Steinberg WaveLab Essential 6 Operation Manual French Version

51
Édition dans la fenêtre audio
Suppression des sélections
Effacer
Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour suppri-
mer une sélection audio :
 Sélectionnez Effacer dans le menu Édition.
 Cliquez sur l’icône Effacer dans les Commandes standard.
 Appuyez sur la touche [Arrière] ou [Suppr].
 Faites glisser la sélection sur l’icône Effacer les commandes 
standard.
Rogner
Pour effacer tout l’audio sauf la sélection, sélectionnez 
Rogner dans le menu Édition (ou appuyez sur les touches...

52
Édition dans la fenêtre audio
Conversion de stéréo en mono
Vous pouvez mélanger les deux canaux d’un fichier stéréo 
pour en faire un document mono.
Il existe deux méthodes pour effectuer cette conversion : 
vous choisirez l’une ou l’autre selon que vous désirez con-
vertir tout le fichier ou seulement une sélection.
En faisant glisser
1.Effectuez une sélection stéréo.
2.Faites glisser cette sélection hors de la fenêtre, sur le 
“bureau” WaveLab Essential.
3.Une fois que le pointeur se trouve...

53
Édition dans la fenêtre audio
Gestion des fichiers dans la fenêtre 
Audio
Les formats de fichier supportés
WaveLab Essential peut ouvrir et sauvegarder des fichiers 
dans divers formats. Le tableau ci-dessous vous donne 
les informations de base sur les différents formats dispo-
nibles (notez que d’autres formats de fichier peuvent avoir 
été ajoutés depuis l’écriture de ce manuel).
 La colonne Format indique aussi les extensions données aux 
noms de fichier pour chaque format.
 Toutes les fréquences...

54
Édition dans la fenêtre audio
À propos des fichiers 20, 24 ou 32 bits à virgule flottante
Vous n’avez pas besoin d’une carte audio 20 ou 24 bits 
pour utiliser le fait que WaveLab Essential gère les fichiers 
audio 20 ou 24 bits. Tout traitement ou édition réalisé sur 
les fichiers se fait toujours en haute résolution, même si 
votre carte ne le supporte pas. Pour la lecture, WaveLab 
Essential s’adapte automatiquement à la carte audio que 
vous avez installée.
À propos des fichiers temporaires...

55
Édition dans la fenêtre audio
Sauvegarde sous un autre format (Sauver 
sous…)
Si vous désirez changer le format (format du fichier, fré-
quence d’échantillonnage, résolution en bits et stéréo/
mono), lorsque vous sauvegardez, procédez de la manière 
suivante :
1.Sélectionnez “Sauver sous” dans le menu Fichier.
2.Un dialogue de fichier classique apparaît, où vous 
pouvez spécifier un nom de fichier, un répertoire et un for-
mat de fichier (voir “Les formats de fichier supportés” à la 
page 53).
3.Si...

56
Édition dans la fenêtre audio
À propos de la sauvegarde de fichiers OSQ
Le format OSQ (Original Sound Quality) travaille “sans 
perte” : autrement dit, il réduit considérablement la taille 
du fichier audio sans modifier du tout sa qualité.
Vous pouvez sauver n’importe quel fichier audio au for-
mat OSQ par l’intermédiaire de la fonction Sauver Sous.
Les données audio seront lues avec une qualité strictement identique à 
celle du fichier d’origine, non compressé.
De même, si vous ouvrez un fichier au...

57
Édition dans la fenêtre audio
Renommer des fichiers et des documents 
(Renommer)
La fonction Renommer est disponible pour la plupart des 
documents WaveLab Essential, pas seulement dans les 
fenêtres Audio. Cette fonction est toutefois d’une impor-
tance particulière lorsqu’il s’agit de renommer les fichiers 
audio. Si vous modifiez le nom d’un fichier audio en de-
hors de WaveLab Essential, et que ce fichier est réfé-
rencé par un Montage CD Audio ou un projet de CD/DVD 
de donnés, la référence sera...

58
Édition dans la fenêtre audio
Effacer des fichiers et des documents
Il est possible de supprimer des fichiers ou des docu-
ments complets de WaveLab Essential. Cette fonction se 
trouve dans le menu Fichier et supprimera le fichier ou le 
document actuellement sélectionné du disque. Vérifiez 
que le fichier ou le document à supprimer est bien celui 
choisi.
1.Sélectionnez “Effacer…” dans le menu Fichier.
Un dialogue d’avertissement apparaît, vous permettant d’annuler ou de 
poursuivre l’opération....

59
Édition dans la fenêtre audio
À propos de compression “avec et sans pertes”
Il existe deux types de méthodes de compression. Lors-
que vous utilisez une méthode “sans pertes”, toutes les in-
formations sur le fichier sont conservées, ce qui signifie 
que lorsque vous décompressez le fichier, vous obtien-
drez exactement le fichier initial.
Cependant, la plupart des techniques de compression 
audio sont “avec pertes”, c.-à-d. qu’une fois le fichier 
compressé, certaines informations sont perdues. Ce...

60
Édition dans la fenêtre audio
À propos de la modification des valeurs
Modifier les valeurs dans ce dialogue ne traite en aucun cas 
le fichier, au contraire de la fonction “Convertir” (voir “Sau-
vegarde sous un autre format (Sauver sous…)” à la page 
55). Cependant, les règles suivantes sont applicables :
 Si vous modifiez la fréquence d’échantillonnage, le fichier sera 
lu à la mauvaise hauteur.
 Si vous changez la résolution en bits, le fichier sera converti à 
la nouvelle résolution, la prochaine...