Steinberg Sequel 3 Operation Manual German Version

							101
Die Multi ZoneDie Performance-Seite
Einstellen der Spurfarbe 
Wenn Sie eine Spur einrichten, indem Sie eine Loop oder einen Instrumenten-Sound 
in die Arrange Zone ziehen, weist Sequel automatisch eine Spurfarbe zu.
Auf der Mixer-Seite können Sie die Spurfarben auch einzeln festlegen. Gehen Sie 
folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie den Kanal, dem Sie eine Farbe zuweisen möchten. 
2.Klicken Sie auf den Kanalnamen des ausgewählten Kanals.
Eine Farbpalette wird angezeigt.
3.Wählen Sie eine Farbe aus.
Der Kanal auf der Mixer-Seite und die entsprechende Spur in der Arrange Zone 
werden in der ausgewählten Farbe angezeigt.
Der Masterkanal
Der Masterkanal ist der Ausgang für alle Spuren. Der Masterkanal verfügt über einen 
Lautstärke- und einen Panoramaregler sowie über einen Schalter zum Deaktivieren der 
Master-Automation (siehe 
»Automationsdaten entfernen und deaktivieren« auf Seite 
49).
Clipping
Bei Clipping wird die Kanalanzeige rot. Ziehen Sie in diesem Fall den Masterkanalregler 
nach unten bzw. ziehen Sie alle Spur-Regler um denselben Wert herunter, um den 
Pegel, der in den Masterkanal geleitet wird, zu verringern. Wenn Sie die Clipping-
Anzeige zurücksetzen möchten, klicken Sie auf den Kanalregler.
Die Performance-Seite
Auf der Performance-Seite können Sie verschiedene Arrangements eines Projekts 
erstellen und so das Projekt in einer nonlinearen Anordnung wiedergeben. Dies ist 
insbesondere für Live-Performances sinnvoll. 
						

							102
Die Multi ZoneDie Performance-Seite
Performance-Parts
Wenn Sie Ihr Projekt für die nonlineare Wiedergabe einrichten möchten, müssen Sie 
auf der Performance-Spur einige Performance-Parts erstellen. Diese markieren 
bestimmte Bereiche Ihres Projekts (z.
 B. Intro, Strophe, Refrain). Performance-Parts 
werden auf der Performance-Spur angezeigt. Sie können diese Spur öffnen, indem Sie 
auf den Schalter »Performance-Spur anzeigen« über der Spurliste klicken.
Performance-Parts erzeugen
Schalten Sie das Stift-Werkzeug über der Spurliste ein und klicken und ziehen Sie, 
um Performance-Parts zu erzeugen.
Pads
Die abgerundeten Rechtecke unten auf der Performance-Seite sind die so genannten 
Pads. Jeder Performance-Part, den Sie auf der Performance-Spur erzeugen, kann 
einem Pad zugewiesen werden. Wenn Sie auf ein Pad klicken, wird der 
entsprechende Part wiedergegeben.
Pads zuweisen
Halten Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt und klicken Sie oben in ein Pad, um 
ein Einblendmenü zu öffnen, in dem Sie auswählen können, welcher Performance-
Part dem Pad zugewiesen ist.
Pads benennen
Halten Sie die [Alt]-Taste/[Wahltaste] gedrückt und klicken Sie unten in ein Pad, um 
einen Namen einzugeben.
Pad-Layout-Modi
Klicken Sie auf den Layout-Schalter oben auf der Performance-Seite, um die Pad-
Darstellung von Keyboard-Layout zu MPC-Layout umzuschalten.
Performances
Sie können die Pads verwenden, um Performances zu erstellen. Dies sind Sequenzen 
von Parts, die sich auf die Performance-Parts auf der Performance-Spur beziehen. 
Perfomances werden in der Performance-Zeitleiste angezeigt.
Performance-
Zeitleiste 
						

