Teac Pl D2000 Owners Manual

							9A09053700
PL-D2000
AV Digital Home Theater System
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIETAIRE
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DEL USUARIO
 
						

							2
WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-
SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Y
E
R
THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT
OPERATING AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE  ACCOMPANYING  THE  APPLIANCE. THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE
PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT’S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.
AC POWER CORD CONNECTION
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG
TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.
CORDE DE CONNEXION CA
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME
LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND.
For CANADA
Pour le CANADA
Optical pickup :
Type : HOP-1000
Manufacturer : Hitachi Media Electronics Co., Ltd.
Laser output : Less than 0.5 mW on the objective lens
Wavelength : 770 - 810 nm (CD), 635 - 665 nm (DVD)
CAUTION
<
DO NOT REMOVE THE PROTECTIVE HOUSING USING
SCREWDRIVER.
<
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF
PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY
RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
<
IF THIS PRODUCT DEVELOPS TROUBLE, MAKE A CONTACT WITH
OUR SERVICEMAN, AND DO NOT USE THE PRODUCT IN A
TROUBLED STATE.
TO THE USER 
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential area. This device generates and uses radio
frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions, it may cause interference to radio or TV reception. If
this unit does cause interference with TV or radio reception you can try to correct the interference by one or more of the following
measures : 
a) Reorient or relocate the receiving antenna.
b) Increase the separation between the equipment and the receiver.
c) Plug the equipment into a different outlet so that it is not on the same circuit as the receiver. If necessary, consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for additional suggestions. 
CAUTION
Changes or modifications to this equipment not expressly approved by TEAC CORPORATION for compliance could void the users authority
to operate this equipment. 
For U.S.A.
Important Safety Instructions
This product has been designed and manufactured according to
FDA regulations “title 21, CFR, chapter 1, subchapter J, based on the
Radiation Control for Health and Safety Act of 1968“, and is
classified as class 1 laser product. There is not hazardous invisible
laser radiation during operation because invisible laser radiation
emitted inside of this product is completely confined in the
protective housings.
The label required in this regulation is shown 
.
For U.S.A.
 
						

							3
CAUTION

						

							Avant utilisation .......................................... 6
Connexions ................................................ 20
Raccordement dantenne ........................ 26
Télécommande .......................................... 30
Index des pièces et contrôles ................ 32
Branchement de base  ............................. 40
Lecture de disques  .................................. 58
Réglages .................................................... 86
Fonctions spéciales  .............................. 104
Autre fonctions  ....................................... 116
Dépannage .............................................. 125
Glossaire ................................................. 131
Spécifications ........................................ 136
Contents Sommaire
ENGLISHFRANÇAIS
4
Before Use.................................................... 6
Connection ................................................. 20
Connecting Antennas ............................... 26
Remote Control Unit ................................. 30
Name of Each Control .............................. 32
Basic Setup  ............................................... 40
Playing Discs  ............................................ 58
Settings & Adjustments  .......................... 86
Special Functions  .................................. 104
Other Functions  ...................................... 116
Troubleshooting ..................................... 124
Grossary ................................................... 130
Specifications ........................................ 135
IMPORTANT(for U.K.Customers)
DO NOT cut off the mains plug from this
equipment. If the plug fitted is not suitable
for the power points in your home or the
cable is too short to reach a power point,
then obtain an appropriate safety approved
extension lead or consult your dealer.
If nonetheless the mains plug is cut off,
remove the fuseand dispose of the plug
immediately, to avoid a possible shock
hazard by inadvertent connection to the
mains supply.
If this product is not provided with a mains
plug, or one has to be fitted, then follow the
instructions given below:
IMPORTANT.DO NOT make any
connection to the larger terminal which is
marked with the letter E or by the safety
earth symbol |
or coloured GREEN or
GREEN-and-YELLOW.
The wires in the mains lead on this product
are coloured in accordance with the
following code:
BLUE      : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As these colours may not correspond with
the coloured markings identifying the
terminals in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must
be connected to the terminal which is
marked with the letter L or coloured RED.
When replacing the fuse only a correctly
rated approved type should be used and be
sure to re-fit the fuse cover.
IF IN DOUBT — CONSULT A COMPETENT
ELECTRICIAN.
VARING: APPARATEN INNEHÅLLER LASER
KOMPONENT MED STRÅLNING
ÖVERSTIGANDE KLASS 1.
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED
ÅBNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE
FOR STRÅLING
VAROITUS! SUOJAKOTELOA EI SAA AVATA.
LAITE SISÄLTÄÄ LASERDIODIN. JOKA
LÄHETTÄ (NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE
VAARALLISTA LASERSÄTEILYÄ.
ADVARSEL: USYNLIG LASERBESTRÅLING
NÅR DENNE DELEN ER ÅPEN OG
SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET
UNNGÅ UTSETTELSE FOR STRÅLING.
Thanks for buying a TEAC. Read this manual
carefully to get the best performance from
this unit.Nous vous remercions pour l’achat d’un
appareil TEAC. Lire ce manuel avec
attention pour obtenir les meilleures
performances possibles de cet appareil.
 
