Steinberg Sequel 3 Operation Manual German Version

							11
Ihr System einrichtenAudio-Konfiguration
Generischer ASIO-Treiber für geringe Latenz (nur Windows 7)
Auf einem Windows-System können Sie den Generischer ASIO-Treiber für geringe 
Latenz verwenden. Dabei handelt es sich um einen generischen ASIO-Treiber, der 
ASIO-Unterstützung für alle von Windows 7 unterstützten Audiokarten bereitstellt, 
und für eine kurze Latenzzeit sorgt. Über diesen Treiber kann Sequel von der Core-
Audio-Technologie von Windows profitieren.
Mac OS X-Treiber (nur Mac)
Wenn Sie einen Macintosh-Computer verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die 
letzten Mac OS X-Treiber für Ihre Audio-Hardware verwenden. Befolgen Sie die 
Anweisungen des Herstellers zur Treiberinstallation.
Die Audio-Hardware testen
Führen Sie folgende Tests durch, um sicherzustellen, dass Ihre Audiokarte wie 
gewünscht funktioniert:
•Verwenden Sie die mit der Audiokarte gelieferte Software, um zu überprüfen, ob 
Sie problemlos Audiomaterial aufnehmen und wiedergeben können.
•Wenn mit einem Betriebssystem-Treiber auf die Karte zugegriffen wird, geben Sie 
das Audiomaterial über die Standard-Audioanwendung des Computers wieder.
Audio-Konfiguration
Das Audiosystem einrichten
Wie Sie Ihr System genau einrichten sollten, hängt von vielen verschiedenen Faktoren 
ab, z.
 B. von der Art des Projekts, das Sie erstellen möchten, den externen Geräten, die 
Sie verwenden oder der Computer-Hardware, die Ihnen zur Verfügung steht. Die 
folgenden Abschnitte dienen daher nur als Beispiele.
Ob Sie Ihre Geräte über digitale oder analoge Anschlüsse verbinden, hängt ebenfalls 
von Ihrem individuellen System ab.
Verwenden Sie diesen Treiber, wenn kein spezieller ASIO-Treiber verf
						

							12
Ihr System einrichtenAudio-Konfiguration
Stereoeingang und -ausgang – das einfachste Audiosystem
Wenn Sie nur einen Stereoeingang und -ausgang in Sequel verwenden, können Sie 
Ihre Audio-Hardware direkt an die Eingangsquelle anschließen und die Ausgänge an 
einen Verstärker und Lautsprecher.
Ein einfacher 
Stereo-
Audioaufbau
Dies ist vermutlich der einfachste Aufbau. Wenn Sie die internen Eingangs- und 
Ausgangsbusse einmal eingerichtet haben, können Sie Ihre Audioquelle, z.
 B. ein 
Mikrofon, an Ihre Audio-Schnittstelle anschließen und mit der Aufnahme beginnen.
Mehrkanaleingang und -ausgang
Möglicherweise verfügen Sie über eine komplexere Arbeitsumgebung mit 
verschiedenen Eingangs- und Ausgangskanälen, in die Sequel integriert werden 
muss. Je nachdem, mit welchem Equipment Sie arbeiten, können Sie entweder extern 
oder mit dem Mixer in Sequel mischen.
Extern mischen bedeutet, dass Sie ein externes Mischpult haben, das über ein 
Gruppen- oder Bussystem an die Eingänge der Audiokarte angeschlossen ist.
Im unteren Beispiel werden die Signale über vier Busse an die Eingänge der 
Audiokarte geleitet. Die vier Ausgänge werden zum Mithören und zur Wiedergabe an 
das Mischpult angeschlossen. Weitere Eingänge Ihres Mischpults können Sie zum 
Anschließen von Audioquellen wie Mikrofonen oder Instrumenten verwenden.
Mehrkanal-
Audioaufbau 
mit externem 
Mischpult
Wenn Sie eine Eingangsquelle (z. B. ein Mischpult) an die Audio-Hardware 
anschlie
						

