tische oder unebenen Böden. 
Stellen Sie die Lautsprecher nicht...

5
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Zubehör
	
≥Stand der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Produktnum mern ist November 2014. Änderungen sind vorbehalten.
≥ Die Lautsprecher werden ohne Lautsprecherkabel ausgeliefert. Verwenden Sie im Handel erhältliche Lautsprecherkabel, um die Lau tsprecher 
anzuschließen.
Vorsichtsmaßnahmen ............................................. ........... 4
Zubehör ............................................................................... 5
Über dieses Gerät...

6
Über dieses Gerät
∫Namen der Lautsprecherteile und -funktionen
∫ Empfohlene Geräte
Wir empfehlen die Verwendung von Technics-Geräten (Sonderzubehö r) für eine überragende Audioqualität.
1Flaches 2-Wege-Koaxiallautsprechergerät
Die neu entwickelte Flachkoaxial-Zweiwege-Lautsprechereinheit verfügt über einen Hochtöner, der Frequenzen bis zu 
100 kHz wiedergeben kann, und eine steife, leichte Carbon-Graphi t-Membran beinhaltet. Darüber hinaus hat die 
Lautsprechereinheit eine flache Mittenmembran, die die...