Steinberg Virtual Guitarist 2 User Manual
Have a look at the manual Steinberg Virtual Guitarist 2 User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Virtual Guitarist Français 181 FRANÇAIS Accents Jouer une note dans la zone Pitch avec une valeur élevée de vélocité MIDI (supérieure ou égale à 125) fera démarrer la Part (selon le Style choisi) par une croche ou une noire “d’Accent” syncopée. Cet Accent est pratique pour faire varier votre interprétation en temps réel. Touches Remote (Télécommande) Les touches Remote correspondent à des fonctions spéciales assi- gnées à l’octave Télécommande qui agissent sur ce que joue Virtual Guitarist 2. Ces touches incluent : Bruit de Glissé (C#), Bruit d’Arrêt (D#), Fill Trigger (F#), Sustain (G#) et Latch (Verrou) activé/désac- tivé (A#). Aftertouch Vibrato Appliquer un aftertouch génère automatiquement un vibrato dans Vir- tual Guitarist 2. Pour définir la fréquence, l’ampleur et le délai de ce Vibrato, réglez les potentiomètres de la page Setup. Reconnaissance d’accord Virtual Guitarist 2 dispose d’un système intelligent de reconnaissance d’accord, qui joue toujours l’accord correct basé sur les informations MIDI provenant d’un séquenceur ou d’un clavier MIDI reçues en temps réel. Il peut s’agir d’un accord complet ou de notes simples jouées d’un seul doigt – vous n’avez pas besoin de faire de réglage spécial, car Virtual Guitarist sait toujours quoi faire. Jouer des accords Si vous jouez un accord complet (par ex. les notes Do, Fa et Sol pour un accord de Do), Virtual Guitarist le reconnaîtra automatiquement. • Pour obtenir la meilleure reconnaissance d’accord possible, toutes les notes de l’accord doivent être jouées. Jouer trois notes est suffisant pour les accords majeurs, mineurs ou sus4, mais pour les autres types d’accord (maj7, 7, 6, dim, mmaj7, m7, m6, m7-5, sus2 et 7sus4) vous de- vrez jouer les quatre notes.
Virtual Guitarist 182 Français Inversions d’accords Dans la plupart des cas, il importe peu quelle inversion d’accord vous jouez. Il y a cependant quelques exceptions, où la note basse doit cor- respondre à la fondamentale ou tonique de l’accord : • m7 : Par exemple, dans un LAm7, le La doit donc être la note basse car Virtual Guitarist pourrait sinon l’interpréter comme un accord de sixième (DO6, dans ce cas) – bien que cet accord utilise les mêmes notes sur le clavier, il sonnera de façon totalement différente sur la guitare. • accords diminués (par exemple, LAdim utilise les mêmes notes que DOdim, MIb-dim et SOLb-dim). • accords +5 (A+5 utilise les mêmes notes que DO#+5 et FA+5). • accords m6 (Am6 utilise les mêmes notes que FA#m7-5). Accords à un doigt Pour les types d’accords majeurs, 7, mineurs et m7, toutes les notes n’ont pas besoin d’être jouées. Bien que le fait de jouer une seule note indique toujours un accord majeur, vous pouvez obtenir un autre type d’accord en jouant une note de plus. Pour les schémas de clavier correspondant, reportez-vous à la section “Références des accords” à la page 229. Touche supplémentaire Accord Aucune majeur Touche blanche voisine à gauche 7 Touche noire voisine à gauche mineur Touches noire et blanche voisines à gauche mineur7
Virtual Guitarist Français 183 FRANÇAIS Affichage de l’accord L’affichage de l’accord montre celui qui est actuellement joué ou est présélectionné. Si l’accord joué est introuvable ou ne fait pas partie de l’ensemble d’accords (Chord Set), Virtual Guitarist choisira auto- matiquement un accord de remplacement approprié (ceci sera indi- qué dans l’affichage de l’accord). Cela arrivera aussi lorsque l’accord n’est pas disponible du fait que vous avez sélectionné l’ensemble d’accords MID ou ECO. Styles et Accords Vous découvrirez rapidement que la sélection des accords disponi- bles dépend du Style que vous avez choisi. Certains Styles n’offrent que des accords neutres. Mais il n’y a aucun problème pour contrôler ce type de Style depuis une piste MIDI contenant d’autres accords complexes – Virtual Guitarist sélectionnera automatiquement les ac- cords les plus appropriés parmi ceux disponibles.