							13
Ihr System einrichtenAudio-Konfiguration
Wenn Sie den Mixer in Sequel verwenden, können Sie die Eingänge Ihrer Audio-
Hardware verwenden, um Mikrofone und/oder externe Geräte anzuschließen. 
Verwenden Sie die Ausgänge, um Ihr Monitoring-Equipment anzuschließen.
Mischen mit 
Sequel
Von einem CD-Player aufnehmen
Die meisten Computer enthalten ein Laufwerk, das Sie wie einen herkömmlichen CD-
Player verwenden können. In einigen Fällen ist der CD-Player intern mit der Audio-
Hardware verbunden, so dass Sie die Ausgabe des CD-Players direkt in Sequel 
aufnehmen können. Lesen Sie im Zweifelsfall die Dokumentation zu Ihrer Audio-
Hardware.
Das Routing und die Pegelanpassungen für die Aufnahme von einer CD werden in 
der Anwendung zum Einrichten der Audio-Hardware vorgenommen.
Aufnahmepegel und Eingänge
Beachten Sie beim Anschließen der Geräte unbedingt, dass die absoluten 
Betriebspegel der verschiedenen Eingänge zueinander passen müssen. 
Normalerweise gibt es verschiedene Eingänge, z.
 B. für Mikrofone, Line-Pegel für den 
semiprofessionellen (-10
 dBV) bzw. für den professionellen Bereich (+4 dBV). 
Manchmal können Sie auch die Eingangscharakteristik über die Audiokarte bzw. 
deren Bedienfeld anpassen. Weitere Informationen entnehmen Sie der 
Dokumentation zu Ihrer Audio-Hardware.
Audio-Hardware konfigurieren
Mit der Audiokarte sollten Sie mindestens ein Hilfsprogramm erhalten haben, mit dem 
Sie die Eingänge der Hardware entsprechend Ihren Anforderungen konfigurieren 
können. Dazu gehört:
- Auswählen der aktiven Ein-/Ausgänge.
- Einrichten der Word-Clock-Synchronisation (falls vorhanden).
- Einstellen der Pegel für jeden Eingang. Dies ist sehr wichtig!
- Einstellen der Pegel für die Ausgänge, so dass diese mit den Geräten 
übereinstimmen, die Sie zum Mithören verwenden.
- Auswählen der digitalen Eingangs- und Ausgangsformate.
- Vornehmen von Einstellungen für die Audiopuffer.
!Die Auswahl der richtigen Eingänge ist sehr wichtig, um Verzerrungen und Rauschen 
in den Aufnahmen zu vermeiden.
In Sequel k
						

							14
Ihr System einrichtenAudio-Konfiguration
In vielen Fällen sind alle verfügbaren Einstellungen für die Audio-Hardware in einem 
Bedienfeld zusammengefasst, das, wie unten beschrieben, von Sequel aus geöffnet 
werden kann. Wenn Sequel nicht geöffnet ist, können Sie das Bedienfeld auch separat 
öffnen. In einigen Fällen stehen mehrere Anwendungen und Bedienfelder zur 
Verfügung. Weitere Informationen entnehmen Sie der Dokumentation zu Ihrer Audio-
Hardware.
Einen Treiber in Sequel auswählen und Audioeinstellungen vornehmen
Zuerst müssen Sie den richtigen Treiber in Sequel auswählen, damit das Programm 
mit der Audio-Hardware kommunizieren kann:
1.Starten Sie Sequel.
2.Öffnen Sie in der Multi Zone die Programmeinstellungen-Seite.
3.Klicken Sie im Audioeinstellungen-Bereich in das Feld »Audio-Verbindung« und 
wählen Sie Ihren Audio-Treiber.
4.Öffnen Sie das Bedienfeld für die Audiokarte und konfigurieren Sie sie 
entsprechend den Empfehlungen des Herstellers.
•Unter Windows wird das Bedienfeld geöffnet, wenn Sie auf den Schalter 
»Einstellungen…« klicken.
Das Bedienfeld wird vom Hersteller Ihrer Audio-Hardware und nicht von Sequel 
zur Verfügung gestellt. Daher sind je nach Marke und Typ der Audiokarte 
unterschiedliche Optionen verfügbar.

