Steinberg Virtual Guitarist 2 User Manual

							Virtual Guitarist
Français 211
FRANÇAIS
Tremolo
L’effet de Tremolo (également appelé vibrato d’amplitude) est souvent 
utilisé pour rendre plus vivants des sons de basse clairs ou légèrement 
saturés. Il était très répandu avant que le Chorus ne soit devenu une 
alternative, et on le trouve sur bon nombre de morceaux célèbres –
“Bang Bang, he shot me down…”.
Le réglage de l’effet de Tremolo est très facile : on ne peut intervenir 
que sur les paramètres Speed, Intensity et (Stéréo) Width. À l’inverse 
des effets de tremolo “hardware” traditionnels, celui de Virtual Guita-
rist peut se synchroniser au tempo du projet. Vous pouvez donc l’utili-
ser comme effet “Chopper”, par exemple pour les guitares Metal.
Delay
Cette unité de Delay combine trois types de délais. Elle peut créer 
tous les types d’échos et de retards allant des effets spaciaux ultra-
modernes aux délais nuageux et poussiéreux des années 70.
Pour régler l’effet de Delay, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez d’abord le type d’effet à l’aide du sélecteur.
• Mono : Le signal est répété selon l’intervalle fixé par le potentiomètre Time.
• 3 tap : Un délai à 3 circuits séparés, formant un motif rythmique complexe.
• Multi : Effet d’écho à bande typique simulant plusieurs têtes de lecture. Pen-
dant la période spécifiée, le signal est relu par quatre têtes séparées.
• Stereo : Les échos passent de gauche à droite dans l’image stéréo   
						

							Virtual Guitarist
212 Français
2.Réglez la durée du délai à l’aide du potentiomètre Time. Lorsque Sync 
est désactivée, l’unité d’affichage est en secondes.
3.
Le potentiomètre Mix détermine le dosage entre signal sec et avec effet.
4.Le potentiomètre Feedback (FBK) définit le nombre de répétitions du 
délai (techniquement c’est la quantité de signal avec effet qui est réin-
jecté dans l’entrée). Des valeurs de Feedback très élevées peuvent 
conduire à une augmentation du niveau du Delay et finalement créer 
de la distorsion – ce qui peut être voulu pour créer des effets de dub 
ou de Delay psychédéliques.
5.Le potentiomètre Vintage contrôle “l’âge” de l’unité d’effets (allant 
d’un délai numérique ultra-propre à un écho à bande usé). Les valeurs 
les plus élevées introduisent une perte de la réponse en fréquence 
accompagnée de pleurage, ce qui conduit à un signal d’effet légère-
ment désaccordé et moins brillant. Vous pouvez même obtenir des ef-
fets de pseudo réverb.
Reverb
Il s’agit d’une réverb “spéciale guitare” et non d’une unité de réverb à 
employer pour un mixage.
Réglez la durée de la Reverb à l’aide du potentiomètre Time et le do-
sage de l’effet avec le potentiomètre Mix. Vous pouvez égaliser la 
queue de réverb à l’aide du potentiomètre Tone. Le son obtenu sera 
plus terne si vous le tournez vers la gauche et plus brillant et ouvert si 
vous le tournez vers la droite.  
						

							Virtual Guitarist
Français 213
FRANÇAIS
Le contrôle le plus intéressant est le sélecteur Type qui permet de choi-
sir parmi trois réverbs aux caractéristiques totalement différentes :
Spring
Réverb à ressort typique que l’on trouve dans tous les amplis de gui-
tare. Ce fracassant effet métallique est typique des sons de guitare 
des années 50 et 60.
Plate
Effet de réverb à plaque commun des années 70 – une réverb de stu-
dio classique couvrant un vaste choix de sons allant de Philly à Deep 
Purple.
Hall
Une ambiance de salle neutre. Utilisez-la pour ajouter de l’ambiance, 
de l’ampleur et de la dimension plutôt que pour colorer le son.
FX Routing
Le parcours du signal selon une chaîne d’effets est indiqué dans l’af-
fichage FX Routing. Vous pouvez y activer ou désactiver des effets en 
cliquant sur leur icône, et aussi changer l’ordre des effets en les fai-
sant glisser dans cet affichage.
Les effets activés sont allumés dans l’affichage FX Routing.   
						

