Steinberg Sequel 3 Operation Manual German Version

							41
Mischen
Einleitung
In diesem Kapitel wird beschrieben, wie Sie Ihre Musik abmischen, indem Sie Pegel, 
Equalizer und Effekte einstellen, Automationseinstellungen vornehmen und den 
erzeugten Mix exportieren.
Pegel einstellen
Zunächst sollen die Pegel für das Projekt eingestellt werden, damit anschließend EQ 
und Effekte hinzugefügt werden können.
•Laden Sie das Projekt »Mixing 1«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
1.Öffnen Sie in der Multi Zone die Mixer-Seite.
2.Drücken Sie die [Leertaste], um die Wiedergabe zu starten und hören Sie sich 
Ihren Mix an.
3.Bewegen Sie die Lautstärkeregler für die einzelnen Kanäle, bis das Projekt 
insgesamt so wiedergegeben wird, wie Sie es sich vorstellen.
Die folgenden Abschnitte beziehen sich auf Tutorial-Projekte, die Sie im Standard-
Projektverzeichnis von Sequel finden.
!Stellen Sie die Pegel nicht zu hoch ein, da es sonst zu 
						

							42
MischenPanoramaeinstellungen
Panoramaeinstellungen
•Laden Sie das Projekt »Mixing 2«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
•Die Panoramaeinstellung bestimmt, wo im Stereoklangbild eine Spur angeordnet 
ist: genau in der Mitte zwischen linkem und rechtem Lautsprecher, etwas 
links/rechts ausgerichtet oder ganz links bzw. ganz rechts.
•Die Drums-Spur sollte sich genau in der Mitte befinden. Stellen Sie die Bass-Spur 
so ein, dass sie sich etwas weiter links befindet, und die Guitar-Spur so, dass sie 
sich ganz links befindet. Die Synth-Spur sollte sich fast ganz auf der rechten Seite 
befinden. Dadurch erzeugen Sie einen hörbaren Raumeindruck.
•Sie können das Panorama auf die mittlere Position zurücksetzen, indem Sie mit 
gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Panoramaregler klicken.
Stummschalten und Solo 
•Laden Sie das Projekt »Mixing 3«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
Jede Spur verfügt über einen Stummschalten- und einen Solo-Schalter. Solo 
bedeutet, dass nur diese Spur zu hören ist, eine stummgeschaltete Spur ist während 
der Wiedergabe nicht zu hören.
•Sie können auch mehrere Spuren gleichzeitig stummschalten bzw. in den Solo-
Modus versetzen.
•Wenn Sie den Solo-Schalter für eine Spur einschalten, werden alle übrigen 
Spuren stummgeschaltet.
•Wenn Sie die Stummschalten- oder die Solo-Funktion aufheben möchten, klicken 
Sie erneut auf den entsprechenden Schalter.
•Wenn Sie die Solo-Funktion für eine weitere Spur einschalten möchten, klicken 
Sie mit gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] auf den Solo-Schalter dieser Spur.
So viel zu Stummschalten und Solo. Nun zu den EQ-Einstellungen.
EQ-Einstellungen
•Laden Sie das Projekt »Mixing 4«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
Ein Equalizer kann bestimmte Frequenzbereiche im Audiospektrum verstärken oder 
dämpfen, so dass Sie Klänge oder Klanganteile eines Instruments im Mix hervorheben 
oder vermindern können. EQ-Einstellungen sind meist sehr individuell und hängen von 
der Art der Musik und Ihren musikalischen Vorlieben ab.
An dieser Stelle werden die EQ-Funktionen von Sequel kurz vorgestellt – 
experimentieren Sie mit den Einstellungen und den mitgelieferten Presets.
1.Wählen Sie in der Arrange Zone die Drums-Spur aus.
2.Schalten Sie die Drums-Spur auf Solo und öffnen Sie in der Multi Zone den Spur-
Inspector.  
						

