Steinberg Virtual Guitarist 2 User Manual
Have a look at the manual Steinberg Virtual Guitarist 2 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Virtual Guitarist Français 161 FRANÇAIS Table des Matières 162Félicitations ! 163Virtual Guitarist 2 – Quoi de neuf ? 164Enregistrez votre logiciel ! 165La clé Steinberg 166Système minimum requis (version PC) 167Installation de Virtual Guitarist 2 (version PC) 168Système minimum requis (version Mac) 168Installation de Virtual Guitarist 2 (version Mac) 169Activation de la Clé Steinberg 171Préparatifs 176Utilisation d’un clavier MIDI 178Premier Test 178Comment jouer sur Virtual Guitarist 2 179Terminologie de Virtual Guitarist 2 181Reconnaissance d’accord 184Pédale Sustain 185La page Play (Jouer) 185Charger et enregistrer des Styles 186Écouter les styles 187Le Navigateur de Parts 188Contrôles de la page Play 193La page Riff 194L’éditeur de Riff 199Réglages de Groove 201La page FX 202La section Amp 204Section FX 205Les effets 214La section de sortie 216Gestion des effets 218Version plug-in du pédalier d’effets 219Assignations de contrôleurs MIDI par défaut 221Assignation de contrôleurs MIDI dans Virtual Guitarist 2 222La page Setup (Configuration) 227Phrasés supplémentaires 229Référence
Virtual Guitarist 162 Français Félicitations ! Virtual Guitarist 2 est le tout nouveau spécialiste en guitare rythmique tout style de votre studio contrôlé par ordinateur. Riche de 87 Styles couvrant tous les genres de l’histoire de la musique pour guitare, vous pouvez considérer Virtual Guitarist 2 comme un perfectionniste dans tous les sens du terme : sonorité parfaite, timing parfait, il s’adaptera volontiers et en souplesse à vos goûts musicaux. Grâce à Virtual Guitarist 2 vous pouvez enfin ajouter des pistes de guitare d’une qualité sonore professionnelle à vos chansons, sans avoir besoin d’un guitariste. Vous obtiendrez toujours une prise par- faite. Et même si de vrais guitaristes jouent votre musique, Virtual Gui- tarist 2 à le gros avantage de vous permettre d’essayer à tout moment et en tout lieu des parties de guitare rythmique, sans avoir besoin d’un matériel d’enregistrement spécial tels qu’une cabine d’enregistre- ment, des préamplis ou des microphones.
Virtual Guitarist Français 163 FRANÇAIS Virtual Guitarist 2 – Quoi de neuf ? Virtual Guitarist 2 est un plug-in d’instrument multi-format disposant d’une grande variété de Styles de guitare rythmique. Chaque Style est prêt à être utilisé avec la bonne guitare, le microphone et l’ampli adé- quat ainsi qu’avec une sélection de contrôles du phrasé. C’est comme si, Virtual Guitarist 2 arrivait dans votre studio, avec un camion plein de guitares, d’amplis et d’effets et jouait ce que vous lui demandiez, à la perfection et sans jamais se plaindre. Vous avez juste à jouer les accords et les changements de tonalités via un clavier MIDI. Vous pouvez contrôler le phrasé, la sonorité et beaucoup d’autres pa- ramètres de jeu, à l’aide de la souris ou en les déclenchant en temps réel à l’aide d’un contrôleur MIDI ou de votre logiciel hôte. Cela vous permet d’adapter les guitares rythmiques à votre chanson, vos goûts musicaux et votre état d’esprit. Virtual Guitarist n’utilise pas de samples communs ni de synthés pour imiter les guitares. Le résultat serait toujours artificiel d’une certaine façon. Si vous avez déjà essayé d’imiter un jeu de guitare sur un cla- vier MIDI, vous savez de quoi on parle. Cela peut paraître surprenant, mais le concept de Virtual Guitarist est beaucoup plus simple : Virtual Guitarist utilise une importante librairie de pistes audio qui ont été enregistrées par de vrais guitaristes. Le ré- sultat est donc un enregistrement de guitare naturel – rien de modé- lisé ni de synthétisé. L’approche de Virtual Guitarist rend possible la sélection de l’un des enregistrements de guitare en temps réel ou de tout autre paramètre, lorsque vous changez d’accord. Il n’a aucun problème pour réagir aux changements de tempo car les enregistrements de guitare ont été ef- fectués de façon à ce que chaque “beat” (temps) de la mesure puisse être déclenchée séparément. De plus, vous pouvez réorganiser et édi- ter tous les beats et créer vos propres Parts – grâce à la révolutionnaire page Riff. Le signal de sortie de Virtual Guitarist 2 est envoyé vers la section Amp/FX. Là le son est étoffé grâce à plusieurs configurations d’am- plis, enceintes, microphones – et toute une panoplie d’effets – comme avec le matériel d’un vrai guitariste.