Das Bedienfeld für den ASIO DirectX-Treiber bildet eine Ausnahme, da dieser von 
Steinberg zur Verfügung gestellt wird. Er ist in der Dialog-Hilfe beschrieben, die 
Sie über den Hilfe-Schalter öffnen.
•Unter Mac OS X finden Sie das Bedienfeld für Ihre Audio-Hardware in den 
Systemeinstellungen, die Sie über das Apfel-Menü oder das Dock öffnen.
Wenn Sie mit der im Macintosh integrierten Audio-Hardware arbeiten, verwenden 
Sie das Ton-Bedienfeld in den Systemeinstellungen, um Gesamtlautstärke, Balance 
usw. einzustellen.

Wenn Sie eine ASIO-fähige Audio-Hardware verwenden, klicken Sie auf den 
Schalter »Einstellungen…«, um das Bedienfeld zu öffnen.
Wenn Sie Audio-Hardware mit einem DirectX-Treiber verwenden (nur Windows)
Sequel wird dem Treiber »ASIO DirectX Full Duplex« ausgeliefert, den Sie auf der 
Programmeinstellungen-Seite aus dem Einblendmenü »Audio-Verbindungen« 
auswählen können.
In allen anderen Fällen werden die Audioeingänge durch DirectX emuliert. Weitere 
Informationen erhalten Sie in der Hilfe zum Dialog »ASIO DirectX Sound-Vollduplex-
Einstellungen«.
!Wenn Ihre Windows-Audiokarte nicht über einen eigenen ASIO-Treiber verfügt, 
sollten Sie einen DirectX-Treiber verwenden.
Die Funktionen von DirectX Full Duplex k
						

							15
Ihr System einrichtenAudio-Konfiguration
Eingangs- und Ausgangsanschlüsse einrichten
Die Einstellungen für die Eingänge und Ausgänge sind in erster Linie von der 
Konfiguration Ihrer Audiokarte abhängig. Sie können diese Konfiguration überprüfen, 
indem Sie auf der Programmeinstellungen-Seite auf den Schalter »Einstellungen…« 
klicken.
Wenn Sie eine Audiokarte mit Stereo-Eingang und -Ausgang haben, wird diese in der 
Regel automatisch konfiguriert.
Eingänge
Das Auswählen der Aufnahme-Eingänge für Sequel wird im Abschnitt »Eine 
Audiospur hinzufügen« auf Seite 21 beschrieben.
Ausgänge
Sie können die Audio-Ausgänge auf der Programmeinstellungen-Seite unter »Audio-
Ausgang« einstellen.
Kanalnamen abrufen (nur Mac)
Bei einigen Audiokarten ist es möglich, automatisch die ASIO-Kanalnamen der Ports 
der Audio-Hardware abzurufen:
1.Öffnen Sie in der Multi Zone die Programmeinstellungen-Seite. 
2.Wählen Sie in den Audioeinstellungen im Einblendmenü »Audio-Verbindung« Ihre 
Audiokarte aus.
3.Öffnen Sie das Bedienfeld für die Audiokarte.
4.Schalten Sie die Option »Use CoreAudio Channel Names« ein.
Wenn Sie nun im Audioeinstellungen-Bereich im Einblendmenü »Audio-Ausgang« 
oder in der Spurliste einer Audiospur das Eingang-Einblendmenü öffnen, 
entsprechen die Namen der Ports den Namen, die der CoreAudio-Treiber 
verwendet.
Port-Auswahl und -aktivierung (nur Mac)
In den Einstellungen für Ihre Audiokarte können Sie festlegen, welche Eingangs- und 
Ausgangs-Ports aktiv sind. Auf diese Weise können Sie anstelle des Line-Eingangs den 
Mikrofoneingang verwenden oder bei Bedarf den Ein- oder Ausgang der Audiokarte 
komplett deaktivieren.
Mithören (Monitoring)
In Sequel bedeutet Mithören das Anhören des Eingangssignals, während die 
Aufnahme vorbereitet wird bzw. während der Aufnahme. In Sequel wird das Signal 
immer in Echtzeit mitgehört.
Das Audiosignal wird vom Eingang in Sequel geleitet, eventuell über Sequel-Effekte 
und EQ und zurück zum Ausgang. Sie können die Mithörfunktion über Sequel steuern. 
Auf diese Weise können Sie den Pegel für das Mithören über Sequel steuern und 
Effekte nur zum mitgehörten Signal hinzufügen.
Diese Funktion ist nur f
						

