Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

11.1 Cuadros de diálogo 287
Edición de archivos de audio
Editar valores
11.1.34. Atributos de archivo (OGG/WMA)
En este cuadro de diálogo puede introducir/editar las metaetiquetas de archivos
con codificación OGG Vorbis (OGG) o Windows Media Audio (WMA). Haga doble
clic en las etiquetas para editarlos.
Puede acceder a este cuadro de diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos
de audio abriendo un archivo Ogg Vorbis o WMA y haciendo clic en la ventana
de la herramienta específica para metadatos. También...

288 Elementos de la interfaz
sistema preciso (RMS - Root Mean Square), para medir una sección consec-
utiva de muestras y calcular su valor.
Tono: esta pestaña permite detectar el tono promedio de una sección de au-
dio. El sistema funciona mejor con material monofónico (notas únicas, sin
acordes ni armonías) y asume que la sección analizada tiene un tono relati-
vamente estable. Como regla general, es recomendable analizar la sección
de sostenido de un sonido, en lugar del ataque.
Extra: esta pestaña...

11.1 Cuadros de diálogo 289
En esta lista puede seleccionar las pistas (o definir los puntos de inicio y de fin de
una sola pista). La opción de menú Renombrar pistas agrega automáticamente el
número de orden de pista al nombre según una gama de estilos. Si desea editar
el nombre de una pista, haga doble clic en el nombre.
En Salida, acepte la ubicación por defecto de la carpeta o elija otra. Si hace clic
en
, se abre el diálogo Formato de archivo de audio para cambiar los detalles
del formato del archivo...

290 Elementos de la interfaz
11.1.38. Envolvente de nivel
Este diálogo permite crear un envolvente de volumen que se puede aplicar a un
rango seleccionado o a todo el archivo de audio. Puede resultar útil, por ejemplo,
para igualar partes con mucho volumen y otras con poco.
El envolvente puede editarse de las formas siguientes:
Haga doble clic en la línea para añadir un punto. Para eliminarlo, haga doble
clic en él.
Al seleccionar varios puntos (haciendo clic con la tecla [Shift] pulsada) puede
desplazar...

11.1 Cuadros de diálogo 291
Pre-fundido cruzado
El Uniformizador de tono de bucle también incluye una opción para aplicar un
fundido cruzado entre el final del bucle y el inicio de la nueva sección procesada,
para que la transición a la nueva sección de bucle sea más suave durante la repro-
ducción. Utilice los puntos de arrastre del envolvente o los controles deslizantes
de valor para ajustar el fundido cruzado.
Nota sobre Post-Fundido cruzado
Si utiliza el Uniformizador de tono de bucle en una región de...

292 Elementos de la interfaz
2. Por ejemplo, si tiene un seno de 0 dB / 1 segundo seguido de un seno de
-6 dB / 3 segundos. Significa que hay 3 veces más material a -6 dB que a 0
dB. Verá un pico de aproximadamente un 33 % a 0 dB y otro pico de un 100 %
a -6 dB.
Este análisis es útil para saber cómo se distribuye el volumen en la música.
Puede acceder a este diálogo desde el Espacio de trabajo de archivos de audio
mediante Análisis >Distribución de volumen....
Para ver una explicación de cada parámetro y...

11.1 Cuadros de diálogo 293
Distribución del volumen
11.1.42. Preferencias globales
Este diálogo permite ver y cambiar las opciones comunes a todos los espacio de
trabajo de la aplicación.
Puede establecer los ajustes siguientes:
General: esta pestaña permite cambiar la ubicación de los archivos de con-
figuración de WaveLab, así como el idioma de la interfaz de usuario. Es nece-
sario que reinicie la aplicación para que tengan efecto los cambios que re-
alice.
Visualización: mediante esta pestaña puede...

294 Elementos de la interfaz
Puede convertir hasta tres tipos de marcadores en otros tipos. También existe
la posibilidad de establecer condiciones que los marcadores deben cumplir para
poder realizar su conversión. Estas condiciones pueden expresarse en forma de
coincidencias de texto o como expresiones regulares. Una expresión regular con-
siste en un modo muy preciso de buscar y encontrar cadenas de texto. Si opta
por utilizar expresiones regulares en las condiciones, se abre un menú con una
serie de...

11.1 Cuadros de diálogo 295
11.1.45. Guardar preset de Sección Master
Este diálogo permite guardar como preset la configuración actual de la Sección
Master.
Puede elegir los plugins, dithering y niveles de master que se guardan o se descar-
tan. Puede resultar útil, por ejemplo, para guardar cadenas de plugins de efectos
(y sus ajustes) que utilice habitualmente.
Puede acceder a este diálogo desde la Sección Master mediante el
menú
contextual Presets >Guardar como.... También puede acceder a él desde la...

296 Elementos de la interfaz
Temas relacionados
Montajes de audio
11.1.48. Metanormalizador
Este diálogo permite ajustar el volumen de cada clip para que todos tengan el
mismo volumen.
Puede utilizarlo para ecualizar el volumen de todos los clips de un montaje, por
nivel de pico o volumen. Puede ser una manera fácil de asegurarse de que todos
los clips se reproduzcan a un volumen similar. Puede elegir ecualizar únicamente
el volumen de determinados clips; si lo desea, puede excluir los efectos.
La...