Virtual Guitarist 164 Français L’usage de Virtual Guitarist 2 est simple, surtout si vous considérez ce plug-in comme un guitariste rythmique jouant en temps réel – dites-lui quoi jouer et il le joue avec précision. Comparé à un logiciel, un guitariste réel a aussi naturellement un grand nombre d’avantages qui sont assez évidents. Virtual Guitarist 2 ne peut bien évidemment pas fournir tout ce qu’un vrai guitariste pourrait théoriquement offrir. Enregistrez votre logiciel ! Veuillez remplir et renvoyer la carte d’inscription que vous avez reçue avec le logiciel. En faisant cela, vous pourrez bénéficier d’un support technique et serez tenu informé des mises à jour et des autres nou- veautés concernant Virtual Guitarist.
Virtual Guitarist Français 165 FRANÇAIS La clé Steinberg Veuillez lire cette section avant d’installer le logiciel Virtual Guitarist. Dans le coffret Virtual Guitarist 2, vous trouverez un code d’activation pour la clé Steinberg (parfois appelée “dongle”), ce dispositif fait partie du système de protection anti-copie de Virtual Guitarist. Virtual Guita- rist 2 ne fonctionnera pas tant que vous n’aurez pas correctement ins- tallé et activé la clé Steinberg Key. Vous avez la possibilité d’acheter séparément une clé Steinberg afin de l’utiliser avec Virtual Guitarist 2, ou d’utiliser une clé achetée précédemment avec une autre application Steinberg. La clé Steinberg La clé Steinberg est en fait un petit ordinateur, sur lequel vos licences logicielles Steinberg sont mémorisées. Tous les produits Steinberg protégés de cette manière utilisent la même clé, et les licences peu- vent (dans certaines limites) être transférées d’une clé de protection à une autre – ce qui est pratique lorsque vous désirez par ex. revendre un des logiciels. •Si vous avez un PC sous Windows, la routine d’installation redémar- rera Windows après l’installation des pilotes de la clé. Après le redé- marrage, la clé doit être branchée dans le port USB pour procéder avec l’activation de la clé. •Si vous avez un Apple Macintosh, celui-ci n’est pas redémarré auto- matiquement. Lisez les informations concernant la clé Steinberg qui sont affichées pendant l’installation. •Si vous possédez déjà un logiciel nécessitant une clé Steinberg, celle- ci doit être enlevée du port USB de l’ordinateur pendant la routine d’installation d’Virtual Guitarist 2 !