							103
Die Multi ZoneDie Performance-Seite
Performance-Modus einschalten 
Der Performance-Modus wird automatisch eingeschaltet, wenn Sie auf ein Pad 
klicken und auf die Schalter »Performance wiedergeben«, »Performance aufnehmen« 
oder »Step-Eingabe« klicken.
Performances erzeugen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um eine Performance zu erzeugen:
1.Schalten Sie den Schalter »Performance aufnehmen« ein und triggern Sie ein Pad.
Ein Part wird in der Performance-Zeitleiste erzeugt. Sie können so viele Parts 
erzeugen wie Sie möchten.
2.Drücken Sie die [Leertaste], um die Aufnahme zu beenden.
3.Klicken Sie auf den Schalter »Performance wiedergeben«.
Ihre Performance wird wiedergegeben.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie eine Performance mit der Funktion »Step-
Eingabe« erzeugen möchten:
•Schalten Sie den Schalter »Step-Eingabe« ein und triggern Sie ein Pad.
Ein Part wird in der Performance-Zeitleiste erzeugt. Rechts neben dem Part wird 
ein Positionszeiger angezeigt. 
Performances speichern
Sie können bis zu drei Performances speichern, indem Sie auf die entsprechenden 
Schalter (1, 2, 3) klicken. 
In der Performance-Zeitleiste bearbeiten
Sie können Ihre Parts in der Performance-Zeitleiste bearbeiten. Dies kann sich auf die 
angrenzenden Parts auswirken: diese können entsprechend verkürzt, verlängert oder 
verschoben werden. Wenn Sie Ihren Part verschieben oder die Part-Länge ändern, so 
dass sie die Länge des entsprechenden Performance-Parts auf der Performance-
Spur überschreitet, wird der Part erneut getriggert.
Verwenden Sie die gewohnten Bearbeitungsfunktionen, um die Part-Länge zu ändern, 
den Part zu teilen, zu verschieben oder zu löschen (siehe 
»Allgemeine 
Bearbeitungsfunktionen« auf Seite 30).
•Wenn Sie einen Part in der Performance-Zeitleiste ersetzen möchten, bewegen 
Sie den Mauszeiger auf den Part-Namen und klicken Sie, um ein Einblendmenü zu 
öffnen, in dem Sie einen anderen Part auswählen können.
Im Performance-Modus k
						

							104
Die Multi ZoneDie Programmeinstellungen-Seite
Sprungraster festlegen
Im Einblendmenü »Sprungraster festlegen« können Sie eine Rasterauflösung für den 
aktiven Part festlegen. Wenn die entsprechende Rasterlinie erreicht wurde, springt 
die Wiedergabe zum nächsten Part. Dies funktioniert sogar, wenn Ihr Part länger als 
das festgelegte Sprungraster ist. Wenn Ihr Part kürzer ist, springt die Wiedergabe 
zum nächsten Part sobald das Ende des Parts erreicht wurde. Wenn Sie die Ende-
Option einschalten, wird der aktuelle Part vollständig abgespielt, bevor die 
Wiedergabe zum nächsten Part springt.
Umrechnen 
Die Umrechnen-Funktion ist sinnvoll, wenn Sie Ihr arrangiertes Projekt z. B. mit 
Instrumenten und Effekten bearbeiten möchten.
Wenn Sie auf den Umrechnen-Schalter klicken, wird die aktive Performance in ein 
lineares Projekt umgewandelt. Alle Events in Ihrem Projekt werden neu angeordnet, 
wiederholt, verlängert oder verkürzt, verschoben und/oder gelöscht, um genau Ihrer 
Performance zu entsprechen.
 
Die Programmeinstellungen-Seite
Auf der Programmeinstellungen-Seite können Sie die Haupteinstellungen für Sequel 
vornehmen. Diese Einstellungen sind in vier Kategorien eingeteilt: Sequel-Projekte, 
Audioeinstellungen, Benutzeroberfläche und Optionen.
Sequel-Projekte
Projektverzeichnis
Klicken Sie in dieses Feld, um das Verzeichnis auszuwählen, in dem die Projekte auf 
Ihrer Festplatte gespeichert werden sollen. Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie die 
Festplatten durchsuchen und einen geeigneten Speicherort angeben bzw. einen 
neuen Ordner erstellen können.
Benutzer-Content
Klicken Sie in dieses Feld, um festzulegen, wo Ihr Content gespeichert werden soll. 
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie die Festplatten durchsuchen und einen 
geeigneten Speicherort angeben bzw. einen neuen Ordner erstellen können. Weitere 
Informationen über den Benutzer-Content finden Sie unter 
»Benutzer-Content 
hinzufügen« auf Seite 80.
!Beim Umrechnen werden eventuell Events und Parts aus dem Projekt gelöscht. 
Verwenden Sie die Umrechnen-Funktion nur, wenn Sie sicher sind, dass Sie Ihre 
Performance nicht mehr umarrangieren möchten. Speichern Sie im Zweifelsfall eine 
Kopie Ihres Projektes. 
						