							16
Ihr System einrichtenMIDI-Konfiguration
MIDI-Konfiguration
In diesem Abschnitt wird das Anschließen und Einrichten von MIDI-Geräten 
beschrieben. Dies ist nur ein Beispiel. Je nach Ihrem System möchten oder müssen 
Sie andere Anschlüsse vornehmen.
MIDI-Geräte anschließen
In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass Sie über ein MIDI-Keyboard 
verfügen. Das Keyboard liefert dem Computer MIDI-Informationen für die Aufnahme. 
In Sequel ist »MIDI-Thru« immer aktiv, so dass Sie den richtigen Sound über die 
Instrumentenspur hören, während Sie auf dem Keyboard spielen oder aufnehmen.
Eine typische 
MIDI-Konfigu-
ration
MIDI-Anschlüsse in Sequel einrichten
Sequel findet an Ihrem Computer angeschlossene MIDI-Geräte automatisch und 
richtet sie als aktive MIDI-Eingänge für Aufnahmen ein.
!Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie Anschlüsse 
vornehmen! 
						

							17
Ihr System einrichtenAudioleistung optimieren
Audioleistung optimieren
In diesem Abschnitt erhalten Sie nützliche Hinweise und Tipps zur 
Leistungsoptimierung Ihres Sequel-Systems.
Leistungsmerkmale
Es gibt zwei wesentliche Systemeigenschaften, die Einfluss auf die Leistungsfähigkeit 
von Sequel haben.
Spuren und Effekte
Kurz gesagt: Je schneller Ihr Computer ist, desto mehr Spuren, Effekte und EQ 
können Sie wiedergeben.
Kurze Ansprechverzögerung (Latenz)
Ein weiteres wichtiges Leistungsmerkmal ist die Ansprechverzögerung (Latenz). Diese 
tritt auf, weil das Audiomaterial in Ihrem Computer in kleinen Einheiten in verschiedenen 
Phasen des Aufnahme- und Wiedergabeprozesses zwischengespeichert werden muss. 
Je zahlreicher und größer diese Einheiten sind, desto höher ist der Latenzwert.
Ein hoher Latenzwert ist besonders nachteilig beim Verwenden von VST-Instrumenten 
und beim Mithören über den Computer (wenn Sie eine Live-Audioquelle über den 
Sequel-Mixer und die Effekte anhören). Sehr lange Latenzzeiten (mehrere hundert 
Millisekunden) können bei anderen Vorgängen, wie dem Mischen, hinderlich sein, da 
sich das Verschieben eines Reglers erst deutlich später auf das Audiomaterial auswirkt.
Selbst wenn durch direktes Mithören und andere Verfahren die durch sehr lange 
Latenzzeiten entstehenden Probleme verringert werden können, ist es praktischer und 
besser, mit einem System zu arbeiten, das schnell anspricht.
Je nach Audio-Hardware können Sie die Latenzzeiten verkürzen, indem Sie die Größe 
und die Anzahl der Puffer verringern. 
						