Virtual Guitarist 166 Français La clé Steinberg ne doit pas être branchée, ni avant, ni durant l’installa- tion de Virtual Guitarist. Sinon le système d’exploitation de votre ordina- teur l’enregistrerait comme un nouveau matériel USB et essaierait de trouver des pilotes qui ne seront pas présents avant l’installation de Vir- tual Guitarist 2. Si vous avez déjà une clé Steinberg (ex. pour Cubase ou Nuendo), vous pouvez charger votre licence Virtual Guitarist sur celle-ci, en utilisant le code d’activation fourni avec Virtual Guitarist. Ainsi vous n’aurez besoin que d’une seule clé USB pour l’application hôte et pour Virtual Guitarist 2 (voir ci-après). Système minimum requis (version PC) • Processeur 500 MHz Pentium III ou AMD 7 (à 1 GHz ou plus rapide est re- commandé) • 256 Mo de RAM (1 Go est recommandé) • 8 Go d’espace libre sur le disque dur • Windows® XP Home ou Professionnel • Carte audio compatible Windows MME (une carte audio compatible ASIO est recommandée). • Si vous désirez utiliser Virtual Guitarist 2 comme un plug-in ou un périphéri- que ReWire esclave, vous aurez besoin de Cubase ou de Nuendo ou d’une autre application hôte compatible VST 2.0, ReWire ou DXi 2. • Une Clé Steinberg et un port USB disponible • Un lecteur de DVD-ROM pour l’installation • Moniteur et carte graphique supportant une résolution d’au moins 1024 x 768. • Une connexion internet en état de marche pour l’activation de la Clé Steinberg. • Veuillez également respecter les exigences système de votre application hôte. Veuillez noter que certaines fonctions ne seront pas supportées par cer- taines applications hôte.
Virtual Guitarist Français 167 FRANÇAIS Installation de Virtual Guitarist 2 (version PC) 1.Vérifiez que la Clé Steinberg N’EST PAS branchée. 2.Insérez le DVD Virtual Guitarist 2 et – si cela ne se fait pas automati- quement – ouvrez la fenêtre du DVD. 3.Repérez l’icône de l’installateur de Virtual Guitarist 2, lancez-le et sui- vez les instructions à l’écran. 4.Après avoir terminé l’installation avec succès, branchez la Clé Stein- berg et suivez les instructions d’installation du pilote. 5.Vous devrez ensuite autoriser Virtual Guitarist 2 sur votre clé (voir “Activation de la Clé Steinberg” à la page 169). Après l’installation du logiciel Virtual Guitarist 2, des pilotes de la clé et de la licence Virtual Guitarist 2 sur votre dongle, Virtual Guitarist 2 est prêt à l’emploi. Supprimer Virtual Guitarist de votre disque dur (version PC) 1.Ouvrez le Panneau de configuration “Ajouter et Supprimer des Pro- grammes” de Windows XP. 2.Sélectionnez Virtual Guitarist 2 et cliquez sur “Ajouter/Supprimer”. 3.Suivez les instructions à l’écran.
Virtual Guitarist 168 Français Système minimum requis (version Mac) • Ordinateur Power Mac G3 500 MHz (G4 ou plus rapide recommandé) • 256 Mo de RAM (1 Go recommandé) • 8 Go d’espace disque disponible • Mac OS X version 10.3.9 • Carte audio compatible CoreAudio • Si vous désirez utiliser Virtual Guitarist 2 comme plug-in ou un périphérique ReWire esclave, vous avez besoin de Cubase ou Nuendo ou d’une autre ap- plication hôte compatible VST 2.0, ReWire ou AU. • Une Clé Steinberg et un connecteur USB disponible • Un lecteur de DVD-ROM pour l’installation • Moniteur et carte graphique supportant une résolution d’au moins 1024 x 768. • Une connexion internet en état de marche pour l’activation de la Clé Steinberg. • Veuillez également respecter les exigences système de votre application hôte. Notez que certaines fonctions ne seront pas supportées par certaines applications hôte. Installation de Virtual Guitarist 2 (version Mac) 1.Démarrez votre ordinateur et insérez le DVD Virtual Guitarist 2. 2.Si nécessaire, double-cliquez sur l’icône du DVD Virtual Guitarist 2 sur le bureau pour ouvrir la fenêtre du DVD. 3.Double-cliquez sur le fichier “Syncrosoft LCC.mpkg” pour lancer le programme d’installation de la protection anti-copie et suivez les ins- tructions à l’écran. 4.Double-cliquez sur le fichier “Virtual Guitarist 2 Setup.mpkg” pour lancer le programme d’installation du plug-in et suivez les instructions à l’écran. 5.Après l’installation du plug-in, copiez le dossier “Virtual Guitarist 2 Content” sur votre disque dur système dans le dossier “Bibliothèque/ Application Support/Steinberg/Virtual Guitarist 2“.