							43
MischenEQ-Einstellungen
3.Öffnen Sie das Equalizer-Bedienfeld.
4.Geben Sie einen Part auf der Drums-Spur wieder, so dass Sie die EQ-
Änderungen auch hören können.
Mit dem tiefen Frequenzband können Sie die tiefen Frequenzen des Signals (die 
Bässe) steuern, mit dem mittleren Band die Mittenfrequenzen und mit dem hohen 
Band die hohen Frequenzen.
•Sie können die Frequenz eines Bands mit dem entsprechenden Frequency-Regler 
anpassen.
Der exakte Frequenzbereich wird in der EQ-Anzeige dargestellt.
Bei dem Mitten-EQ handelt es sich um einen parametrischen EQ. Sie können den 
Frequenzbereich mit dem Resonance-Regler anpassen. Ziehen Sie den Regler nach 
rechts, um den Frequenzbereich zu erweitern, und nach links, um ihn zu begrenzen.
5.Passen Sie den EQ-Pegel an, indem Sie die Gain-Schieberegler für das jeweilige 
Frequenzband nach links oder rechts bewegen.
•Sie können den EQ umgehen, indem Sie auf den entsprechenden Bypass-
Schalter klicken. 
						

							44
MischenAudio-Effekte
•Sie können einen Regler auf seinen Standardwert zurücksetzen, indem Sie mit 
gedrückter [Strg]-Taste/[Befehlstaste] darauf klicken. Sie können den EQ auch 
zurücksetzen, indem Sie im Presets-Einblendmenü die Option »RESET« wählen.
6.Experimentieren Sie mit den EQ-Einstellungen für alle Spuren in Ihrem Projekt.
•Laden Sie das Projekt »Mixing 5«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet, 
und hören Sie sich an, wie sich die Änderungen auf den Klang auswirken.
Audio-Effekte
•Laden Sie das Projekt »Mixing 6«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
Nun sollen Effekte zu dem Projekt hinzugefügt werden. In Sequel stehen Ihnen drei 
Arten von Effekten zur Verfügung:
- Insert-Effekte
- Send-Effekte
- Master-Effekte
Eine Beschreibung der einzelnen Effekte und ihrer Parameter finden Sie im Kapitel 
»Effekt- und Instrumentreferenz« auf Seite 126.
Effekte können auch auf Instrumenten-Parts angewendet werden. Dies wird im 
Abschnitt 
»Bedienfelder für Instrumentenspuren« auf Seite 86 beschrieben.
Insert-Effekte
Insert-Effekte werden in den Signalpfad eingefügt. Gehen Sie folgendermaßen vor, 
um einen Insert-Effekt einzurichten:
1.Wählen Sie die Bass-Spur aus.
2.Öffnen Sie den Spur-Inspector und klicken Sie auf den Schalter »Insert FX 1«, um 
die Einstellungen für den Insert-Effekt anzuzeigen.
3.Geben Sie einen Bereich Ihres Projekts im Cycle-Modus wieder.
•Nun soll der Compressor-Effekt auf die Bass-Spur angewendet werden.
4.Verschieben Sie den Threshold-Regler, bis der Bass »rund« klingt und der 
Unterschied zwischen den lauten und den leisen Passagen nicht mehr so deutlich 
ist. 
						