							105
Die Multi ZoneDie Programmeinstellungen-Seite
Bei Programmstart
In diesem Einblendmenü können Sie festlegen, ob Sequel beim Programmstart ein 
neues oder das zuletzt geladene Projekt lädt.
Audioeinstellungen
Audio-Verbindung
Klicken Sie in dieses Feld, um ein Einblendmenü zu öffnen, in dem Sie einen Treiber 
für die Audiowiedergabe auswählen können. 
•Klicken Sie auf den Schalter »Einstellungen…«, um das Bedienfeld für Ihre Audio-
Schnittstelle zu öffnen. 
•Klicken Sie auf »Zurücksetzen«, um die Treibereinstellungen zurückzusetzen.
Audio-Ausgang
Klicken Sie in dieses Feld, um ein Einblendmenü zu öffnen, in dem Sie den Ausgang 
der Schnittstelle auswählen können, der als Audio-Ausgang für das Projekt verwendet 
werden soll.
Aufnahmeformat
Klicken Sie in dieses Feld, um eine Bitrate für Ihre Aufnahmen auszuwählen. Es stehen 
Ihnen zwei Optionen zur Verfügung:
•16 Bit (für CDs).
•24 Bit ist qualitativ besser als 16 Bit, benötigt allerdings mehr Speicherplatz auf 
Ihrer Festplatte.
Benutzeroberfläche
Bedienfeldfarbe und Farbe der Arbeitsumgebung
Verwenden Sie diese Schieberegler, um den Rahmen der Sequel-Hauptfenster und 
der Arbeitsumgebung unterschiedliche Farben zuzuweisen.
Tooltips einblenden
Schalten Sie diese Option ein, um Tooltips anzuzeigen, wenn Sie den Mauszeiger 
über einen Schalter oder ein Objekt bewegen.
Optionen
MIDI-Aufnahme – Aufnahmeformat
Verwenden Sie dieses Einblendmenü, um ein Aufnahmeformat für Cycle-Aufnahmen 
auf Instrumentenspuren festzulegen.
MIDI-Aufnahme – Auto-Quantisierung
Wenn diese Option eingeschaltet ist, wird alles, was Sie auf eine Instrumentenspur 
aufnehmen, automatisch auf Sechzehntelpositionen quantisiert.
MIDI-Aufnahme – Event-Positionierungsmethode (nur Windows)
Wenn eine MIDI-Schnittstelle Noten an die Anwendung sendet, enthalten die 
gesendeten Daten Timing-Informationen (so genannte Zeitstempel), um die MIDI-
Events in Sequel an den richtigen Positionen auf der Zeitachse einzufügen. Es kann 
jedoch vorkommen, dass diese Zeitstempel nicht mit den internen Zeitangaben in 
Sequel synchron sind, so dass die aufgenommenen MIDI-Events nicht 
ordnungsgemäß positioniert werden (sie werden in der Regel »zu spät« eingefügt).  
						

							106
Die Multi ZoneComputer-Auslastung
Wenn es in Ihrem System bei aufgenommenen MIDI-Events zu Problemen bei der 
ordnungsgemäßen Positionierung kommt, ändern Sie die Einstellung unter »Event-
Positionierungsmethode« von »A« (interne Zeitangaben von Sequel) in »B« (MIDI-
Zeitstempel) oder umgekehrt. 
Metronom – Aufnahme/Wiedergabe
Sie können die Aufnahme- und/oder Wiedergabeoptionen ein- oder ausschalten, um 
zu bestimmen, wann der Metronom-Click wiedergegeben werden soll. 
Fernbedienung – Eingang
Wenn Sie mehrere externe Controller angeschlossen haben, können Sie in diesem 
Einblendmenü den richtigen Eingang auswählen.
Computer-Auslastung
Wenn Sie den Mauszeiger über den oberen oder unteren Bereich des 
Programmfensters bewegen, wird eine Anzeige für die Computer-Auslastung am 
unteren Rand der Multi Zone, rechts neben dem Programmnamen angezeigt. 
Zu viele gleichzeitig ablaufende Prozesse können Ihren Computer überlasten. In 
dieser Anzeige können Sie erkennen, wie stark Ihr Computer gerade belastet ist. 
Wenn vier oder mehr Balken leuchten, ist die Auslastung bereits recht hoch. Bei einer 
Überlastung wird die gesamte Anzeige orange. Wenn dies geschieht, sollten Sie 
versuchen, die Prozessorlast zu reduzieren, z.
 B. indem Sie Spuren einfrieren, siehe 
»Einfrieren« auf Seite 76. 
						