Virtual Guitarist Français 169 FRANÇAIS Si vous déplacez le contenu dans un autre répertoire de votre disque dur, vous devrez lancer l’application “Set Content Location” se trouvant dans le dossier “Virtual Guitarist 2 Content” sur votre disque dur, sinon Virtual Guitarist 2 ne retrouvera plus ses données ! Ne déplacez pas le plug-in Virtual Guitarist 2 lui-même – il doit rester dans le dossier des plug-ins VST afin que votre (ou vos) application(s) hôte puisse(nt) le trouver. 6.Vous devrez ensuite autoriser Virtual Guitarist 2 sur votre clé (expliqué ci-après dans la section “Activation de la Clé Steinberg” à la page 169). Après l’installation du logiciel Virtual Guitarist 2, des pilotes de la clé et de la licence Virtual Guitarist 2 sur votre dongle, Virtual Guitarist 2 est prêt à l’emploi. Activation de la Clé Steinberg Que vous ayez acheté une nouvelle clé avec Virtual Guitarist 2, ou que vous en utilisiez une acquise précédemment avec un autre produit Stein- berg : votre Clé Steinberg ne contient pas encore de licence valide pour Virtual Guitarist 2. Vous devez télécharger cette licence afin de pouvoir lancer Virtual Guitarist 2 ! Utilisez le code d’activation fourni avec le programme afin de téléchar- ger la licence adéquate Virtual Guitarist 2 sur votre Clé Steinberg. Ce processus est le même pour une ancienne clé ou une nouvelle. Procé- dez comme ceci : 1.Après l’installation des pilotes de la clé et du programme (et, sur un PC sous Windows, après le redémarrage de l’ordinateur), branchez la clé Steinberg Key dans le port USB. Si vous n’êtes pas sûr du port à utiliser, consultez la documentation de l’ordinateur.
Virtual Guitarist 170 Français 2.Lors du premier branchement de la clé de protection anti-copie, celle- ci est répertoriée comme un nouveau matériel. Sur un Mac les pilotes sont trouvés automatiquement. Sur un PC sous Windows, un dialo- gue apparaît vous demandant si vous désirez rechercher les pilotes de ce matériel manuellement ou automatiquement. Sur un PC, choisissez la méthode de recherche automatique. Le dialogue se referme. Il faudra peut-être redémarrer votre ordinateur. 3.Vérifiez que votre ordinateur dispose d’une connexion internet en état de marche. Le transfert de licence s’effectue “en ligne”. Si votre ordinateur Virtual Guitarist n’est pas connecté à l’internet, il est possible d’utiliser un autre ordinateur pour cette con- nexion. Suivez les étapes ci-dessous et consultez l’aide de l’application Centre de Contrôle de Licences en cas de besoin. 4.Lancez l’application “Centre de Contrôle de Licences” (se trouvant dans le menu Démarrer de Windows sous “Syncrosoft” ou dans le dossier Applications du Macintosh). Cette application permet de visualiser vos clés Steinberg et de charger ou de trans- férer les licences de l’une à l’autre. 5.Utilisez le menu “Assistants” du Centre de Contrôle de Licences et le code d’activation fourni avec Virtual Guitarist 2 pour télécharger la licence sur votre clé. Il suffit de suivre les instructions à l’écran. Si vous n’êtes pas sûr comment procéder, consultez l’aide du CCL. Lorsque le processus d’activation est terminé, vous êtes prêt à lancer Virtual Guitarist 2 !