							45
MischenAudio-Effekte
5.Erhöhen Sie den Kanalpegel, um den Lautstärkerückgang durch die Kompression 
wieder auszugleichen.
6.Als nächstes soll die Synth-Spur durch einen Flanger etwas mehr zur Geltung 
kommen. Wählen Sie die Synth-Spur in der Arrange Zone aus.
7.Klicken Sie auf die erste Effektschnittstelle und wählen Sie im Modulation-
Untermenü den Flanger-Effekt aus.
8.Verändern Sie die Effekteinstellungen manuell oder wählen Sie ein Preset aus dem 
Einblendmenü aus.
Eine Beschreibung der einzelnen Effekte und ihrer Parameter finden Sie im Kapitel 
»Effekt- und Instrumentreferenz« auf Seite 126.
Am Ende dieses Abschnitts können Sie das nächste Tutorial laden, das alle 
Änderungen enthält, die Sie hier vorgenommen haben.
Send-Effekte
•Laden Sie das Projekt »Mixing 7«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
Für jedes Projekt stehen Ihnen zwei Send-Effekte zur Verfügung.
1.Öffnen Sie in der Multi Zone den Spur-Inspector und klicken Sie auf »Spur-
Effekte«.
»Reverb« und »StereoDelay« sind die standardmäßig eingestellten Send-Effekte. Sie 
können auch andere Effekte auswählen. Beachten Sie jedoch, dass Ihnen pro Projekt 
nur zwei Send-Effekte zur Verfügung stehen und dass diese auf alle Spuren 
angewendet werden.
Einblendmenü 
»Effekt-Preset« 
						

							46
MischenAudio-Effekte
Nun soll den Drums etwas Hall hinzugefügt werden:
2.Wählen Sie die Drums-Spur aus und stellen Sie sicher, dass »Amount 1« 
eingeschaltet ist. So werden die Drums an den Reverb-Effekt geleitet.
3.Stellen Sie den Regler »Amount 1« so ein, dass der Reverb auf der Drums-Spur 
deutlich wahrnehmbar ist.
Eine Beschreibung der einzelnen Effekte und ihrer Parameter finden Sie im Kapitel 
»Effekt- und Instrumentreferenz« auf Seite 126.
Master-Effekte
Master-Effekte verhalten sich wie Insert-Effekte, werden jedoch auf den Master-Kanal 
angewendet. Öffnen Sie den Fensterbereich »Master-Effekte«, indem Sie unten 
rechts in der Multi Zone auf den entsprechenden Schalter klicken.
Der Fensterbereich »Master-Effekte« enthält drei frei zuweisbare Effekte sowie den 
fest zugewiesenen Maximizer-Effekt. Die Effekte können über Regler eingestellt und 
mit einem Bypass-Schalter umgangen werden.
Send-Effekt 1Send-Effekt 2
Amount 1 aktiv 
						

							47
MischenAutomation
•Verwenden Sie den Maximizer-Effekt, um die Gesamtlautstärke des Projekts zu 
erhöhen.
1.Bewegen Sie den Optimize-Regler, bis Sie mit dem Gesamtpegel zufrieden sind.
2.Sie können den Effekt umgehen, indem Sie auf den Bypass-Schalter klicken.
Eine Beschreibung der einzelnen Effekte und ihrer Parameter finden Sie im Kapitel 
»Effekt- und Instrumentreferenz« auf Seite 126.
Automation
Mit Hilfe der Automationsfunktion werden die Bewegungen von Schiebereglern und 
Drehreglern, die Panoramaeinstellungen und die Effekte automatisch während der 
Wiedergabe reproduziert. Das ist vor allem dann sinnvoll, wenn Ihr Projekt viele 
Spuren enthält. Die Änderungen, die Sie vornehmen, werden gespeichert und 
automatisch reproduziert.
•Laden Sie das Projekt »Mixing 8«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
Blenden Sie nun das gesamte Projekt aus, indem Sie die Lautstärke der Masterspur 
automatisieren.
1.Klicken Sie in der Pilot Zone auf den Schalter »Automationsmodus umschalten«.
Der Bearbeitungsmodus wird aktiviert und die Masterspur wird in der Arrange 
Zone angezeigt.
!Alle erzeugten Automationsdaten werden während der Wiedergabe berücksichtigt, 
auch wenn die Automation nicht in der Arrange Zone angezeigt wird. Wenn die 
Automation nicht angewendet werden soll, müssen Sie die Automationsdaten in 
Ihrem Projekt löschen.
Automationsmodus umschalten 
						

