Teac Pl D2000 Owners Manual

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
71
Wiedergabe von Disks (7)Riproduzione dei dischi (7)Reproducción de discos (7)
Video-CDs mit
Wiedergabesteuerung (PBC) 
Bei der Wiedergabe von Video-CDs (Version
2.0) mit PBC-Funktion (Wiedergabe-
steuerung) können Sie einfache interaktive
Operationen, wie zum Beispiel
Suchfunktionen, usw. durchführen. Folgen
Sie hierbei den entsprechenden
Anweisungen des Bildschirmmenüs.
1Bei Wiedergabe einer Video-CD mit PBC-
Funktion startet die PBC-Wiedergabe
automatisch, und ein entsprechendes
Menü erscheint auf dem Bildschirm des
angeschlossenen Fernsehgeräts.
2Verwenden Sie zur Auswahl des
gewünschten Menüpunkts die
g
/t/5/bTasten. Bei einigen Video-
CDs können Sie die einzelnen
Menüpunkte nur über die direkte
Eingabe, mittels numerischer Tastatur,
erreichen.
3Betätigen Sie die ENTER-Taste, um die
Ausführung des ausgewählten
Menüpunkts zu aktivieren.
4Beachten Sie zur Ausführung interaktiver
Funktionen die entsprechenden
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Beachten Sie bitte auch die Hinweise, die
Sie zusammen mit der Video-CD erhalten
haben, da der Funktionsumfang von Disk
zu Disk unterschiedlich ist.
Hinweis:
						

							ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (8)Lecture des disques (8)
72
Repeat Play
You can play all of chapters in a title or on a
disc repeatedly.
You can play all of tracks on a disc
repeatedly.
You can play a single title, chapter or track
repeatedly.
In program play mode, the system repeats
the chapters or tracks in the programmed
order.
1Press the REPEAT button while playing a
disc.
2If the playing disc is DVD, press the
REPEAT button repeatedly to select the
following repeat type cyclically: Chapter
Repeat On w
Title Repeat On wRepeat
Off.
3If the playing disc is Video CD, CD or
MP3, press the REPEAT button
repeatedly to select the following repeat
type cyclically: Repeat One Track w
Repeat All Tracks  wRepeat Off.
The front panel display will show the
following message:
<
[R-1]: means Chapter Repeat On or Repeat
One Track.
<
[R-A]: means Title Repeat On or Repeat All
Tracks.
Notes

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
73
Wiedergabe von Disks (8)Riproduzione dei dischi (8)Reproducción de discos (8)
Wiedergabewiederholung
Es ist möglich, die Wiedergabe aller Kapitel
eines Titels oder einer gesamten DVD  sowie
alle Musiktitel einer Audio-CD zu
wiederholen.
Ebenso ist es möglich, einen bestimmten
Titel, ein Kapitel oder einen Musiktitel zu
wiederholen.
Sofern der PL-D2000 eine zuvor
programmierte Titel-/Kapitelfolge
wiedergibt, werden die Kapitel/Musiktitel in
der zuvor programmierten Reihenfolge
wiederholt.
1Betätigen Sie während der Wiedergabe
die REPEAT-Taste.
2Bei Wiedergabe einer DVD können Sie,
durch wiederholtes Betätigen der
REPEAT-Taste, zwischen folgenden
Wiederholungsfunktionen auswählen:
Wiederholung eines Kapitels (Chapter
Repeat On)w
Wiederholung eines Titels
(Title Repeat On)w
Wiederholungs-
funktion deakiviert (Repeat Off).
3Bei Wiedergabe einer Video-CD, CD oder
MP3-CD stehen, durch wiederholtes
Betätigen der REPEAT-Taste, folgende
Wiederholungsfunktionen zur Auswahl:
Wiederholung eines Titels (Repeat One
Track)w
Wiederholung aller Titel (Repeat
All Tracks)w
Wiederholungsfunktion
deaktiviert (Repeat Off).
Im Frontdisplay des PL-D2000 werden
folgende Meldungen angezeigt:
<
[R-1]: Kapitelwiederholung bzw.
Einzeltitelwiederholung aktiv.
<
[R-A]: DVD-Titelwiederholung bzw.
Wiederholung aller Musiktitel aktiv.
Hinweis:

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (9)Lecture des disques (9)
74
A-B Repeat Play
You can play a specific portion in a chapter
or track repeatedly. This is useful when you
want to memorize lyrics.
1When playing a disc, press the A-B
button one time to set the starting point
“A” of the specific portion you want to
play repeatedly.
The “[A-]” indicator appears on the front
panel display.
2When reaching the end point “B” you
want, press the A-B button a second
time.
The “[A-B]” indicator appears on the
front panel display.
The player starts to play the specific
portion from point “A”, and will continue
playing this portion repeatedly unless you
cancel the A-B repeat function.
3Press the A-B button again to cancel this
setting and resume playback in normal
order.
Notes

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
75
Wiedergabe von Disks (9)Riproduzione dei dischi (9)Reproducción de discos (9)
A-B–Wiederholung
Sie können einen bestimmten Abschnitt
eines Kapitels oder eines CD-Titels
wiederholt wiedergeben. Diese Funktion ist
äußerst nützlich, um Liedtexte auswendig zu
lernen.
1Betätigen Sie während der Wiedergabe
die A-B–Taste, um den Startpunkt „ A“
des auszuwählenden Abschnitts
festzulegen.
Die Anzeige „[A-]“ erscheint im
Frontdisplay des PL-D2000
2Sobald Sie den gewünschten Endpunkt
„B“ erreicht haben, betätigen Sie die A-
B–Taste erneut, um diesen ebenfalls zu
markieren.
Die Anzeige „[A-B]“ erscheint im
Frontdisplay des PL-D2000, und der
Player beginnt mit der wiederholten
Wiedergabe des gerade markierten
Abschnitts ab der Startposition „A“. Der
Abschnitt wird nun solange wiederholt
wiedergegeben, bis Sie die A-
B–Wiederholungsfunktion beenden.
3Betätigen Sie bitte erneut die A-B–Taste,
um die zuvor getroffene Einstellung zu
löschen, die A-B–Wiederholungsfunktion
zu beenden und zum normalen
Wiedergabebetrieb zurückzukehren.
Hinweis:

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (10)Lecture des disques (10)
76
Program Play
You can play the contents of the disc in the
order you want by arranging the order of the
tracks on the disc and create your own
program. One program can be restored in
the system and contain up to 99 tracks.
Note

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
77
Wiedergabe von Disks (10)Lecture des disques (10)Reproducción de discos (10)
Programmierung von
Titelsequenzen
Sie können die Titel einer CD in einer von
Ihnen gewünschten Reihenfolge sortiert
wiedergeben. Hierzu müssen Sie eine
Titelsequenz programmieren, die im System
gespeichert wird und bis zu 99 Titel
beinhalten kann.
Hinweis:

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (11)Lecture des disques (11)
78
Selecting a Start Point Using
the Time Code
You can search by inputting the time code.
The time code corresponds to the
approximate actual playing time. For
example, to search for a scene 2 hours 30
minutes 20 seconds past the beginning, key
in 02:30:20.
Note

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
79
Wiedergabe von Disks (11)Riproduzione dei dischi (11)Reproducción de discos (11)
Einstellen einer Startzeit
mittels Timecode
Startzeitsuche mittels direkter Eingabe eines
Timecodes
Der Timecode entspricht der tatsächlichen,
absoluten Spielzeit einer DVD oder Video-CD.
Wenn Sie also wissen, daß eine bestimmte Szene
nach 2 Stunden, 30 Minuten und 20 Sekunden
beginnt, geben Sie einfach 02:30:20 über das
numerische Tastenfeld ein.
Hinweis:
						

							ENGLISHFRANÇAIS
Playing Discs (12)Lecture des disques (12)
80
If the playing disc is Video CD
1Press the GOTO button.
The time menu appears on the TV screen.
2Use the number buttons (0~9) to input the
time code you want.
For example, key in 0, 1, 2, 3.
When the last digit is input and the time
code is valid, the system will begin to
play (from the point of 01:23).
Selecting a Track Using Number
Buttons
You can select a track directly using the
number (0~9 / +10) buttons
<
In play or stop mode, press the number
button to select a track you want. The
system will go to the beginning of the
selected track and start playing it.
<
If the track number is more than 10, use
the +10 button. The number will increase
10 whenever you press +10 once.
For example, you want to select the track
of 25. Press the +10 button twice, then
press 5 button.
Notes