							Virtual Guitarist
214 Français
La section de sortie
La section de sortie de Virtual Guitarist 2 vous permet de choisir entre 
plusieurs configurations d’enregistrement afin d’affiner le son de votre 
piste. Nos algorithmes ultra-réalistes vous placent dans la chaise du 
producteur – vous vous retrouvez aux commandes d’un enregistre-
ment, comme dans une vraie séance en studio.
Si vous désactivez cette section, Virtual Guitarist 2 jouera un son 
“pur” et “non traité”.
Enceintes (Section Cabinet)
Virtual Guitarist 2 dispose de quatre types d’enceintes couvrant la 
plupart des configurations de haut-parleurs utilisées par les guitaris-
tes et offrant de nombreuses possibilités de modelage du son.
Les enceintes peuvent être sélectionnées dans le menu déroulant :
Option Description
1 x 12” Enceinte avec un seul HP 12 pouces
2 x 12” Enceinte avec deux HP 12 pouces
4 x 12” Quatre HP 12 pouces dans une enceinte
Radio Petit HP bruyant de type radio  
						

							Virtual Guitarist
Français 215
FRANÇAIS
Type de Microphone
Le haut-parleur Virtual Guitarist 2 est enregistré à l’aide d’un micro-
phone dynamique ou à condensateur. Le microphone peut être placé 
sur un axe situé directement en face du cône du haut-parleur, ou dé-
calé de cet axe, c’est-à-dire pointé davantage vers le bord du haut-
parleur que vers son cône.
Cliquez sur le triangle bleu pour afficher un menu local dans lequel 
vous pourrez sélectionner les configurations suivantes :
Les descriptions de microphones ci-dessus doivent être considérées 
comme une présentation générale. Les nombreuses combinaisons de 
types de microphones et de haut-parleurs vous donnent un vaste choix 
de sonorités pour tous les styles de Virtual Guitarist 2.
Option Position du microphone Description
Dynamic on-axis Microphone dynamique 
pointé directement vers le 
cône du haut-parleur.Produit un son plus découpé 
avec des médiums accentuées.
Dynamic off-axis Microphone dynamique 
pointé vers le bord du haut-
parleur.Produit un son légèrement plus 
chaud que le réglage ci-dessus.
Condenser on-axis Microphone à condensateur 
pointé directement vers le 
cône du haut-parleur.Produit un son plus propre et 
moins coloré qu’avec des micro-
phones dynamiques.
Condenser off-axis Microphone à condensateur 
pointé vers le bord du haut-
parleur.Produit un son légèrement 
moins brillant que le réglage ci-
dessus.  
						

							Virtual Guitarist
216Français
Gestion des effets
Programmes d’effets
Lorsque vous chargez un Style dans Virtual Guitarist 2, tous les para-
mètres des effets du Style sont automatiquement rappelés. De plus, 
Virtual Guitarist 2 peut enregistrer/charger indépendamment des pro-
grammes d’effets n’incluant que les paramètres de la page FX.
Virtual Guitarist 2 est fourni avec 32 présélections de programmes 
d’usine, affichées dans le navigateur à droite de la page FX. De plus, 
vous pouvez enregistrer et charger un nombre virtuellement illimité de 
programmes d’effets utilisateur (personnalisés).
Chargement de programmes d’effets
Pour charger des programmes d’effets, procédez comme ceci :
•Double-cliquez sur le nom du programme d’effet dans le navigateur, 
situé à droite de la page FX, ou sélectionnez le nom dans le naviga-
teur et cliquez sur le bouton Load en bas du navigateur.  
						