							48
MischenAutomation
2.Stellen Sie sicher, dass im Einblendmenü der Masterspur »Lautstärke« als 
Automationsparameter ausgewählt ist.
3.Klicken Sie in der Automationsspur, um zwei Kurvenpunkte hinzuzufügen: Einen 
am Anfang und einen am Ende des letzten Takts.
•Sie können einen Kurvenpunkt löschen, indem Sie ihn auswählen und die [Entf.]-
Taste oder die [Rücktaste] drücken.
4.Ziehen Sie den Punkt am Ende des Projekts so weit wie möglich nach unten.
5.Hören Sie sich das Ergebnis der Lautstärkeautomation an.
Wählen Sie nun einen anderen Parameter aus, der automatisiert werden soll. Wählen 
Sie für dieses Beispiel die Panner-Option für die Synth-Spur aus.
1.Stellen Sie sicher, dass der Schalter »Automationsmodus umschalten« auf den 
Bearbeitungsmodus eingestellt ist.
2.Wählen Sie auf der Synth-Spur aus dem Automation-Einblendmenü die Option 
»Panner - Links-Rechts«, so dass Sie die entsprechende Automationskurve sehen 
können.
3.Drücken Sie die [Leertaste], um die Wiedergabe zu starten, klicken Sie in das 
Wertefeld für den Panner und ziehen Sie nach oben und unten, um das Signal 
rechts oder links zu auszurichten.
4.Beenden Sie anschließend die Wiedergabe.
Automationsdaten bearbeiten
Wenn Sie auf einer Automationsspur einen Auswahlbereich aufziehen, wird der Editor 
für die Automationsspur angezeigt. In diesem Editor haben Sie Zugriff auf weitere 
Bedienelemente für die Bearbeitung des Auswahlbereichs. Diese Bedienelemente 
sind identisch mit den sogenannten »Smart Spots« im Editor der Controller-Spur. 
Eine genaue Beschreibung finden Sie im Abschnitt 
»Auswahlbereiche in der 
Controller-Spur verwenden« auf Seite 38.
Sie k
						

							49
MischenExportieren
Automationsdaten entfernen und deaktivieren
Sie haben folgende Möglichkeiten, Automationsdaten zu löschen und zu deaktivieren:
•Wenn Sie die Spurautomation für den ausgewählten Parameter löschen möchten, 
wählen Sie unten im Automation-Einblendmenü die entsprechende Option 
(»Automationsdaten für Lautstärke löschen«, »Automationsdaten für Panner - 
Links-Rechts löschen« usw.).
Dabei werden sämtliche Automations-Events für diesen Parameter gelöscht.
•Wenn Sie die gesamte Automation für die ausgewählte Spur entfernen möchten, 
wählen Sie im Automation-Einblendmenü die Option »Alle Automationsdaten der 
Spur löschen«.
•Wenn Sie die gesamte Effekt-Automation für die ausgewählte Spur entfernen 
möchten, wählen Sie im Automation-Einblendmenü die Option »Effekt-Automation 
löschen«.
•Wenn Sie die gesamte EQ-Automation für die ausgewählte Spur entfernen 
möchten, wählen Sie im Automation-Einblendmenü die Option »EQ-Automation 
löschen«.
•Wenn Sie die Master-Automation ein- oder ausschalten möchten, klicken Sie auf 
den Schalter »Automation ausschalten« für die Masterspur oder den Masterkanal 
im Mixer. 
Es werden keine Automationsdaten mehr gelesen oder geschrieben und die 
Automationsdaten der Masterspur werden ignoriert. Der Automationswert am 
Anfang des Projekts wird als fester Wert für das gesamte Projekt verwendet. Sie 
können diesen Wert weiterhin mit den Bedienelementen für die Master-
Automation in der Spurliste verändern. Wenn Sie den Schalter ausschalten, 
werden die Master-Automationsdaten wieder angewendet.
Exportieren
Wenn Sie Ihr Projekt fertig abgemischt haben, können Sie es exportieren, z. B. um es 
Ihren Freunden zu schicken, es auf CD zu brennen oder auf dem iPod anzuhören.
•Laden Sie das Projekt »Mixing 9«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« befindet.
Audiodateien exportieren
1.Sie können Ihr Projekt als Audiodatei speichern. Öffnen Sie dazu das Projekt-
Menü und wählen Sie die Option »Projekt als Audiodatei exportieren«. 
2.Ein Dialog wird geöffnet, in dem Sie einen Dateinamen und einen Speicherort 
festlegen können. Klicken Sie auf das Feld rechts, wählen Sie einen Speicherort 
und geben Sie der Datei den Namen »First Mixdown«.
Sie sollten den Projektordner als Speicherort wählen, damit die Datei nicht 
versehentlich gelöscht wird.
Als Dateiformat sollten Sie die Option 
						