						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
5
InhaltIndiceIndice
Vor Inbetriebsnahme .................................. 7
Anschlüsse................................................. 21
Antennenanschluß................................... 27
Betrieb mit der Fernbedienung .............. 31
Bezeichnung der Bedienelemente ........ 33
Grundlegende Einstellungen .................. 41
Wiedergabe von Disks............................. 59
Einstellungen ............................................. 87
Spezialfunktionen ................................... 105
Weitere Funktionen ................................ 117
Hinweise zur Fehlerbehebung ............. 126
Stichwortverzeichnis ............................. 132
Technische Daten ................................... 137Prima delluso ............................................. 7
Collegamenti.............................................. 21
Collegamento delle antenne................... 27
Telecomando ............................................. 31
Funzioni delle parti e dei comandi ........ 33
Predisposizioni di base ........................... 41
Riproduzione dei dischi ........................... 59
Predisposizioni e modifiche ................... 87
Funzioni speciali ..................................... 105
Altre funzioni ........................................... 117
Ricerca guasti ......................................... 127
Glossario .................................................. 133
Caratteristiche tecniche........................ 138Previo al empleo ......................................... 7
Conexiones ................................................ 21
Conexión de antenas ............................... 27
Mando a distancia  ................................... 31
Guía de partes y controles  ..................... 33
Configuración básica   ............................. 41
Reproducción de discos  ......................... 59
Ajustes ....................................................... 87
Funciones especiales ............................ 105
Otras funciones   ..................................... 117
Solución de problemas  ......................... 129
Glosario ................................................... 134
Especificaciones ................................... 139
Vielen Dank für den Kauf dieses TEAC-
Geräts. Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfältig durch, um die Leistungs-fähigkeit
dieses Geräts optimal nutzen zu können.Grazie per aver acquistato un prodotto
TEAC. Leggere attentamente questo
manuale per ottenere le migliori prestazioni
da questo apparecchio.Enhorabuena por la adquisición de un
TEAC. Lea detenidamente este manual a fin
de obtener el mejor rendimiento de esta
unidad.
 
						

							ENGLISHFRANÇAIS
Before Use (1)Avant lutilisation (1)
6
Important Safeguards and
Precautions
Power Cord ProtectionTo avoid any malfunctions of the unit, and to
protect against electric shock, fire or
personal injury, please observe the
following:
<
Hold  the plug firmly when connecting or
disconnecting the AC power cord.
<
Keep the AC power cord away from the
heating appliances.
<
Never put any heavy object on the AC
power cord. 
<
Do not attempt to repair or reconstruct the
AC power cord in any way.
Location and Handling
						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
7
Vor Inbetriebnahme (1)Prima delluso (1)Previo al empleo (1)
Wichtige Hinweise und
Vorsichtsmaßnahmen
Der richtige Umgang mit dem NetzkabelBeachten Sie bitte folgende Hinweise, um
Fehlfunktionen des Gerätes vorzubeugen und
Elektroschock, Brand oder andere
Verletzungen zu vermeiden:
<
Halten Sie zum Ziehen des Netzkabels immer
den Stecker fest. Ziehen Sie nicht am Kabel.
<
Schützen Sie das Netzkabel vor direkter
Hitzeeinwirkung.
<
Stellen Sie niemals schwere Objekte auf
dem Kabel ab.
<
Versuchen Sie nicht selbst das Netzkabel zu
reparieren oder auszutauschen.
Aufstellungsort und richtiger Umgang

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Before Use (2)Avant lutilisation (2)
8
Condensation
Moisture may form on the pickup lens in
the following conditions:

						

							DEUTSCHITALIANOESPAÑOL
9
Vor Inbetriebnahme (2)Prima delluso (2)Previo al empleo (2)
KondensationUnter folgenden Umständen kann sich
Feuchtigkeit auf der Laserlinse
niederschlagen:
<
unmittelbar nach Einschalten der Heizung.

						

							ENGLISHFRANÇAIS
Before Use (3)Avant lutilisation (3)
10
Features of This System