							Virtual Guitarist
Français 217
FRANÇAIS
Sauvegarder les programmes d’effets
Comme un Style charge et sauvegarde automatiquement ses para-
mètres d’effets, il n’est pas nécessaire de sauvegarder les program-
mes d’effets relatifs aux Styles que vous créez. Toutefois, Virtual 
Guitarist 2 vous permet de charger et de sauvegarder les program-
mes d’effets que vous trouvez particulièrement utiles.
1.Modifiez à votre convenance les paramètres de la page FX.
2.Cliquez sur le bouton Save, situé en bas du navigateur, à droite de la 
page FX.
3.Entrez un nom et un emplacement pour le programme d’effet, en utili-
sant le dialogue de sauvegarde standard.
Attention à bien utiliser des noms différents pour vos programmes 
d’effets : ceux portant le même nom seront remplacés. 
						

							Virtual Guitarist
218 Français
Version plug-in du pédalier d’effets
La page FX de Virtual Guitarist 2 est également disponible sous la 
forme d’un plug-in d’effet séparé aux formats suivants : VST, DirectX, 
Audio Units.
Vous pouvez utiliser ce plug-in sur n’importe quelle voie de console 
de votre application hôte, par exemple pour vos pistes de clavier, voix 
ou batterie. La version plug-in offre toutes les fonctionnalités du péda-
lier d’effets intégré. 
Tous les potentiomètres et les sélecteurs peuvent être télécomman-
dés à l’aide de n’importe quel contrôleur MIDI (voir “Assignation de 
contrôleurs MIDI dans Virtual Guitarist 2” à la page 221 pour de plus 
amples informations).
Il vous faudra peut-être assigner une entrée MIDI au plug-in dans votre 
application hôte.
Les présélections d’effets créées et sauvegardées dans Virtual Guitarist 2 
pourront être chargées dans le plug in d’effet (et vice versa) via le naviga-
teur de Programmes d’Effets.   
						

							Virtual Guitarist
Français 219
FRANÇAIS
Assignations de contrôleurs MIDI par défaut
En plus de l’automatisation de paramètres par votre séquenceur hôte, 
de nombreux paramètres de Virtual Guitarist 2 peuvent être affectés à 
des contrôleurs MIDI. Le tableau suivant montre l’assignation par dé-
faut des paramètres de Virtual Guitarist 2 aux numéros de contrôleurs 
MIDI. 
Cc# Nom Paramètre de Virtual Guitarist
1 Modwheel Jouer un Fill
4 Foot Control Wah Pedal
7 Volume Volume
11 Expression Expression
64 Sustain Pedal Pédale Sustain
67 Soft Pedal Bruit de Frette
70 Fill (s’il est assigné dans la configuration)
71 Reso Doublage activé/désactivé
72 Release Latch activé/désactivé
73 Attack Tempo half/normal/double
74 Cutoff Ampleur Stéréo
75 Decay Decay 
76Vibrato Rate Vibrato Rate
77 Vibrato Depth Vibrato Depth
78 Vibrato Delay Vibrato Delay
79 Dynamics
80 Low Cut
81 Presence
82 Inversion
83 Timing
84 Shuffle/Depth 
						

							Virtual Guitarist
220 Français
Si votre application hôte le permet, vous pouvez également automatiser 
de nombreux potentiomètres et sélecteurs dans Virtual Guitarist, en utili-
sant les fonctions d’automatisation de votre séquenceur. Par exemple, ce 
type d’automatisation est disponible dans les applications hôtes Stein-
berg Cubase SX/SL et Nuendo.
85 Compressor activé/désactivé
86Wah activé/désactivé
87 Cabinet activé/désactivé
88 Delay activé/désactivé
89 Delay Mix
90 Reverb activé/désactivé
91 Reverb Level Reverb Mix
92 Tremolo activé/désactivé
93 Modulation activé/désactivé
94 Modulation Mix
102 Fuzz activé/désactivé
103 Fuzz Mix
104 Amp Gain
105 EQ Bass
106EQ Mid
107 EQ Mid FREQ
108 EQ High
109 EQ Presence Cc# Nom Paramètre de Virtual Guitarist