							107
Weiterführende Funktionen
Einleitung
In diesem Kapitel lernen Sie weiterführende Funktionen in Sequel kennen.
Einige der folgenden Abschnitte beziehen sich auf Tutorial-Projekte, die Sie im 
Standard-Projektverzeichnis von Sequel finden.
Stille hinzufügen
Wenn Sie Stille hinzufügen, können Sie Bereiche eines Audio-Events stummschalten. 
Dies ist sinnvoll, wenn Sie unerwünschte Clicks oder Störgeräusche und 
Kopfhörergeräusche auf Gesangsspuren entfernen möchten. Das Hinzufügen von 
Stille ist nicht destruktiv.
•Laden Sie das Projekt »Adding Silence 1«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 5« 
befindet.
Das Projekt enthält Spuren für Schlagzeug, Bass, Gitarre und Orgel.
Die Gitarre wurde über ein Mikrofon aufgenommen, das vor dem Verstärker platziert 
wurde. Dadurch wurden viele Geräusche aufgenommen, auch wenn die Gitarre nicht 
gespielt wurde. Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie das Guitar-Event aus.
2.Öffnen Sie den Editor in der Multi Zone.
Wenn Sie den Mauszeiger über die Wellenform bewegen, wird er zum 
Auswahlbereich-Werkzeug.
3.Suchen Sie einen Bereich im Event, wo die Gitarre nicht gespielt wird (z. B. am 
Anfang des Events und am zweiten Takt). Klicken und ziehen Sie, um den Bereich 
auszuwählen. Vergrößern Sie die Darstellung, wenn Sie eine detailliertere Ansicht 
benötigen.
Der Auswahlbereich wird grau dargestellt.  
						

							108
Weiterführende FunktionenDie Algorithmen für Time-Stretch und Pitch-Shift
4.Bewegen Sie die Maus über den linken und dann über den rechten Rand der 
Auswahl. 
Der Mauszeiger ändert seine Form und Sie können die Größe des 
Auswahlbereichs durch Klicken und Ziehen anpassen.
5.Passen Sie den Auswahlbereich so an, dass er so nah wie möglich an die 
Audiobereiche angrenzt, die Sie beibehalten möchten.
6.Drücken Sie die [Entf]-Taste oder die [Rücktaste], um den ausgewählten Bereich 
durch Stille zu ersetzen.
7.Fügen Sie an den gewünschten Bereichen im Guitar-Event Stille ein.
•Laden Sie das Projekt »Adding Silence 2«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 5« 
befindet, um das Ergebnis anzuhören.
Die Algorithmen für Time-Stretch und Pitch-Shift
Sequel stellt Ihnen verschiedene Funktionen zur Verfügung, mit denen Sie einen 
Time-Stretch oder Pitch-Shift auf Audiomaterial anwenden können (z.
 B. Audio-
Quantisierung, Warp-Bearbeitung und Transponieren siehe 
»Audio-Quantisierung 
und Warp-Bearbeitung« auf Seite 110 und »Audio bearbeiten – Transponieren« auf 
Seite 91). Im Sample-Editor können Sie zwischen unterschiedlichen Algorithmen 
auswählen, mit denen Sie Time-Stretch- und Pitch-Shift-Funktionen in Echtzeit 
ausführen können.
Im Einblendmenü »Timestretch-Modus wählen« stehen Ihnen Algorithmus-Presets für 
Time-Stretching und Pitch-Shifting zur Verfügung. Diese sind nach Kategorien 
entsprechend der verwendeten Technologie sortiert: élastique oder Standard.  
						