Virtual Guitarist 184 Français Pédale Sustain La pédale Sustain joue un rôle important dans Virtual Guitarist, et elle fonctionne différemment selon que le mode Latch (Verrou) est activé ou pas. En utilisant une combinaison des réglages Latch et de Pédale Sustain, Virtual Guitarist vous procurera beaucoup de souplesse dans vos arrangements et dans votre interprétation. Si vous ne disposez pas d’une pédale Sustain, vous pouvez en simuler une grâce à la touche SOL# de l’octave Télécommande. Essayez les fonctions décrites dans le tableau ci-dessous pour com- prendre comment utiliser la pédale Sustain. Mode Latch activéAlors que Virtual Guitarist 2 est en train de jouerVirtual Guitarist 2 s’arrêtera de jouer si vous appuyez sur la pédale Sustain pendant la lec- ture. Le mode Latch sera désactivé tant que la pédale Sustain reste enfoncée, et toute note ou accord joué dans la zone Pitch produira alors des accords tenus. Virtual Guitarist 2 re- viendra au jeu normal des Parts dès que la pé- dale Sustain sera relâchée et qu’une note de la zone sera jouée. Mode Latch désactivéAlors que Virtual Guitarist 2 est en train de jouerVirtual Guitarist 2 s’arrêtera de jouer dès que vous relâcherez les notes jouées sur le clavier MIDI, à moins de les relâcher alors que la pé- dale Sustain est enfoncée. (C’est le comporte- ment habituel d’une pédale Sustain lorsque vous jouez du piano, par exemple.) Le mode Latch est activé tant que la pédale Sustain reste enfoncée. Toute Part tenue continuera à jouer jusqu’à ce que la pédale Sustain soit re- lâchée. Mode Latch On/ OffAlors que Virtual Guitarist 2 est arrêtéSi Virtual Guitarist 2 ne joue pas et que vous appuyez sur la pédale Sustain, les notes jouées au clavier donneront un accord tenu, au lieu de commencer à jouer un rythme dans Virtual Gui- tarist 2 comme c’est le cas habituellement.
Virtual Guitarist Français 185 FRANÇAIS La page Play (Jouer) La page Play est l’interface principale de Virtual Guitarist 2. Elle per- met de définir les paramètres généraux de jeu de l’instrument, de char- ger et d’enregistrer des Styles et des Parts, de choisir et de modifier la sonorité générale et le comportement rythmique de l’instrument. Charger et enregistrer des Styles Sur le côté droit de la page Play de Virtual Guitarist 2 se trouve un Navigateur bleu, dressant la liste des Styles disponibles. Chargement Il existe trois manières de charger un Style : •Double-cliquer sur son nom dans la liste. •Sélectionner le Style désiré et cliquer sur le bouton Load, en bas à gauche du Navigateur. •Faire un clic droit (Win)/[Ctrl]-clic (Mac) sur le bouton Load et sélec- tionner le Style désiré dans le dialogue Load Style (Charger un Style).
Virtual Guitarist 186Français Sauvegarde Pour sauvegarder un Style, cliquez sur Save, en bas à gauche dans la section Navigateur puis utilisez le dialogue standard de sauvegarde pour entrer le nom et l’emplacement désirés pour ce Style . Selon la rapidité de votre ordinateur, un Style peut mettre quelques se- condes à se charger. Écouter les styles Chaque Style d’usine est livré avec une fonction de pré-écoute audio. Il existe deux façons de pré-écouter un Style : Listen Dans le Navigateur de Styles, cliquez sur un style (il passe en sur- brillance). Cliquez ensuite sur Listen, et Virtual Guitarist 2 jouera le fichier tant que vous maintiendrez enfoncé le bouton de la souris. Auto Cliquer sur Auto active le mode de pré-écoute automatique. Lorsque le mode Auto est activé, un Style est lu à chaque fois que vous cliquez dessus dans le Navigateur, et aussi longtemps que vous maintenez enfoncé le bouton de la souris.