							50
MischenExportieren
3.Für das Brennen auf CD sollten Sie eine Bit-Auflösung von 16 Bit wählen.
24-Bit-Dateien haben eine höhere Audioqualität, benötigen aber auch mehr 
Speicherplatz.
4.Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf »Exportieren«.
Der Fortschrittsbalken unten im Fenster zeigt den Exportverlauf an.
•Laden Sie das Projekt »Mixing 10«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 3« 
befindet.
MP3-Dateien exportieren
Durch hoch entwickelte Komprimierungsalgorithmen kann die Größe von MP3-
Dateien bei einer gleich bleibend guten Audioqualität sehr gering gehalten werden.
Sequel bietet Ihnen eine Funktion zum Exportieren von Projekten im MP3-Format. 
Nach der Installation können Sie diese Funktion maximal 30 Tage lang testen bzw. bis 
zu 20 Exportvorgänge durchführen (je nachdem, was zuerst eintrifft). Anschließend 
wird die Funktion deaktiviert und Sie müssen den MP3-Encoder für Sequel erwerben, 
um weiter MP3-Dateien exportieren zu können.
Wenn Sie das MP3-Format auswählen und auf den Exportieren-Schalter klicken, wird 
in einem neuen Fenster angezeigt, wie viele MP3-Exportvorgänge Sie im Rahmen der 
Testversion noch durchführen können. Wenn Sie den unbegrenzten MP3-Export 
freischalten möchten, klicken Sie in diesem Dialog auf »Zum Online-Shop«. Sie 
gelangen direkt in den Online-Shop von Steinberg, in dem Sie das entsprechende 
Upgrade erwerben können. Beachten Sie, dass Sie hierzu eine aktive 
Internetverbindung benötigen.
•Geben Sie im Dialog »Projekt als Audiodatei exportieren« den Speicherort und den 
Dateinamen in den entsprechenden Feldern ein. Für MP3-Dateien sind außerdem 
die folgenden Optionen verfügbar:
OptionBeschreibung
BitrateHier können Sie eine Bitrate für die MP3-Datei auswählen. Dabei 
gilt: je höher die Bitrate, desto besser die Audioqualität und desto 
größer die Datei. Bei Stereo-Audiodateien erzielen Sie mit einer 
Bitrate von 128
 kBit/s eine gute Audioqualität.
SamplerateHier können Sie den Frequenzbereich der Audiodatei einstellen: je 
geringer die Samplerate, desto niedriger die höchste hörbare 
Frequenz der Audiodatei. 
Hohe QualitätWenn diese Option eingeschaltet ist, verwendet der Encoder einen 
anderen Resampling-Modus, der abhängig von Ihren Einstellungen 
zu einer höheren Qualität führen kann. In diesem Modus können Sie 
für die MP3-Datei nur die Bitrate, nicht aber die Samplerate 
festlegen.