							109
Weiterführende FunktionenDie Algorithmen für Time-Stretch und Pitch-Shift
Bei dem Algorithmus »élastique Pro« handelt es sich um einen hochwertigen Time-
Stretch- und Pitch-Shift-Algorithmus. Er eignet sich für alle Arten von Audioaufnahmen, 
sowohl für polyphones als auch für monophones Material. Die Audioqualität ist höher als 
beim Standard-Algorithmus. Die folgenden Modi sind verfügbar:
Der Standard-Algorithmus wurde für eine Echtzeitverarbeitung bei effizienter 
Prozessorauslastung optimiert. Die folgenden Presets sind verfügbar:
ModusBeschreibung
élastique – DefaultDieser Modus liefert die höchste Audioqualität ohne 
Formanterhaltung. Das bedeutet, dass es beim Transponieren von 
Audiomaterial (insbesondere Gesang) zu Micky-Maus-Effekten 
kommen kann. Wenn Sie dies nicht wünschen, verwenden Sie 
stattdessen den Formant-Modus.
élastique – Tape 
ModeIn diesem Modus sind Tonhöhenveränderungen an den Time-
Stretch-Faktor gebunden (wie beim Rückwärtsspielen von 
Tonbändern mit veränderlicher Geschwindigkeit). Wenn Sie das 
Audiomaterial zeitlich dehnen, verringert sich die Tonhöhe.
élastique – FormantDieser Modus bietet Ihnen Formanterhaltung. Das bedeutet, dass 
die Klangfarbe des Audiomaterials beibehalten wird.
OptionBeschreibung
Standard – DrumsDieser Modus eignet sich besonders für perkussive Sounds, da er 
das Timing des Audiomaterials nicht verändert. Wenn Sie diese 
Option für bestimmte stimmbare Percussion-Instrumente 
verwenden, können hörbare Artefakte auftreten. In diesem Fall 
sollten Sie den Mix-Modus ausprobieren.
Standard – PluckedVerwenden Sie diese Option für Audiomaterial mit Transienten und 
einem relativ gleichmäßigen Klangspektrum, z.
 B. für gezupfte 
Instrumente.
Standard – PadsVerwenden Sie diese Option für Audiomaterial mit wenigen 
Transienten und einem gleichmäßigen Klangspektrum. Artefakte 
werden dabei auf Kosten der rhythmischen Genauigkeit minimiert.
Standard – VocalsVerwenden Sie diese Option für Signale mit wenigen Transienten 
und einem ausgeprägten Klangcharakter, z.
 B. Gesang.
Standard – MixDieser Modus erhält den Rhythmus und minimiert die Artefakte für 
Audiomaterial mit Tonhöhenveränderungen, das nicht den oben 
aufgeführten Anforderungen entspricht (z.
 B. weil es einen weniger 
homogenen Klang besitzt). 
Standard – SoloDieser Modus erhält die individuelle Klangfarbe des Audiomaterials. 
Er sollte nur für monophones Material verwendet werden (z.
 B. für 
Solo-Holzblasinstrumente, Solo-Blechblasinstrumente, Solo-
Gesang, monophone Synthesizer oder Saiteninstrumente, die keine 
Begleitharmonien spielen). 
						

							110
Weiterführende FunktionenAudio-Quantisierung und Warp-Bearbeitung
Audio-Quantisierung und Warp-Bearbeitung
Die Funktionen Audio-Quantisierung und Warp-Bearbeitung ermöglichen Ihnen, das 
Timing und Tempo von Audio-Events zu bearbeiten. Zu diesem Zweck wird ein Time-
Stretch auf die Audiodaten angewendet. Sie können zwischen verschiedenen 
Algorithmen wählen, die den Time-Stretch in Echtzeit anwenden. Weitere 
Informationen über diese Algorithmen finden Sie unter 
»Die Algorithmen für Time-
Stretch und Pitch-Shift« auf Seite 108.
Audio-Quantisierung
Die Audio-Quantisierung in Sequel funktioniert automatisch und eignet sich z. B. gut, 
um Schlagzeugspuren an das Projekttempo anzupassen.
•Laden Sie das Projekt »Audio Quantize«, das sich im Ordner »Sequel Tutorial 5« 
befindet.
Dieses Projekt enthält ein Schlagzeug-Event mit einigen Timing-Schwankungen.
1.Drücken Sie die [Leertaste] um die Wiedergabe zu starten und hören Sie sich an, 
wo das Timing abweicht.
2.Schalten Sie den Metronom-Click ein, um ganz genau zu hören, wo die Fehler 
auftreten.
3.Doppelklicken Sie auf das Drums-Event, so dass es unten im Sample-Editor 
angezeigt wird.
4.Klicken Sie auf den Projekttempo-Schalter, um das Event-Tempo an das 
Projekttempo zu binden.
5.Öffnen Sie das Einblendmenü »Time-Stretch-Modus wählen« und wählen Sie im 
Standard-Untermenü die Option »Standard – Mix«.
6.Stellen Sie sicher, dass die richtige Audiolänge eingestellt ist, und dass die 
Rasterlinien an den sichtbaren Zählzeiten positioniert sind. Lassen Sie in diesem 
Beispiel alles so, wie es ist.
7.Setzen Sie den Quantisierungswert auf 1/4.
Sie sehen, dass die Audiodatei an am eingestellten Quantisierungswert 
ausgerichtet wird.
8.Schalten Sie die Option »Quantisierung ein-/ausschalten« ein.
Das Audiomaterial rastet automatisch am ausgewählten Quantisierungswert ein.
9.Starten Sie die Wiedergabe des Projekts; das Timing ist nun perfekt.
Metronom ein/aus