Teac Pl D2000 Owners Manual

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
101
Einstellungen (8)Predisposizioni e modifiche (8)Ajustes (8)
Sprachauswahl für die
Audiowiedergabe
Pfad:Main PagewPreferences PagewAudio
Auswahl der bevorzugten Audiosprache (die
Sprache, in der Dialoge wiedergegeben
werden).
Hinweis:
						

							ENGLISHFRANÇAIS
Settings & Adjustments (9)Réglages & ajustages (9)
102
Setting the Parental Control
Level
Path:Main PagewPreferences Pagew
Parental.
Playing some DVD discs can be limited
depending on the age of the users. The
parental control function in this system
allows playback limitation level to be set by
the parent. The default setting is “NO
PARENTAL”.
Notes

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
103
Einstellungen (9)Predisposizioni e modifiche (9)Ajustes (9)
Einstellen der Kindersicherung
Pfad:Main PagewPreferences PagewParental
DVDs sind mit sogenannten Altersfreigaben
versehen. Die Wiedergabe einiger DVDs
kann, bezogen auf die jeweilige
Altersfreigabe, eingeschränkt, bzw.
unterbunden werden. Die
Kindersicherungsfunktion des PL-D2000
kann von den Eltern auf unterschiedliche
Altersfreigabestufen eingestellt werden. Die
werkseitige Voreinstellung ist “NO-
PARENTAL”.
Hinweis:
						

							ENGLISHFRANÇAIS
Special Functions (1)Fonctions spéciales (1)
104
This chapter describes how to use some
special functions, such as subtitle selection,
angle selection and Karaoke, etc.
Picture Zooming
1Press the ZOOM button on the remote
control during normal, slow or still
(pause) playback.
2If you further press the ZOOM button
repeatedly, the magnification level
increases. Three magnification levels are
supported. On each press of the ZOOM
button, the following message will appear
on the TV screen.
Notes

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
105
Spezialfunktionen (1)Funzioni speciali (1)Funciones especiales (1)
Dieses Kapitel erläutert die Verwendung
einiger Spezialfunktionen, wie die Auswahl
von Untertiteln, unterschiedlichen
Kameraperspektiven, der Karaoke-Funktion,
usw.
Zoomfunktion
1Betätigen Sie, während der normalen
oder Zeitlupe-Wiedergabe sowie im
Pausemodus, die ZOOM-Taste auf der
Fernbedienung.
2Durch jedes weitere Betätigen der
ZOOM-Taste können Sie einen der drei
unterstützten Vergrößerungsfaktoren
auswählen. Bei jedem Betätigen der
Taste wird eine entsprechende Meldung
auf dem Bildschirm des angeschlossenen
TV-Monitors angezeigt.
Hinweis:

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Special Functions (2)Fonctions spéciales (2)
106
Angle Selection
Some DVD discs contain scenes which have
been shot simultaneously from a number of
different angles. For these discs, the same
scenes can viewed from each of the
different angles. (The recorded angles differ
from disc to disc.)
1While playing a title shot from different
angles, the angle mark  appears on
the TV screen. Of course, you can turn off
it by setting, for details, see page 90.
2Press the ANGLE button to change the
scenes from one angle to other angle(s).
Note

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
107
Spezialfunktionen (2)Funzioni speciali (2)Funciones especiales (2)
Auswahl unterschiedlicher
Kameraperspektiven
Einige DVDs beinhalten Szenen, die aus
unterschiedlichen Kameraperspektiven
aufgenommen wurden. Sie können jeweils
auswählen, aus welchem Blickwinkel Sie diese
Szenen betrachten möchten.
(Die tatsächlichen Kameraperspektiven sind
von DVD zu DVD verschieden.)
1Während der Wiedergabe einer Szene, die,
aus unterschiedlichen Kameraperspektiven
aufgenommen, auf der im Gerät
befindlichen DVD vorliegt, wird das
Kamerasymbol auf dem Bildschirm
des angeschlossenen Fernsehgeräts
angezeigt. Diese Einblendung können Sie
abschalten (siehe Seite 91).
2Betätigen Sie zum Umschalten zwischen
verschiedenen Blickwinkeln die ANGLE-
Taste.
Hinweis:
						

							ENGLISHFRANÇAIS
Special Functions (3)Fonctions spéciales (3)
108
Audio Language Selection
Note

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
109
Spezialfunktionen (3)Funzioni speciali (3)Funciones especiales (3)
Sprachauswahl für die
Audiowiedergabe
Hinweis:

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Special Functions (4)Fonctions spéciales (4)
110
Audio Channels Selection
This function are arranged mostly for
supporting Karaoke.
DVD
While you are playing a DVD disc with
different channels recorded, press the
AUDIO button repeatedly to select the
following audio modes.
AUDIO 1: Select an audio mode recorded.
AUDIO 2: Select another audio mode
recorded.
AUDIO 1 VOCAL: AUDIO 1 mode with
automatic vocal.
AUDIO 2 VOCAL: AUDIO 2 mode with
automatic vocal.
Enjoying Karaoke only with the
accompaniment
For some DVD Karaoke discs, the vocal is
recorded as well as the accompaniment.
Selecting “AUDIO 1” or “AUDIO 2” may turn
off the vocal and only output the
accompaniment, so you can enjoy Karaoke
only with accompaniment.
Enjoying Karaoke with partner
For some DVD discs, duet vocals are
recorded. Activating  “AUDIO 1” or “AUDIO
2” to select “Female partner” or “Male
partner”, so you can enjoy practicing duets.
Enjoying Karaoke with automatic vocal
guide
For some DVD Karaoke discs, the vocal is
recorded as well as the accompaniment. If
you selecte “AUDIO 1 VOCAL” or “AUDIO 2
VOCAL”, then while you are singing, the
vocal is mute and when you stop singing, the
vocal is resumed automatically. This
function is convenient when practicing a
new tune.
Notes