							18
Das Sequel-Fenster
Übersicht
Das Sequel-Fenster ist in die drei Bereiche Pilot Zone, Arrange Zone und Multi Zone 
aufgeteilt. 
Die Pilot Zone
In der Pilot Zone haben Sie Zugriff auf die Menüfunktionen von Sequel. Hier finden 
Sie außerdem die Funktionen zum Fernsteuern des Programms, das Virtuelle 
Keyboard, den Tuner, die Pilot-Zone-Anzeige, die Transportfunktionen und das 
Metronom. 
Weitere Informationen zur Pilot Zone finden Sie unter »Die Pilot Zone« auf Seite 61.
Die Arrange Zone
In der Arrange Zone werden die Instrumenten-Parts und Audio-Events des Projekts 
entlang der Zeitleiste angezeigt. Hier können Sie Ihr Projekt aufnehmen, bearbeiten 
und arrangieren. Links wird die Spurliste angezeigt. 
Weitere Informationen zur Arrange Zone finden Sie unter »Die Arrange Zone« auf 
Seite 71.
Pilot 
Zone
Arrange 
Zone
Multi 
Zone
MediaBay
Klicken Sie hier, um die 
MediaBay zu öffnen.Klicken Sie hier, um den Master-
Effekte-Bereich zu öffnen. 
						

							19
Das Sequel-FensterÜbersicht
Die MediaBay
Die MediaBay ist ein Browser, der es Ihnen ermöglicht, nach Mediendateien auf Ihrem 
Computer zu suchen. Sie können die MediaBay in der Arrange Zone anzeigen, indem 
Sie auf den entsprechenden Schalter unten rechts im Programmfenster klicken.
Weitere Informationen zur MediaBay finden Sie unter »Mit der MediaBay arbeiten« auf 
Seite 78.
Master-Effekte
Master-Effekte sind Effekte, die auf die gesamte Ausgabe in Sequel angewendet 
werden. Sie können die Master-Effekte in der Arrange Zone anzeigen, indem Sie auf 
den Schalter »Master-Effekte« unten rechts im Programmfenster klicken.
Weitere Informationen zu Master-Effekten finden Sie unter »Master-Effekte« auf Seite 
83.
Die Multi Zone
In der Multi Zone haben Sie Zugriff auf verschiedene Seiten, mit denen Sie Ihr Projekt 
mischen, Effekte hinzufügen und weiterführende Bearbeitungen vornehmen können. 
Weitere Informationen zur Multi Zone finden Sie unter »Die Multi Zone« auf Seite 84. 
						

							20
Aufnehmen
Audiomaterial aufnehmen
In diesem Abschnitt soll eine Gitarre aufgenommen und eine passende Drum-Loop 
hinzugefügt werden. Anschließend wird das Projekt wiedergegeben. Stellen Sie 
sicher, dass Ihre Audiokarte richtig eingerichtet ist (siehe 
»Ihr System einrichten« auf 
Seite 9).
Ein neues Projekt erstellen
Standardmäßig wird beim Starten von Sequel ein neues Projekt erzeugt. Sie können 
dieses Verhalten in den Programmeinstellungen ändern. Weitere Informationen hierzu 
finden Sie unter 
»Die Programmeinstellungen-Seite« auf Seite 104.
Ein neues Projekt erstellen, wenn bereits ein Projekt geöffnet ist
•Wählen Sie im Projekt-Menü die Option »Neues Projekt«.
Das aktuelle Projekt wird geschlossen und ein neues leeres Projekt wird geöffnet.
Einen Speicherort festlegen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Speicherort für Projekte festzulegen:
1.Öffnen Sie in der Multi Zone die Programmeinstellungen-Seite.
2.Klicken Sie in das Projektverzeichnis-Feld.
Ein Dialog wird geöffnet, über den Sie den gewünschten Speicherort festlegen 
können. Bei der Installation von Sequel wird automatisch ein Standardspeicherort 
für Projekte eingerichtet. 
3.Wählen Sie einen Speicherort aus und klicken Sie auf »OK«.