Steinberg WaveLab 7 Operation Manual Spanish Version

5.3 Medición 117
La herramienta responde a la pregunta siguiente: "¿Con qué frecuencia un deter-
minado volumen (escala vertical, en dB) aparece en todo el archivo?" La cifra del
porcentaje es relativa respecto a otros picos. Algunos ejemplos sencillos:
1. Por ejemplo, si tiene un seno de 0 dB / 2 segundos seguido de un seno
de -6 dB / 2 segundos. Significa que el material de audio global tiene tanto
material a 0 dB como a - 6dB: verá 2 picos (0 / -6 dB), ambos al 100 %.
2. Por ejemplo, si tiene...

118 Edición de archivos de audio
Monitorizar mezcla de archivo (render): los medidores muestran lo que
se está escribiendo en el disco durante la generación del archivo, teniendo
en cuenta la configuración de la Sección Master, con los valores de picos
promedio, mínimos y máximos computados. Cuando termine la generación,
los medidores quedan inactivos hasta que se actualice o cambie el modo de
supervisión.
Monitorizar posición del cursor de edición: los medidores muestran in-
formación estática sobre el...

5.3 Medición 119
Espectroscopio
Osciloscopio
Medidor de bits
Fasescopio
Espectrómetro
Ondaoscopio
5.3.1. Medidor VU
El medidor VU se emplea para ver el nivel de pico y el volumen promedio del
archivo de audio. También muestra el panorama o el balance entre los canales
izquierdo y derecho de un archivo estéreo.
La parte superior de la ventana del indicador de nivel/panorama muestra los nive-
les de pico y el volumen promedio de la forma siguiente:
Los indicadores de Nivel de pico muestran los niveles de...

120 Edición de archivos de audio
entre el canal izquierdo y el derecho, aplicable sólo cuando se monitoriza audio
estéreo):
Los medidores de panorama superiores muestran la diferencia de nivel de
pico entre los canales, gráfica y numéricamente. Los medidores de panorama
tienen dos lados; las barras de nivel pueden ir a la izquierda o a la derecha,
y de este modo indicar el canal más alto. Cada lado tiene su color (que se
puede cambiar en el diálogo Configuración, como ya se ha explicado).
Los medidores de...

5.3 Medición 121
Si se analiza un archivo estéreo, el osciloscopio suele mostrar los niveles por sep-
arado de los dos canales. Ahora bien, si activa la opción Mostrar Suma y Resta en
el menú Funciones (o hace clic en el icono +/-), la mitad superior del osciloscopio
muestra la suma de los dos canales y la mitad inferior, la resta.
Efectuar ajustes
En el diálogo Configuración puede ajustar los colores de visualización, y activar
o no Zoom auto. Si Zoom auto está activado, el visor se optimiza para que el...

122 Edición de archivos de audio
de retención.
El segmento que está por encima indica clipping, de manera similar a un
indicador de clips.
Si está encendido el segmento inferior, significa que hay más de 24 bits. El
medidor de bits mostrará los 24 bits superiores; el segmento inferior indica
la existencia de bits inferiores extra. Debe tenerse en cuenta que el audio se
procesa siempre con más de 24 bits internamente.
Si está encendido el segmento interno, indica que los datos de audio no
de pueden...

5.3 Medición 123
Leer el fasescopio
Se interpreta de la manera siguiente:
Una línea vertical indica una señal mono perfecta (los canales izquierdo y
derecho son los mismos).
Una línea horizontal indica que el canal izquierdo es el mismo que el dere-
cho, pero con una fase invertida.
Una forma aleatoria pero más o menos elíptica indica una señal de estéreo
bien equilibrada. Si la forma se inclina a la izquierda, hay más energía en el
canal izquierdo y viceversa (el caso extremo es si se silencia un lado;...

124 Edición de archivos de audio
El medidor fasescopio se puede encontrar en el menú Medidores en el Espacio de
trabajo de Montaje de audio y el Espacio de trabajo de archivos de audio. Puede
utilizarse como ventana flotante o acoplada en el Espacio de trabajo de
Ventana
de control
.
Temas relacionados
Medición
5.3.6. Espectrómetro
El espectrómetro utiliza técnicas de FFT (Fast Fourier Transform o transformada
rápida de Fourier) para visualizar un gráfico de frecuencia continua, cosa que
proporciona un...

5.3 Medición 125
los botones Preset para disponer de acceso instantáneo. En el menú Funciones,
seleccione Configuración para abrir dicho diálogo o haga clic en el icono de la
"herramienta". Puede aplicar los ajustes sin cerrar el diálogo mediante el botón
Aplicar.
Si desea guardar los ajustes para utilizarlos posteriormente (o para asignarlos a
un botón Preset), seleccione Guardar como... en el menú emergente de la parte
inferior del diálogo; a continuación, asigne un nombre al preset en el...

126 Edición de archivos de audio
Efectuar ajustes
La visualización puede configurarse en el diálogo Ajustes de ondaoscopio. Se
puede acceder mediante el menú Funciones >Ajustes... o utilizando el icono
.
Aquí puede definir varias opciones de color para la visualización del fondo, la
rejilla y la forma de onda, además de ajustar la velocidad de renderizado de la
forma de onda y el zoom vertical. Si está seleccionado "Borrar forma de onda
cuando se llegue a la derecha del panel", desaparece la...