Virtual Guitarist Français 187 FRANÇAIS Le Navigateur de Parts Cliquer sur le bouton “Parts” dans le navigateur de Parts de la page Play affiche les assignations aux touches de toutes les Parts et des touches Remote utilisées dans le Style sélectionné. Toutes les Parts incluses dans la zone Télécommande peuvent être renommées. Les assignations de certaines touches à certaines Parts ou fonctions Re- mote peuvent aussi être modifiées. Lorsqu’une Part, un Fill ou une touche Remote est jouée, elle s’allume dans le Navigateur de Parts.
Virtual Guitarist 188 Français Contrôles de la page Play Speed (Vitesse) Vous pouvez régler Virtual Guitarist pour qu’il joue à moitié, au double de la vitesse ou à la vitesse normale, indépendamment du tempo du morceau, en cliquant sur les boutons de la section Tempo : Volume Ce potentiomètre contrôle le volume en sortie de Virtual Guitarist 2. Decay Le potentiomètre Decay règle la durée du Decay (décroissance) de chaque battement, ce qui permet à la piste de guitare de sonner da- vantage “staccato” avec des temps de Delay courts, ou plus fluide et “legato” avec des temps de Delay plus longs. Notez que le potentiomètre Decay contrôle une enveloppe qui définit la lecture des pistes de guitare enregistrées. Certains réglages son- neront plus naturels que d’autres, en fonction du style choisi. Option Description Half (x 1/2) Le tempo de Virtual Guitarist 2 est à la moitié de celui du morceau. Normal (x1) Tempo normal, identique à celui du morceau en cours. Double (x2) Le tempo de Virtual Guitarist 2 est le double de celui du morceau.
Virtual Guitarist Français 189 FRANÇAIS Low Cut (Filtre Coupe-Bas) Pour éviter un effet de masquage des fréquences entre vos pistes de guitare et les autres pistes du mixage, il est souvent intéressant de ré- duire les fréquences basses du signal de la guitare. En tournant le potentiomètre Low Cut dans le sens des aiguilles d’une montre, vous déplacez la fréquence de coupure du filtre passe-haut de 0 Hz jusqu’à 800 Hz. Si Virtual Guitarist 2 est utilisé au sein d’un mixage complexe, la meilleure position se trouve entre 9 et 10 heures. Avec des positions plus élevées, le son deviendra maigre et artificiel, mais vous avez ainsi une option pour la conception sonore créative. Dynamics Le potentiomètre Dynamics sert à augmenter la quantité de volume et de changement sonore aléatoire par battement, un peu comme un vrai musicien qui ne pourrait pas toujours fournir des nuances parfaites. Presence Le potentiomètre Presence se rencontre sur la plupart des amplis de guitare, et sert à accentuer les fréquences moyennes-aiguës du spec- tre sonore. Le tourner vers Max à partir de la position centrale neutre augmentera le mordant, et le tourner vers Min produira un son de gui- tare plus chaud.
Virtual Guitarist 190 Français Timing Un des grands avantages de Virtual Guitarist est qu’il a toujours un ti- ming parfait et fiable. Mais parfois, vous pouvez souhaiter l’exact con- traire : de légères variations de timing pour rendre le son plus humain. Vous pouvez alors utiliser le bouton Timing pour que Virtual Guitarist 2 joue d’une façon plus humaine. Pour modifier le timing de Virtual Gui- tarist, réglez ce potentiomètre afin d’obtenir une déviation du timing. La variation de timing maximale est très modeste et sera difficilement audible si Virtual Guitarist 2 est seul à jouer. Par contre, en association avec d’autres Pistes, tout spécialement si elles sont quantisées, elle de- viendra clairement décelable. Inversion Ce contrôle modifie les paramètres de lecture des enregistrements de guitare afin de produire une variation sonore sans affecter la hau- teur, ce qui revient à changer l’échelle ou la taille du corps de la gui- tare. Amusez-vous avec ce contrôle pour que Virtual Guitarist 2 sonne d’une façon anti-naturelle mais intéressante. Shuffle Le paramètre Shuffle sert à modifier le feeling de ce que joue Virtual Guitarist 2. D’un point de vue technique, cette fonction avance (si